我已被世界遺棄

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben ......
                                                       --Rückert-Lieder
「二子乘舟，汎汎其景。願言思子，中心養養。」
                                                  ——《詩經‧國風‧邶風》
我已被世界遺棄。他們在床邊談論我
卻聽不見我的呼吸。生活也離去，
以前我張開眼睛就能看見襪子的色彩，
我在這裡，只好向一頭蒼蠅傾訴。
我已被世界遺棄。我曾夢見自己
置身於未名的河流，船槳撥開陣陣濃霧，
打開一道灰色的大門，我的外公
就在碼頭那邊釣魚，我的皮膚變得嫰滑。
我已被世界遺棄。我拿出背包
煙盒空空如也，也捉不住手機的逃逸，
風褸散發着我家小狗的氣味，
自從我離開了牠，瞳孔也不再濕潤。
我已被世界遺棄。抵達另一座城市
並不比嚥下變味的麵包更難，
他們不會查看我的身份證和病歷表，
但我必須接受他們的庇蔭。
請為我執拾好行李，準備
鏡子、剃鬚刀、眼鏡和漂亮的皮鞋；
至少讓我的衣著整齊、得體，
好讓我在河的對岸得到他們的款待。
日出、日落、子夜、黃昏，
指針的每一次躍動添加了新鮮的意義，
每杯水變得溫暖，飛鳥重新餵哺，
一顆新生命破殼而出，沒有人能夠改變。
 
http://www.youtube.com/watch?v=vTqbTP5qy7k&feature=share