最令我悲伤的事

风も吹きあへずうつろふ、人の心の花に、驯れにし年月を思へば、あはれと闻きし言の叶ごとに忘れぬものから、我が世の外になりゆくならひこそ、亡き人の别れよりもまさりてかなしきものなれ。
风未尽花已落去，人心也一样，想起温存于心头的岁月，虽还没忘记那动情感人的话语，但那人却很快隔阂于我离我而去的世之常事，实在比同亡人死别更令人悲伤。
吉田兼好 《徒然草》