麻烦的英文 - 代词ta

He, she, and it.  he-男人，she-女人，而it则是动物和物体。但公猫母猫，公狗母狗，为什么看到有人称he she？为什么有人称婴儿为it？
他，她，它，牠，祂。
中文里第三人称代词有五个其实文言文时代他她是不分的。重点还是在动物牠，静物它和神性祂与人的他不同的划分上。
但西方语言却重阴阳划分，第三人称代词的划分是阴性she，阳性he，以及性别不明的it。
所以如果可爱的动物你知道性别，就应当尽量用he或she来称呼。比如自家或邻居的宠物。而偶尔出现面前的野猫，你不知道性别或此动物让你不开森，则可以用it来指代。
同理远远的在大哭的婴儿，你不知道性别，同时你被哭得很烦则可以用it来指代。但如果你在指代婴儿基本上应该如何，又不得不用单数的形式的时候，则用it也可以。 但应尽量询问性别，特别是婴儿，麻烦一点用he or she来只带，否则会显得说话人非常的冷漠，粗鲁。
原文链接：http://soakup.jingma.info/2014/01/mafandeyingwen-daicita/