从《了不起的盖茨比》中得到的启示

        常从村上春树口中听说的《了不起的盖茨比》，我终于看完了。有段话让我印象深刻，
-----------------------------------------------------------------------------------------------
I don't want to talk about it,doctor.
Then write about it.
Write about it?
Yes.
Why would I do that？
You said youself writing brought you solace.你自己说过，写作可以让你得到安慰。
Yeah,well,it didn't bring anyone else much solace.I wasn't any good.嗯，似的，没有什么能比写作能带来更多慰藉。可是我写的不够好。
No one need ever read it.You could always burn it.没人需要读它的。你可以随时销毁。
 What would I write about?那我该写点什么？
Anything---Whatever brings you ease: A memory,a place,a thought.Write it done.随意，任何能让你放松的，一段记忆，一个想法，一个地方。都可以写下来。
------------------------------------------------------------------------------------
以上对话可能成为指导写作的法门。
      另外一句让我印象深刻的话是：You can't repeat the past.你不能重蹈覆辙。（这样翻译似乎有点贬义，我更倾向于翻译为“你已经回不去了”）盖茨比已经不能回到五年前和Daisy一起共度的那段美好时光了，天时地利人和都已改变，他们被时间的浪头涌向前，不能倒流。
      我们总是习惯提起“如果”和“假设”这两个字眼。例如，如果让你的大学重新来过，你会怎么做？如果我当时没和他闹别扭，忍一忍会不会和好如初？如果我换一个工作会不会心情更加舒畅些，前途更加光明些？如此等等，可是上天不会给我们机会到我们假设的环境。其实我们都在每一时刻都做着对自己来说最好的选择，虽不能说是最有价值的，但绝对是效用最大的，因为我们每个人都不是傻瓜，每个决定都该是偏向于当时对自己最有利的一面。所以，我不会懊恼我是怎么一步步地做错选择和决定，以至于让我一步步地到现在这步田地。虽然在现在看来，当时的选择真是不够明智，但是在当时的环境中或许是合适的选择。
       You can't repeat the past.Just let it go!