Sherlock303原著点和考据汇总
【谢绝转载】
翻页电梯1: http://www.douban.com/note/326425747/?start=100#comments
翻页电梯2: http://www.douban.com/note/326425747/?start=200#comments
翻页电梯3: http://www.douban.com/note/326425747/?start=300#comments
翻页电梯4: http://www.douban.com/note/326425747/?start=400#comments
301原著点汇总: http://movie.douban.com/review/6489836/
302原著点+影评《Two Types of Love: Philia & Eros》: http://www.douban.com/note/325631134/
1)* C.A.M致敬原著Charles Augustus Milverton, 也影射报业大亨默多克。片头质疑他和英国首相的关系影射默多克和前首相布莱尔曾经过从甚密，布莱尔能当上英国首相十年之久，其后有默多克新闻集团的支持，不过去年爆出的邓文迪绯闻恐怕已破坏了默多克和布莱尔的同盟。
2)* CAM的新闻集团对应默多克的新闻集团News Corporation.
豆友@居无定所的路易补充CAM的新闻集团logo隐射CNN的:
3) Lady Smallwood对应 《米尔沃顿》中的Lady Eva Blackwell, 此女被CAM抓住的把柄是她丈夫的一封(艳)情书, 对应《米尔沃顿》中贵族小姐以前写的情书。Lady Smallwood有一半对应的是后来开枪杀死米尔沃顿的皇族妇女，这位妇女因为米尔沃顿寄了她以前的不雅信件给她丈夫，她丈夫后来伤心而死。在侦探父母家度圣诞那段里，可以看到侦探手里拿着一张卫报报纸，上面写的就是Lady Smallwood的丈夫自杀，也就是说最后CAM仍然把她丈夫的情书公开了。
4) 303中的Mary对应《米尔沃顿》中最后杀了米尔沃顿的皇族妇女。只是Mary想杀因侦探出现没有成功，原著是谋杀成功的。
5) 最后侦探开枪打死CAM对应《米尔沃顿》中福眼见CAM之前勒索过的皇族妇女开枪谋杀了他，没有向警方告发这位谋杀犯，理由是:“我认为有些犯罪是法律无法干涉的，所以在一定程度上，私人报复是正当的。”
6) CAM的女秘书也是302中的伴娘呼应《米尔沃顿》中的女仆，原著中福也是为了进入米尔沃顿家差点和他的女仆订婚。 这条我在前文302的汇总贴里预测过。
7) 侦探说军医婚后胖了7磅出自《波希米亚丑闻》: “结婚对你很合适，”福说，“华生，我想自从我们上次见面以来，你体重增加了七磅半。”“七磅。”我回答说。“真的！我想是七磅多。华生，我想是七磅多一点。”
8) 侦探被发现使用毒品， 出自《四签名》“好几个月来他每天给自己注射三次, 有时候是吗啡”, 还有《黄面人》“除了偶尔注射可卡因外，福没有其他恶习。每当没案件可查，报纸新闻又枯燥无味时，他便求助于麻醉剂以解除生活的单调。”
9)侦探调侃医生是 “Expert on Women(妇女之友)”出自《第二块血迹》福对华说: “华生，女性属于你的研究范围。”
10) “East wind is coming (东风就要刮起了)” 这句台词在303中出现多次，第一次是侦探受伤后脑内小剧场里的麦哥说的。还有在登机前侦探对军医说 “That's OK, the East Wind takes us all in the end. The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path. It seeks out the unworthy and plucks them from the earth”, 还有侦探的飞机返回时华生说: “There’s an east wind coming.” 此句出自《His last bow/最后的致意》, 原文:“There's an east wind coming all the same, There's an east wind coming all the same, such a wind as never blew on England yet. It will be cold and bitter, Watson and a good many of us may wither before its blast. But it's God's own wind none the less, and a cleaner, better, stronger land will lie in the sunshine when the storm has cleared. 东风刮起来了, 这种风在英国还从来没有刮过。这股风会很冷，很厉害，华生。这阵风刮来，我们好多人可能就会凋谢。但这依然是属于上帝的 风。风暴过去后，更加纯洁、更加美好、更加强大的国土将屹立在阳光之下。”
