中国人英文写作常犯的错误总结 （转）
1. a/an/the
(1) on the surface of the blades 很多时候确实需要对of前后的两个名词都加the
(2) the 表示限定特定之意，若无“特定”指代，不能加the。如下面的the是多余的
the（删掉） heat transfer theories 热传导理论就是热传导理论，难道还有多热传导理论体系，你特指某一个？呵呵，错了
The （删掉）Shijiazhuang south road underground bridge难道有多个石家庄路，你特指某一个？呵呵，又错了
1/当你确定后面的名词是单数可数名词时，前面就必须有冠词，觉得a/an不太合适时，一律加上the;
2/不可数名词和可数名词的复数，加不加the视具体语境而定
3/一个名词如果有滞后短语作修饰时(说明已经是特指)，一般都要加the
4/ both…and所连接的两个名词前都要用冠词. e.g.Both the boys and the girls did well in their exam.
2. 不要写太长的句子
尽量把句子分拆的较短，太长让人看起来费解。可以使用“;”“,and”“,which statement,”等技巧。
3. 对大量参数的含义或取值作说明时，最好不要用大段文字，用表格(tabular)或项目符号(bullet)的方式比较直观和清楚，当然，视具体情况而定。
4. 表明目的(for, to, in order to)、地点(in)、条件（when，based on）、时间（when）、原因（for）等的短语，不要放在句首，这会淹没句子的主语，好的习惯是：把句子的主语放在句首醒目的位置。
5. 修饰语离它修饰的对象不要太远。
Incorrect The 3D dentition defect and restoration element models are designed precisely
with complicated surfaces.
Correct The 3D dentition defect and restoration element models with complicated
surfaces are designed precisely.
6. which 引导的定语从句如果是限定性的定语从句，一般不能用“, which”把它与先行词分开，除非为了避免句子太长而用“,which statement,”的结构。
7. repectively表示“分别（是）”之意，通常放在句末，用逗号分开“, respectively”。且只有当对应与A1,A2的B1,B2完全列出时，才有必要用这个词。（这里two一词本来就有“分别”之意了，用repectively多余）
8. paper, study（research，work）
（1） 能用in this study, our study的，尽量用study。因为你给大家介绍的是你的研究工作，而不是paper, peper只是你介绍工作的一个载体和作者读的对象。但也不是绝对，视具体语境。只是说能用的尽量用，有时候还是paper更贴切些。
（2） 不要使用in this paper/study过多，只有在Introduction部分和正文中强调自己工作的时候才用。
9. 数字和公式
中国的汉语是符号化的文字，对阿拉伯数字比较容易接受，另外这方面受的训练也比较多，因此常常直接用阿拉伯数字和符号化的关系式。但英美国家人使用的是字母文字，对符号化的东西训练的也不及中国，因此对文字而不是符号表示更熟悉。
Incorrect 12 parameters were selected for the experiment.
Correct Twelve parameters were selected for the experiment.
（阿拉伯数字，英文符号， 还有缩写如Fig. 3等在句首的时候不能使用，必须用英文全拼）
Incorrect All 3 studies concluded that the mean temperature should be 30°C.
Correct All three studies concluded that the mean temperature should be 30°C.
（你可以使用阿拉伯数字，但阿拉伯数字只能是表示特定的引起注意的信息，而不能表示一般信息，如这里的3就是错误的，这是一般信息，应使用three）
Incorrect If the power battery SOC > SOClo and the driving torque belongs to the
middle load,…
Correct If the power battery SOC is greater than SOClo and the driving torque
belongs to the middle load,…
10. 对公式和图表的引用（figure 的缩写为Fig.,table的缩写Tbl., 与后面的数字之间要有空格）
Incorrect Figure.6, Figure6, Fig.6, Tbl10
Correct Figure 6, Fig. 6, Tbl. 10
（1） 全文的引用风格要一致，当然也要考虑期刊特别的要求
（2） 缩写Fig. Tbl.不能出现在句首，句首用Figure 6 , Table 6
11. such as /etc.
都表示不完整的列举。所以两者不能同时使用。
Incorrect Studies of methodology and process of implementing remanufacturing mainly
focus on durable products such as automobile motors, printers, and etc.11
Correct Studies of methodology and process of implementing remanufacturing mainly
focus on durable products such as automobile motors, and printers.
12. 单复数同形的单词
• literature (when referring to research)
• equipment,
• staff (referring to a group of people)
• faculty
13. 经常出现罗嗦多余的词汇
Research work——〉Research/work
Limit condition——〉Limit /condition
Knowledge memory ——〉Knowledge /Memory
Sketch map ——〉Sketch /map
Layout scheme ——〉Layout/ scheme
Arrangement plan——〉 Arrangement /plan
Output performance ——〉Output/ performance
Simulation results——〉 results/ simulation
Knowledge information——〉 Knowledge/ information
Calculation results——〉 results/ calculation
Application results ——〉Results/ Application
14. 不要写”by this way”，用”By doing this”或”Using this method”
15. How to不要放在句首
No How to find the optimal parameter is the main objective.
Yes Determining how to find the optimal parameter is the main objective.
16. 不用随便用obviously等词，你可能会侮辱审稿人的智慧
17. 不要假设审稿人都是中国人，滥用标示地方性的词语，如at home, abroad, here, our country。用China, In china等。
18. 不要在句末用too，最好在句中用also.
