《Case with Ropes and Rings》简介（内有泄底）

1
Beef警长退休了，他显得悠闲自得，懒得去接案子，但我【Townsend】作为案件的记录者，自然很焦虑。突然有一天来案子了，Beef指着报纸给我看，上面写着Edenbridge侯爵的次子，在Penshurst学校上学，在他赢得学校的重量级拳击比赛之后，被发现被吊在体育馆的横梁上身亡。我有个兄弟Vincent在那里教书。
我认为是自杀，但Beef却不这么认为。在我的百般阻挠无果后，只好一起去学校。
2
我们到达了学校，去找我兄弟Vincent并说明了来意，然后我们去见校长Horatius Knox和Edenbridge侯爵。Beef得到了侯爵和校长的同意开始进行调查。但校长要求他穿上看门人的制服。
3
Vincent讲述案情。
侯爵的长子Hadlow六年前离家出走，经常流连于夜总会和赌马场，女演员传出过风流韵事，还在未成年时就借过高利贷。次子Alan在这里已经四年了，他最爱拳击，其他项目也很擅长。Alan有个好朋友叫Felix Caspar，在音乐方面很有天分。
接下来Vincent又介绍了两人，一个是Alan的拳击对手，叫Barricharan，来自印度。另外一位是舍监Herbert Jones，他在学校时是个很有名的投球手，他已向校长表示辞职，原因是由于与邻居的女士有不良关系，而且他还嗜酒。有一次当他醉酒回家时，对一个小孩子大打出手。Alan向校长提出此事，于是Jones很记恨Alan。
拳击赛那天，前两回合Alan和Barricharan都发挥正常，但第三回合，Barricharan击打过低，被Whitehead取消资格，于是Alan获得胜利，Barricharan显得很大度，他祝贺Alan，但Alan总觉得胜之不武。
Vincent让学生们在九点钟回房，他在11点睡下，转天发现Alan的房间是空的，Felix Caspar发现了这点。然后一个叫Stringer的清扫工在8:30时发现了尸体，尸体穿着拳击服，穿着一只拳击靴，绳子是昨晚取下的，还有一把倾斜的椅子，体育馆是锁上的，没有打开的门，没有破损的窗，Alan是有钥匙的。
Vincent在嘱咐了Beef几句后就离开了，Beef开始调查。
4
看样子Beef当看门人当的乐在其中，而且管理的极为松散。Beef去检查现场。
地上有一只拳击靴，旁边还有拳击手套，Beef的检验让我不清不楚，这时Vincent来了，他带来了验尸官，Beef询问尸体口袋里是否有什么东西，验尸官回答尸体身上没有口袋，除了拳击服和一只鞋之外什么都没有。
Beef从尸体衣服口袋中找到一张女生的照片。
5
Barricharan来找Beef聊天，他说赛后还和Alan在更衣室聊了会儿天。然后Beef又和Alan的好友Felix Caspar聊了聊，Caspar说Alan总在夜里去找一个酒吧女招待。然后Caspar每天都要在别人都睡下后帮Alan在11:30左右开后门，Alan出门的方法就是————他从来没进来过。
6
Beef去酒吧按照照片寻找女招待，因为不知道是哪家，Beef就提议————一家一家喝过来。
找了好几家之后，终于在一家里找到了照片中人Freda，但是由于Beef喝醉了，没能说上话。
7
第二天我们又去找Freda，她说Alan一般一周来一两次，而且Alan还给她写过信，但没有保留。
那晚Alan也来了，大概是在10点，那晚还有一个男人，似乎在一直等着Alan，他们似乎在谈论拳击。
8
Beef要和舍监Herbert Jones聊聊，Jones最后见到Alan是在赛后，Jones的妻子说她最后一次见到Alan是在拳击赛的前一天。
9