11) 侦探叫玛丽去的Leinster Gardens 23&24号对应《血字的研究》中凶案的发生地Lauriston Garden 3号 (注: 现实中Lauriston Garden存在着，而且就是影片中的一堵墙: http://bakerstreet.wikia.com/wiki/3_Lauriston_Gardens)
12) 玛丽以为侦探在空屋子里放了个假人，取自《空屋》中福在贝克街里放了自己的假人雕像，自己躲在对面的屋子引诱莫兰上校上钩。(@豆友Elliott修正: 玛丽与假人一节应当是对应《王冠宝石案》，原著中希尔维亚斯伯爵在蜡像前面道出宝石的所在，剧中Mary在假人面前道出事情真相，同样最后假人其实都是真人)
13) 侦探在吸毒所里新收的学徒Wiggins是《血字的研究》里贝克街侦探小分队领头小孩的名字。 （豆友@王麻子的灾疫补充: 303里Bill Wiggins名字是由贝克街小分队队长Wiggins和《王冠宝石案》中出现的小听差Billy得来）
14)* 麦哥事后为侦探在同僚前求情说: “This country sometimes needs a blunt instrument” 出自John Gardner写的007续作小说中M说的话: “at some point Britain will need a blunt instrument. ” (http://en.wikipedia.org/wiki/M_(James_Bond)
15) 玛丽原名的首字母缩写A.G.R.A出自《四签名》中玛丽父亲为之丧命的阿格拉宝物(The Great Agra Treasure)
16)侦探形容CAM是the Napoleon of blackmail, 出自《最后一案》中对莫教授的形容:”他是犯罪界的拿破仑”
17)*侦探形容CAM的私人豪宅是装满丑闻和秘密的亚历山大图书馆。历史上的亚历山大图书馆(The Royal Library of Alexandria/Ancient Library of Alexandria)始建于托勒密一世（约公元前367-前283年），盛于二、三世，是世界上最古老的图书馆之一。馆内收藏了贯穿公元前400-前300年时期的手稿，拥有最丰富的古籍收藏，曾经同亚历山大灯塔一样驰名于世。后于3世纪末被战火全部吞没。(http://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Alexandria)
18) 伴娘在Sussex Downs买的别墅里有蜂巢，对应《第二块血迹》: “但是他一定要离开伦敦，到苏塞克斯丘陵地带去研究学问和养蜂. But since he has definitely retired from London and betaken himself to study and bee-farming on the Sussex Downs.”
19)* 麦哥说到侦探的躲藏地之一是leaning tomb in Hampstead Cemetery, 现实世界里的Hampstead 墓地有Adam Worth的墓碑, 而Adam Worth是位慈善家和犯罪界大师, 据说也是道尔笔下莫教授的原型(http://en.wikipedia.org/wiki/Highgate_Cemetery)
20)*侦探以为CAM用的是一副可读取信息的眼镜，对应Google眼镜:
21) 探长听从麦哥嘱咐去找人，可不只是剧组在给麦雷党发糖而已，事实是原著《布鲁斯帕廷顿计划》里就有探长和麦哥一起来到贝克街找福华两人商议案子的场景: "过了一会儿，迈克罗夫特·福尔摩斯高大的身躯被引进房来。他长得结实魁梧，看上去显得并不灵活，可是在这笨重的身躯上长着的脑袋，其眉宇之间显出的是一种如此威严的神色，铁灰色的深沉的眼睛是如此机警，嘴唇显得如此果敢，表情又是如此敏锐, 以致谁看过他第一眼之后，就会忘掉那粗壮的身躯，而只记住他那出类拔萃的智力。跟在他身后的，是我们的老朋友，苏格兰场的雷斯垂德——又瘦又严肃。他们阴沉的面色预示着问题的严重。这位侦探在握手时一语不发。迈克罗夫特·福尔摩斯使劲脱下外衣，在一把靠椅里坐了下来。"
———————————以下为网友补充的梗——————————
22) 网友@qweqwe传: CAM的私人住宅Appledore出自原著《米尔沃顿》中Milverton的住宅Appledore Towers. "CHARLES AUGUSTUS MILVERTON, Appledore Towers,Hampstead.Agent."
23) @诘: 303影片开头华生为邻居之子去吸毒所巧遇侦探那段改编自《歪唇男人》
24)@mymy1981: 最后麦哥叫侦探去东欧做间谍，对应的是《最后的致意》里福尔摩斯做间谍。
25) Tumblr上的@parsymonia: 麦哥在看本来MI6想把Sherlock送去东欧卧底的地图显示是波兰华沙, 致敬《波希米亚丑闻》: "The facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. 大约五年以前，在我到华沙长期访问期间，认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳·艾德勒."
