海南话（海口）歌曲石榴园转写
石榴园
原作者转写的时候由于口音和歌手有差异（歌手海口人，作词和标音不是），加之可能对自己方案不太适应，标音其实是有漏洞的。所以我试试标一下音方便学习。歌词用字颇有可商榷之处，不过暂时照录。
一到现旦昺 汝就离开小山村 讲好多地方无去过 欲去闹热城市好远
Ziak kau hin nua bae, lu ciu li xui niau tua sui, kaong ho toi di fang vo xu kue,vi xu nau zit tia si ho hui.
汝毋甭痹鬼 欲毋吾厌汝酸 虽然想念是有点仔累 亦欠忆着石榴会开花
Lu vo mai bi kui, mo vo va iam lu tui, tui zin tio niam ti u dek kia lui, zia xiam it dio cio lau oi xui hue
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回 乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui, mi hau na dui
间奏吉他SOLO
一到现旦昺 汝就离开小山村 讲好多地方无去过 欲去闹热城市好远
Ziak kau hin nua bae, lu ciu li xui niau tua sui, kaong ho toi di fang vo xu kue,vi xu nau zit tia si ho hui.
一年一年过 时间讲快毋快 吾真心对汝毋变化 除非海水变干石姆碎
Ziak hi ziak hi kue, ti kan kaong xue vo xue, va cin tim dui lu vo bin hue, su foi hai tui bin kan cio vo sui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚肚苦就只识流泪
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo dou xou ciu na bat lau lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心断块 请汝忆着这首石榴园
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim dui kue, sia lu it dio ci tiu cio lau hui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
原作者转写的时候由于口音和歌手有差异（歌手海口人，作词和标音不是），加之可能对自己方案不太适应，标音其实是有漏洞的。所以我试试标一下音方便学习。歌词用字颇有可商榷之处，不过暂时照录。
一到现旦昺 汝就离开小山村 讲好多地方无去过 欲去闹热城市好远
Ziak kau hin nua bae, lu ciu li xui niau tua sui, kaong ho toi di fang vo xu kue,vi xu nau zit tia si ho hui.
汝毋甭痹鬼 欲毋吾厌汝酸 虽然想念是有点仔累 亦欠忆着石榴会开花
Lu vo mai bi kui, mo vo va iam lu tui, tui zin tio niam ti u dek kia lui, zia xiam it dio cio lau oi xui hue
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回 乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui, mi hau na dui
间奏吉他SOLO
一到现旦昺 汝就离开小山村 讲好多地方无去过 欲去闹热城市好远
Ziak kau hin nua bae, lu ciu li xui niau tua sui, kaong ho toi di fang vo xu kue,vi xu nau zit tia si ho hui.
一年一年过 时间讲快毋快 吾真心对汝毋变化 除非海水变干石姆碎
Ziak hi ziak hi kue, ti kan kaong xue vo xue, va cin tim dui lu vo bin hue, su foi hai tui bin kan cio vo sui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚肚苦就只识流泪
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo dou xou ciu na bat lau lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心断块 请汝忆着这首石榴园
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim dui kue, sia lu it dio ci tiu cio lau hui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴毋讲话 我妚心今暝只顾是乱
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau vo kaong ue, va mo tim kim mae na ku ti lui
月娘光光 静静照在石榴园 树上石榴心酸酸 无人知汝到乜候乃回
Vue nio kui kui, cae cae cio du cio lau hui, siu cio cio lau tim tui tui, vo neng tai lu mi hau na dui