(1) on the surface of the blades 很多时候确实需要对of前后的两个名词都加the
(2) the 表示限定特定之意，若无“特定”指代，不能加the。如下面的the是多余的
the（删掉） heat transfer theories 热传导理论就是热传导理论，难道还有多热传导理论体系，你特指某一个？呵呵，错了
The （删掉）Shijiazhuang south road underground bridge难道有多个石家庄路，你特指某一个？呵呵，又错了
1/当你确定后面的名词是单数可数名词时，前面就必须有冠词，觉得a/an不太合适时，一律加上the;
2/不可数名词和可数名词的复数，加不加the视具体语境而定
3/一个名词如果有滞后短语作修饰时(说明已经是特指)，一般都要加the
4/ both…and所连接的两个名词前都要用冠词. e.g.Both the boys and the girls did well in their exam.
2. 不要写太长的句子
尽量把句子分拆的较短，太长让人看起来费解。可以使用“;”“,and”“,which statement,”等技巧。
3. 对大量参数的含义或取值作说明时，最好不要用大段文字，用表格(tabular)或项目符号(bullet)的方式比较直观和清楚，当然，视具体情况而定。
4. 表明目的(for, to, in order to)、地点(in)、条件（when，based on）、时间（when）、原因（for）等的短语，不要放在句首，这会淹没句子的主语，好的习惯是：把句子的主语放在句首醒目的位置。
5. 修饰语离它修饰的对象不要太远。
Incorrect The 3D dentition defect and restoration element models are designed precisely
with complicated surfaces.
Correct The 3D dentition defect and restoration element models with complicated
surfaces are designed precisely.
6. which 引导的定语从句如果是限定性的定语从句，一般不能用“, which”把它与先行词分开，除非为了避免句子太长而用“,which statement,”的结构。
7. repectively表示“分别（是）”之意，通常放在句末，用逗号分开“, respectively”。且只有当对应与A1,A2的B1,B2完全列出时，才有必要用这个词。（这里two一词本来就有“分别”之意了，用repectively多余）
8. paper, study（research，work）
（1） 能用in this study, our study的，尽量用study。因为你给大家介绍的是你的研究工作，而不是paper, peper只是你介绍工作的一个载体和作者读的对象。但也不是绝对，视具体语境。只是说能用的尽量用，有时候还是paper更贴切些。
（2） 不要使用in this paper/study过多，只有在Introduction部分和正文中强调自己工作的时候才用。
9. 数字和公式
中国的汉语是符号化的文字，对阿拉伯数字比较容易接受，另外这方面受的训练也比较多，因此常常直接用阿拉伯数字和符号化的关系式。但英美国家人使用的是字母文字，对符号化的东西训练的也不及中国，因此对文字而不是符号表示更熟悉。
Incorrect 12 parameters were selected for the experiment.
Correct Twelve parameters were selected for the experiment.
（阿拉伯数字，英文符号， 还有缩写如Fig. 3等在句首的时候不能使用，必须用英文全拼）
Incorrect All 3 studies concluded that the mean temperature should be 30°C.
Correct All three studies concluded that the mean temperature should be 30°C.
（你可以使用阿拉伯数字，但阿拉伯数字只能是表示特定的引起注意的信息，而不能表示一般信息，如这里的3就是错误的，这是一般信息，应使用three）
Incorrect If the power battery SOC > SOClo and the driving torque belongs to the
middle load,…
Correct If the power battery SOC is greater than SOClo and the driving torque
belongs to the middle load,…
10. 对公式和图表的引用（figure 的缩写为Fig.,table的缩写Tbl., 与后面的数字之间要有空格）
Incorrect Figure.6, Figure6, Fig.6, Tbl10
Correct Figure 6, Fig. 6, Tbl. 10
（1） 全文的引用风格要一致，当然也要考虑期刊特别的要求
（2） 缩写Fig. Tbl.不能出现在句首，句首用Figure 6 , Table 6
11. such as /etc.
都表示不完整的列举。所以两者不能同时使用。
Incorrect Studies of methodology and process of implementing remanufacturing mainly
focus on durable products such as automobile motors, printers, and etc.11
Correct Studies of methodology and process of implementing remanufacturing mainly
focus on durable products such as automobile motors, and printers.
12. 单复数同形的单词
• literature (when referring to research)
• equipment,
• staff (referring to a group of people)
• faculty
13. 经常出现罗嗦多余的词汇
Research work——〉Research/work
Limit condition——〉Limit /condition
Knowledge memory ——〉Knowledge /Memory
Sketch map ——〉Sketch /map
Layout scheme ——〉Layout/ scheme
Arrangement plan——〉 Arrangement /plan
Output performance ——〉Output/ performance
Simulation results——〉 results/ simulation
Knowledge information——〉 Knowledge/ information
Calculation results——〉 results/ calculation
Application results ——〉Results/ Application
14. 不要写”by this way”，用”By doing this”或”Using this method”
15. How to不要放在句首
No How to find the optimal parameter is the main objective.
Yes Determining how to find the optimal parameter is the main objective.
16. 不用随便用obviously等词，你可能会侮辱审稿人的智慧
17. 不要假设审稿人都是中国人，滥用标示地方性的词语，如at home, abroad, here, our country。用China, In china等。
18. 不要在句末用too，最好在句中用also.
还没人转发这篇日记