(Source: http://finalproblem.tumblr.com/post/73191835482/parsymonia-finalproblem-so-ticked-off-im)
26) 麦哥在最后反驳同僚说自己偏心时回答"you know what happened to the other one我另一个兄弟怎么样了你是知道的。" @蓬生找到了第三个兄弟的致敬点出处, 第三个兄弟(福家老大, 也是麦哥和Sherlock的哥哥) 名叫Sherrinford, 出自威廉.S.巴林-古尔德的著作《Sherlock Holmes of Baker Street》(http://book.douban.com/subject/3060945/），属于古尔德的福学研究。
*****************分割线*********************
303是终篇，我暂时给不了中肯的评价。想找时间先把三集连起来全部看完, 厘清思路后再写影评。这里先写一刷后印象深刻的几点:
1) 很高兴看到我之前预测到了几个伏笔在303中都有体现。分别是a) 玛丽第一次被侦探阅读profile时有liar出现. b) 玛丽说自己是孤儿. c) 预测本集侦探可能会与CAM女仆/女秘书订婚.
2) 麦哥果然是MI6的！好怀念以前追的十季超长英剧《spooks》, 里面讲的是MI5的故事。
3) 303这集给各种知名香水做了不少软广啊...
4) 伴娘叫侦探Sherl, 我又穿越到TBBT里Sheldon被人叫做Shelly了XD
5) 福华两人进入CAM新闻集团时, 门口电视上放的新闻就是议员John Garvie因贪污被捕，John Garvie就是影片一开始对CAM出口不敬的议员。这个呼应细节做得很好。
7) 整部303里我最爱的一句台词就是麦哥对福说的: "your loss will break my heart."
8) 原谅我笑点低，一看到这张最萌身高差就穿越到了霍比特人里两王对峙的那张了哈哈哈哈！！
9) 军医这种“不是险地我不去, 不是极品我不爱”的性格让我想起个有点类似的人物, 几年前追的美剧《House M.D》里的Dr. Cameron. Cameron也是特别喜欢那种需要帮助的人，稍微有点强迫症，也是位"正常人我不爱，要爱就爱可怜的或需要我帮助的人"...当然军医和Cameron还是有很大区别的，我只是看剧时想起Cameron而已。
第三季总评分: 302>303>301, 全三季评分: S1≥S2>S3. 事实上303看完后我现在给第三季四星，原因是觉得因为我给第一第二季都打了五星，给第三季也打五星的话就无法显示对前两季的深爱了。目前LZ精分中，写不出看完303的总体评价....
翻页电梯1: http://www.douban.com/note/326425747/?start=100#comments
翻页电梯2: http://www.douban.com/note/326425747/?start=200#comments
翻页电梯3: http://www.douban.com/note/326425747/?start=300#comments
翻页电梯4: http://www.douban.com/note/326425747/?start=400#comments
301原著点汇总: http://movie.douban.com/review/6489836/
302原著点+影评《Two Types of Love: Philia & Eros》: http://www.douban.com/note/325631134/
1)* C.A.M致敬原著Charles Augustus Milverton, 也影射报业大亨默多克。片头质疑他和英国首相的关系影射默多克和前首相布莱尔曾经过从甚密，布莱尔能当上英国首相十年之久，其后有默多克新闻集团的支持，不过去年爆出的邓文迪绯闻恐怕已破坏了默多克和布莱尔的同盟。
2)* CAM的新闻集团对应默多克的新闻集团News Corporation.