在Jones家的前门，他家的佣人拦住了我们，她让我们去一个咖啡厅之后，告诉我们Jones经常被勒索，而且家里的经济状况也很糟。她曾经在Jones的桌上看到一封信，上面写着【按照你说的，我只不过是个男孩，但是除非你付钱，否则你会有麻烦】。
Beef接着询问了尸体的发现者Stringer，Stringer表示当天他大概九点到了体育馆。Beef然后询问体育馆四周是否都是沥青，Stringer回答是的，一共有12码宽【这段看的不太清楚】，而且他负责清扫那里，一周两次。
Stringer表示拳击赛那天早上，有一个奇怪的人来了，那人向他问起Alan经常去哪里，Stringer告诉他Alan经常晚上去酒吧，
10
我们再去找Freda，Beef与某人吵了起来，问过Freda后得知他叫Alf Vickers，是学校的园丁。
Beef带来了一个消息，Alan死亡时间是午夜。
11
Beef一直在玩飞靶而不去干正事，还带了一堆学生一起玩。我无力劝阻之后，帮他们计上了分数。比赛正在胶着，Herbert Jones进来了，把Barricharan拉回课堂并向校长抱怨，但碰了一鼻子灰。
我抱怨Beef不务正业，他却告诉我解决事情的关键就是掷飞镖。
12
我们一起去找学校的前看门人Danvers，Danvers说Alan比赛完的那晚有些事很奇怪，当11点左右时，他听到铁门响，他认为是Alan回来了，他很奇怪这次他回来的很早，而且他的脚步声像是拖着什么东西在走，Danvers认出是Alan是因为他呼喊了Danvers，两人聊了聊比赛，然后就告别了。
当我俩回来时，又遇到了Jones的佣人，她告诉Beef说Jones去了伦敦，说明早回来。
13
Beef和Alan的哥哥Hadlow聊聊，Hadlow说他最近想要五十镑的现金，于是他想让Alan帮忙。因为Alan最近想要买辆车，Hadlow说很快就会还给他。
Alan在赛后和他哥哥说有些事出乎意料，他说今天会弄到20镑。
14
回到学校，我的哥哥给我们带来一张报纸，里面写着一个专业的拳手，叫Stanley Beecher，被发现吊在康登镇的体育馆，我们吃惊的发现和学校的事件很相似。两人都是同样的年龄，两人的体重也差不多，事件都发生在夜间，都是在赛后被吊死，都是发生在体育馆。
Beef在酒吧举行的飞镖比赛中获得了胜利，转天他决定在不通知校长的前提下奖励自己一天假期，而且还拿了张旧放假通知来哄弄别人。我们正在争论时，校长进来了，说出了伪造通知的事情，但他还是决定放假。
15
我列出了几个值得怀疑的人。【Herbert Jones、Barricharan、Felix Caspar、Alfred Vickers、Lord Hadlow、Danvers】
16
我和Beef去另外一起事件发生的地方，首先见了Stute警官，他表示被害人19岁，有两年在教化所里度过，真实姓名叫Martinez，父亲是西班牙人。被害人母亲是个酒鬼。他们还有个女儿，叫Rosa。
Stute展示了某个物证，是两条细线，颜色是红色和黄色，正好是西班牙民族主义者的颜色。
Stute继续说有个人很有嫌疑，是被害人Beecher的拳击教练，但是两人有过争吵，Beecher解雇了他。名字是Abe Greenbough。
Beecher还有两个关系紧密的人，一个是年长的Sandy Walpole，一个是和被害人同年的Jimmy Beane。
17
Beef决定去一趟另一起事件的体育馆，管理员Seedy为我们打开了门，他告诉我们只有Beecher才有钥匙，说有一个外人一两个月前来找过Beecher，大概45岁左右。
Seedy说Beecher在对战时因点数输掉了比赛，尸体发现时穿着平常的衣服，而且他发现了一张用外文写的纸，字体很潦草，上面写着【La vita ei sueno.】，其中vita我知道，代表着Life，用红色笔写了出来。
18
