博尔赫斯:极限
极限
月亮默默的友情
(我误引维吉尔)一直与你相伴
自从那消失在时间中的
一个夜晚或傍晚,当你难眠的双眼
总是在一个庭院或花园变成尘埃以来
初次在其中认出她来
总是?我知道有一天有一个人
会找到告诉你这个真实的办法:
“你将再也不会看到月亮辉耀。
你已经到了命运为你设定的
极限。在世界里到处打开
每一扇窗户没用。太晚了。你永远找不到她。”
我们度过一生发现并遗忘
夜晚那轻柔的修士袍。
好好看一看。那可能是最后一次。
博尔赫斯晚年失眠。看月对他,对我们意味着什么?读这首诗,也如同在读我自己。无常与命定常伺,更不要说人的多变与世情的险恶。与珍爱的人说每一句话,一言一行,一食一饮,一次入目的风景,入耳的新声,一切美好而必然珍贵的,与我都是无限的欢喜和无限的悲伤的交织,能不相亲而敬畏?
月亮默默的友情
(我误引维吉尔)一直与你相伴
自从那消失在时间中的
一个夜晚或傍晚,当你难眠的双眼
总是在一个庭院或花园变成尘埃以来
初次在其中认出她来
总是?我知道有一天有一个人
会找到告诉你这个真实的办法:
“你将再也不会看到月亮辉耀。
你已经到了命运为你设定的
极限。在世界里到处打开
每一扇窗户没用。太晚了。你永远找不到她。”
我们度过一生发现并遗忘
夜晚那轻柔的修士袍。
好好看一看。那可能是最后一次。
博尔赫斯晚年失眠。看月对他,对我们意味着什么?读这首诗,也如同在读我自己。无常与命定常伺,更不要说人的多变与世情的险恶。与珍爱的人说每一句话,一言一行,一食一饮,一次入目的风景,入耳的新声,一切美好而必然珍贵的,与我都是无限的欢喜和无限的悲伤的交织,能不相亲而敬畏?