 |
 |
豆友@居无定所的路易补充CAM的新闻集团logo隐射CNN的:
 |
3) Lady Smallwood对应 《米尔沃顿》中的Lady Eva Blackwell, 此女被CAM抓住的把柄是她丈夫的一封(艳)情书, 对应《米尔沃顿》中贵族小姐以前写的情书。Lady Smallwood有一半对应的是后来开枪杀死米尔沃顿的皇族妇女，这位妇女因为米尔沃顿寄了她以前的不雅信件给她丈夫，她丈夫后来伤心而死。在侦探父母家度圣诞那段里，可以看到侦探手里拿着一张卫报报纸，上面写的就是Lady Smallwood的丈夫自杀，也就是说最后CAM仍然把她丈夫的情书公开了。
4) 303中的Mary对应《米尔沃顿》中最后杀了米尔沃顿的皇族妇女。只是Mary想杀因侦探出现没有成功，原著是谋杀成功的。
5) 最后侦探开枪打死CAM对应《米尔沃顿》中福眼见CAM之前勒索过的皇族妇女开枪谋杀了他，没有向警方告发这位谋杀犯，理由是:“我认为有些犯罪是法律无法干涉的，所以在一定程度上，私人报复是正当的。”
6) CAM的女秘书也是302中的伴娘呼应《米尔沃顿》中的女仆，原著中福也是为了进入米尔沃顿家差点和他的女仆订婚。 这条我在前文302的汇总贴里预测过。
7) 侦探说军医婚后胖了7磅出自《波希米亚丑闻》: “结婚对你很合适，”福说，“华生，我想自从我们上次见面以来，你体重增加了七磅半。”“七磅。”我回答说。“真的！我想是七磅多。华生，我想是七磅多一点。”
8) 侦探被发现使用毒品， 出自《四签名》“好几个月来他每天给自己注射三次, 有时候是吗啡”, 还有《黄面人》“除了偶尔注射可卡因外，福没有其他恶习。每当没案件可查，报纸新闻又枯燥无味时，他便求助于麻醉剂以解除生活的单调。”
9)侦探调侃医生是 “Expert on Women(妇女之友)”出自《第二块血迹》福对华说: “华生，女性属于你的研究范围。”
10) “East wind is coming (东风就要刮起了)” 这句台词在303中出现多次，第一次是侦探受伤后脑内小剧场里的麦哥说的。还有在登机前侦探对军医说 “That's OK, the East Wind takes us all in the end. The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path. It seeks out the unworthy and plucks them from the earth”, 还有侦探的飞机返回时华生说: “There’s an east wind coming.” 此句出自《His last bow/最后的致意》, 原文:“There's an east wind coming all the same, There's an east wind coming all the same, such a wind as never blew on England yet. It will be cold and bitter, Watson and a good many of us may wither before its blast. But it's God's own wind none the less, and a cleaner, better, stronger land will lie in the sunshine when the storm has cleared. 东风刮起来了, 这种风在英国还从来没有刮过。这股风会很冷，很厉害，华生。这阵风刮来，我们好多人可能就会凋谢。但这依然是属于上帝的 风。风暴过去后，更加纯洁、更加美好、更加强大的国土将屹立在阳光之下。”
11) 侦探叫玛丽去的Leinster Gardens 23&24号对应《血字的研究》中凶案的发生地Lauriston Garden 3号 (注: 现实中Lauriston Garden存在着，而且就是影片中的一堵墙: http://bakerstreet.wikia.com/wiki/3_Lauriston_Gardens)
12) 玛丽以为侦探在空屋子里放了个假人，取自《空屋》中福在贝克街里放了自己的假人雕像，自己躲在对面的屋子引诱莫兰上校上钩。(@豆友Elliott修正: 玛丽与假人一节应当是对应《王冠宝石案》，原著中希尔维亚斯伯爵在蜡像前面道出宝石的所在，剧中Mary在假人面前道出事情真相，同样最后假人其实都是真人)
13) 侦探在吸毒所里新收的学徒Wiggins是《血字的研究》里贝克街侦探小分队领头小孩的名字。 （豆友@王麻子的灾疫补充: 303里Bill Wiggins名字是由贝克街小分队队长Wiggins和《王冠宝石案》中出现的小听差Billy得来）
14)* 麦哥事后为侦探在同僚前求情说: “This country sometimes needs a blunt instrument” 出自John Gardner写的007续作小说中M说的话: “at some point Britain will need a blunt instrument. ” (http://en.wikipedia.org/wiki/M_(James_Bond)
15) 玛丽原名的首字母缩写A.G.R.A出自《四签名》中玛丽父亲为之丧命的阿格拉宝物(The Great Agra Treasure)
16)侦探形容CAM是the Napoleon of blackmail, 出自《最后一案》中对莫教授的形容:”他是犯罪界的拿破仑”
17)*侦探形容CAM的私人豪宅是装满丑闻和秘密的亚历山大图书馆。历史上的亚历山大图书馆(The Royal Library of Alexandria/Ancient Library of Alexandria)始建于托勒密一世（约公元前367-前283年），盛于二、三世，是世界上最古老的图书馆之一。馆内收藏了贯穿公元前400-前300年时期的手稿，拥有最丰富的古籍收藏，曾经同亚历山大灯塔一样驰名于世。后于3世纪末被战火全部吞没。(http://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Alexandria)
18) 伴娘在Sussex Downs买的别墅里有蜂巢，对应《第二块血迹》: “但是他一定要离开伦敦，到苏塞克斯丘陵地带去研究学问和养蜂. But since he has definitely retired from London and betaken himself to study and bee-farming on the Sussex Downs.”