转天Beef决定去Beecher的家，见到了Beecher的妹妹Rosa，谈到了他们的父亲，她说他经常在一个咖啡馆里。最后Rosa说在这里有个和Beecher不错的小伙子叫Wilson。
谈话期间，我们的声音经常被奇怪的歌声打断。最后Rosa告诉我明早来的话，或许能看到他们的母亲。
19
我们来到了那个咖啡馆，询问得知他的父亲已经去了西班牙，在离开咖啡馆之前，Beef拿出那张尸体旁的纸询问咖啡馆老板上面写了些什么，老板告诉他上面写着【Life's a dream】，在询问别人后得知这是一出由【卡尔德隆•德•拉•巴尔卡】写作的戏剧名。
20
我们去找Beecher的教练Greenbough，他有一只假腿。期间，Beef问了一个奇怪的问题，他问教练在Greenbough之前叫什么？Greenbough否认曾经改名。
Greenbough指出了两次犯罪的不同之处，例如绳子的种类，绳结的类型。而且他还说Beecher告诉过她妹妹那晚会去学校一趟。
我们又来见Rosa，见到了她的母亲，聊天时又听到屋外醉酒的唱歌声，我们来到Beecher的房间，发现了一本体育杂志上刊登了一张Herbert Jones获得板球比赛胜利的照片，而且这本杂志看起来被经常的翻看。
21
我整理了一下现在的疑点，Beef决定去见Edenbridge勋爵汇报情况，勋爵表示有人采访他，问他【你喜欢你儿子被人谋杀吗？】，但是最后查明并不是报社成员打来的。
22
学生Barricharan表示最近Jones的行为很奇怪，他经常在讨论上帝。他梅泰诺都在黑板上写【上帝】两个字。而且还时不时的走进学生，告诉他们上帝在看着他们。这几天Jones穿着宗教服装入校，校长问他时，他会说他一直从事圣职。
我们去见校长，一会Jones也来了，校长让他先休息一阵子，Jones表示学校里到处都是魔鬼，他突然问是否有人知道Alan是怎么死的，然后他又说Alan是弯腰时被人从后面掐死的，当Beef问他是如何得知时，Jones说他每晚都能见到。
我认为应该逮捕Jones，但Beef认为他不是凶手。
23
我请来警官Stute帮助调查学校的案子，我和警官一起去见Jones，他突然伸出双手对警察说【我有罪】。警官给Jones铐上了手铐。
一会Beef回来了，问我发生了什么事，我顾左右而言他，最后告诉他Jones被逮捕了，Beef冲我大吼。
24
Beef转天又让我陪他去Beecher的教练Greenbough那里，但我觉得凶手已经抓住了，为什么还要浪费时间。
Beef见到Greenbough后表明他已经知道了谁杀死了Alan，虽然还不知道谁杀了Beecher，但是他有个很好的主意。Beef找Greenbough要到了Beecher两个好朋友的地址。出来之后，我以为我们要去找那两个人，Beef却告诉我要藏起来紧盯Greenbough的下一步动作。
过了一会，Greenbough出现了，我们在后面跟随，眼看他进入了一个教堂，一会儿又出来了，我们继续跟随，最后他进入了护照办公室，一会出来后，又进入了一个照相馆。
因为Beef知道他明天还要来护照办公室，于是我们去找了那个教堂里的牧师，询问了一下Greenbough办理假信息的具体情况。
25
我们转天到了护照办公室，一会Greenbough出现了，我们看到他买了张车票，我们跟随他上了火车，苏格兰场的警官也跟随上了火车。我很好奇为什么警方不直接逮捕Greenbough而要跟随他到目的地，Beef解释说因为警方没有证据。
Greenbough下了车，我们跟随在后面，一会儿他就被便衣警察带走了。
26
我自认为两次凶案的凶手都已被逮捕，Beef却不这么认为，他要去找Freda谈谈，然后再去找Rosa，把她俩都带到斯顿区，然后去询问个讲西班牙语的人，问问那天晚上咖啡馆里都说了些什么。他要去找出那个和Hadlow有关的放债人。
我去找Rosa聊天，表示他兄弟的死可能和咖啡厅里某个西班牙人有关，他愤怒的否认了这点，我告诉她我们前几天去咖啡厅的事情，她回屋拿出了一本相册，指出了我们上次见过的某人，她说那是他们俩的父亲。
我想安慰她，拍了拍她的胳膊，她突然显得非常愤怒，给了我一巴掌并把我轰了出去。
27
转天我见到了Beef并告诉了他关于Rosa父亲的事，Beef却表示早就知道了，他说会和警官Stute谈一些事情。
首先Beef谈论了学校的谋杀案，因为体育馆最后是被锁上的，自杀的疑点是最后钥匙去哪了？不在尸体上，不在外面的地上。
法医鉴定后表示死亡时间应该是午夜，那他之前在哪里呢？他赢得比赛之后去了酒吧，在那里他遇到了某个神秘人，然后就随那个神秘人走了，离开酒吧十几分钟后，他给他哥哥打了个电话告诉他能弄到钱。这意味着那个神秘人给了他钱。
11点前，Alan回到了学校，舍监听到了他拖动某物的声音，最后Alan去向了体育馆，一个小时之后他死了。
最终Beef得知了那个神秘人是谁，是————Abe Greenbough，动机是复仇。勋爵的长子Hadlow，在万年前开始向一个叫Steinberg的人借贷，然后Hadlow的离家出走导致那人身败名裂，Beef去查询，结果发现Steinberg和Greenbough是同一人，这就是Beef询问他名字的原因。勋爵接到的那通奇怪的电话应该也是Greenbough所为。
Greenbough那天去往学校遇到了清扫工Stringer，聊天后发现Alan每天晚上都会去某个酒吧，于是他就在酒吧等Alan，以拳击教练的身份和Alan承诺如果他在某场比赛胜利，就能得到钱。于是两人到了体育馆，那些拖动声是Greenbough假腿发出的声音。
Alan进入体育馆后，穿上了比赛服，坐着等对手时被Greenbough在后面袭击了，杀人之后锁上了门回到了伦敦。
Beef一开始怀疑Greenbough是在那次Greenbough说知道两个凶案不同之处的时候，这个事情从来没有见报，所以Greenbough又是从哪知道的呢？
28
至于Beecher，却不是Greenbough杀死的，而是————Herbert Jones。
Beef询问我们是否还记得Jones有一所伦敦的房子，是否还记得Rosa说那个叫Wilson的小伙子经常在假日来她家？是否还记得学校里的所有人都说Jones惹上了和女人有关的麻烦？而且Rosa的妈妈把Wilson赶出去也是同样的理由？
Jones来到了伦敦，他看上了Rosa。
Beecher屋里有很多体育杂志，他从杂志上认出了Jones，于是他勒索了Jones。那个佣人看到了信上写什么呢？【我仅仅是个孩子】，于是我【Townsend】误以为是学校里的某人，Jones知道了Alan的事情后，知道警方认为他是自杀，就想如果他也做出同样的谋杀，也会被认为是自杀。于是他杀死了Beecher。
Beecher的现场留下了两条线索，一条是那些丝线，一开始被认为是西班牙的颜色，后来Beef认为那不是，而是————Jones每天为了炫耀自己过往的荣耀带着的玛丽勒本板球俱乐部的领带。他就是用那条领带吊死了Beecher。
另一条是那张纸，一开始上面写着【La vita es sueno】，被咖啡馆里的西班牙人纠正为【La vida es sueno】，现在我们知道了，拼写错误的那个单词用了红色标记，为什么呢？因为————那个拼写已经被纠正了，因为那是某个学生的练习，因为————Jones是学校里的外语教师。
但是最重要的证据是他找到了钥匙，我反驳说当时Beef说那是体育馆的钥匙，Beef回答说但是他没有说是哪座体育馆的钥匙，是我自己下结论太快了。
最后Beef说警方已经抓住了两个凶手，所要做的就是————交换一下。