19)* 麦哥说到侦探的躲藏地之一是leaning tomb in Hampstead Cemetery, 现实世界里的Hampstead 墓地有Adam Worth的墓碑, 而Adam Worth是位慈善家和犯罪界大师, 据说也是道尔笔下莫教授的原型(http://en.wikipedia.org/wiki/Highgate_Cemetery)
20)*侦探以为CAM用的是一副可读取信息的眼镜，对应Google眼镜:
 |
21) 探长听从麦哥嘱咐去找人，可不只是剧组在给麦雷党发糖而已，事实是原著《布鲁斯帕廷顿计划》里就有探长和麦哥一起来到贝克街找福华两人商议案子的场景: "过了一会儿，迈克罗夫特·福尔摩斯高大的身躯被引进房来。他长得结实魁梧，看上去显得并不灵活，可是在这笨重的身躯上长着的脑袋，其眉宇之间显出的是一种如此威严的神色，铁灰色的深沉的眼睛是如此机警，嘴唇显得如此果敢，表情又是如此敏锐, 以致谁看过他第一眼之后，就会忘掉那粗壮的身躯，而只记住他那出类拔萃的智力。跟在他身后的，是我们的老朋友，苏格兰场的雷斯垂德——又瘦又严肃。他们阴沉的面色预示着问题的严重。这位侦探在握手时一语不发。迈克罗夫特·福尔摩斯使劲脱下外衣，在一把靠椅里坐了下来。"
———————————以下为网友补充的梗——————————
22) 网友@qweqwe传: CAM的私人住宅Appledore出自原著《米尔沃顿》中Milverton的住宅Appledore Towers. "CHARLES AUGUSTUS MILVERTON, Appledore Towers,Hampstead.Agent."
23) @诘: 303影片开头华生为邻居之子去吸毒所巧遇侦探那段改编自《歪唇男人》
24)@mymy1981: 最后麦哥叫侦探去东欧做间谍，对应的是《最后的致意》里福尔摩斯做间谍。
25) Tumblr上的@parsymonia: 麦哥在看本来MI6想把Sherlock送去东欧卧底的地图显示是波兰华沙, 致敬《波希米亚丑闻》: "The facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. 大约五年以前，在我到华沙长期访问期间，认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳·艾德勒."
(Source: http://finalproblem.tumblr.com/post/73191835482/parsymonia-finalproblem-so-ticked-off-im)
 |
26) 麦哥在最后反驳同僚说自己偏心时回答"you know what happened to the other one我另一个兄弟怎么样了你是知道的。" @蓬生找到了第三个兄弟的致敬点出处, 第三个兄弟(福家老大, 也是麦哥和Sherlock的哥哥) 名叫Sherrinford, 出自威廉.S.巴林-古尔德的著作《Sherlock Holmes of Baker Street》(http://book.douban.com/subject/3060945/），属于古尔德的福学研究。
*****************分割线*********************
303是终篇，我暂时给不了中肯的评价。想找时间先把三集连起来全部看完, 厘清思路后再写影评。这里先写一刷后印象深刻的几点:
1) 很高兴看到我之前预测到了几个伏笔在303中都有体现。分别是a) 玛丽第一次被侦探阅读profile时有liar出现. b) 玛丽说自己是孤儿. c) 预测本集侦探可能会与CAM女仆/女秘书订婚.
2) 麦哥果然是MI6的！好怀念以前追的十季超长英剧《spooks》, 里面讲的是MI5的故事。
3) 303这集给各种知名香水做了不少软广啊...
4) 伴娘叫侦探Sherl, 我又穿越到TBBT里Sheldon被人叫做Shelly了XD
5) 福华两人进入CAM新闻集团时, 门口电视上放的新闻就是议员John Garvie因贪污被捕，John Garvie就是影片一开始对CAM出口不敬的议员。这个呼应细节做得很好。
7) 整部303里我最爱的一句台词就是麦哥对福说的: "your loss will break my heart."
8) 原谅我笑点低，一看到这张最萌身高差就穿越到了霍比特人里两王对峙的那张了哈哈哈哈！！
 |
 |
 |
9) 军医这种“不是险地我不去, 不是极品我不爱”的性格让我想起个有点类似的人物, 几年前追的美剧《House M.D》里的Dr. Cameron. Cameron也是特别喜欢那种需要帮助的人，稍微有点强迫症，也是位"正常人我不爱，要爱就爱可怜的或需要我帮助的人"...当然军医和Cameron还是有很大区别的，我只是看剧时想起Cameron而已。
第三季总评分: 302>303>301, 全三季评分: S1≥S2>S3. 事实上303看完后我现在给第三季四星，原因是觉得因为我给第一第二季都打了五星，给第三季也打五星的话就无法显示对前两季的深爱了。目前LZ精分中，写不出看完303的总体评价....
