最后的纯射手--大卫·特雷泽盖 2013年金足奖候选人官方介绍（独家翻译）
大卫·特雷泽盖（1977.10.15）是拥有法国与阿根廷双重国籍的足球运动员。世界杯冠军得主。现效力于阿根廷甲级联赛的河床俱乐部，并且是该队队长（截止2013年7月，特雷泽盖现效力于阿根廷纽维尔老男孩俱乐部）。
特雷泽盖8岁时在普拉腾斯开启职业生涯，通过普拉腾斯的青训体系升至一队。1994年17岁时在阿甲完成职业生涯首秀。他代表普拉腾斯联赛出场5次，随后转会到法甲摩纳哥俱乐部。在摩纳哥他与蒂耶里·亨利相识，并与其成为俱乐部与国家队双料锋线搭档。特雷泽盖在摩纳哥的前两个赛季只为一线队出战9次，更多时候是为摩纳哥B队即俱乐部预备队出战，积累比赛经验。摩纳哥队1996-1997赛季称王法甲，并且晋级1997-1998赛季的欧洲冠军联赛。在97-98赛季欧冠联赛中，特雷泽盖9次出场打入4球。在该赛季的联赛中，特雷泽盖27次出场打入18球，成为联赛银靴。特雷泽盖2000年离开摩纳哥。他在摩纳哥留下93次出场，52粒进球的成绩单。为摩纳哥两夺联赛冠军与1997年法国超级杯立下汗马功劳。
2000年，特雷泽盖以2000万欧元的身价加盟意甲豪门尤文图斯。他在意甲的处子赛季25次出场打入14球。他在2001-2002赛季的意甲联赛中打入24球，帮助尤文图斯该季意甲称雄，并晋级2002-2003赛季欧洲冠军联赛。同时他与达里奥·胡布内尔共享意甲金靴。2002-2003赛季欧冠联赛中，特雷泽盖10次出场打入8球。尤文图斯也一路高歌猛进，杀入决赛。但在决赛中，尤文图斯点球大战2:3负于AC米兰，与圣伯莱德杯擦身而过。而在联赛中，尤文图斯顺利卫冕，同时将2002与2003年的意大利超级杯揽入怀中。2006-2007赛季，尤文图斯罹祸“电话门”，委身意乙。特雷泽盖在意乙31次出场攻进15球。尤文图斯仅用一季便重返意甲。特雷泽盖为尤文图斯出战245场联赛，打进135球。他在2010年转会西甲大力神队。在西班牙他与内尔松·巴尔德斯搭档锋线，31战斩获12球。2011年8月30日，他与阿联酋职业联赛球队SC巴尼亚斯签约一年。在2011年11月21日，特雷泽盖与球队协商解约。由于伤病，他缺席了联赛大部分比赛，只为球队出战了3场。不久之后，在2011年12月，特雷泽盖与当时身处阿乙的河床队签约三年。在阿乙联赛中特雷泽盖又用19战13球的高效率带领球队重返顶级联赛。同季的阿根廷杯中，河床队止步半决赛，特雷泽盖亦有出场。
特雷泽盖在1998-2008这十年的国脚生涯中，为法国出战71次打入34球。他也曾为法国U18,U20，U21国家队披挂上阵。特雷泽盖代表法国队参加了1998年，2002年，2006年世界杯；2000年与2004年欧洲杯；以及1997年世青赛。在随法国队1998年本土捧起大力神杯和在2006年结束大赛生涯之外，特雷泽盖最高光的时刻应是在2000年欧洲杯决赛与意大利队的比赛中于加时赛最后时刻打入金球，绝杀意大利队，力助法国队加冕欧洲之王。
个人生活
特雷泽盖出生于法国上诺曼底地区的鲁昂（Rouen），在阿根廷布宜诺斯艾利斯长大。他的父亲是前法国，阿根廷双重国籍足球运动员豪尔赫·特雷泽盖（现为其子的经纪人）。特雷泽盖是犹太人后裔。他与来自西班牙阿里坎特地区的比亚特丽丝喜结连理。他们育有两个孩子，阿隆（Aaron）和诺兰（Noraan）。
俱乐部生涯
普拉腾斯
特雷泽盖在阿根廷甲级联赛的普拉腾斯开始职业生涯。他在1994年6月12日完成职业生涯处子秀（普拉腾斯1:1拉普拉塔体操）。在代表普拉腾斯出战仅5场之后，他便转会去了法国球队摩纳哥。
摩纳哥
特雷泽盖在摩纳哥B队度过了两年的时光，期间为俱乐部一队出场9次。1998年，在欧洲冠军联赛四分之一决赛摩纳哥对阵曼联的比赛中，特雷泽盖打入欧冠历史上球速最快的进球。他的射门球速达到了157.3km\h。特雷泽盖跟随摩纳哥两夺法甲冠军，并当选1998年度法甲最佳年轻球员。他共为大公国球队出战113次，打入60球。在这里他成为一名极具潜力的机会主义射手。
尤文图斯
在尤文图斯的第二个赛季，尤文图斯意甲抡元。特雷泽盖34场联赛24球的成绩使他与皮亚琴察的达里奥·胡布内尔共穿意甲金靴。同年，他获得“意甲最佳球员”与“意甲最佳外援”奖项提名。在2003年欧冠决赛中，特雷泽盖与其他两名队友的点球被米兰门将迪达扑出，尤文图斯在点球大战中2:3（正赛120分钟0:0）不敌米兰。特雷泽盖眼睁睁的看着近在咫尺的圣伯莱德杯落入米兰球员们手中。2004年，巴西足球传奇贝利在他的125名在世的最伟大球员名单中，将特雷泽盖列入前100。在赢得2004-2005,2005-2006赛季的意甲冠军后，尤文图斯被牵扯进了震惊意大利足坛的“电话门”丑闻。尤文图斯与AC米兰，拉齐奥，佛罗伦萨，雷吉纳一同被指控“操纵比赛”。但球员并未参与此事。尤文图斯被褫夺了2004-2005,2005-2006赛季的意甲冠军荣誉，并被勒令降入乙级。在2006-2007赛季的意乙联赛中，尤文图斯要戴着-30分（后被减为-9分）的枷锁起跑。由于尤文图斯被降入乙级，俱乐部损失了很多明星球员。包括加盟皇家马德里的法比奥·卡纳瓦罗；转投巴塞罗那的詹卢卡·赞布罗塔；效忠佛罗伦萨的阿德里安·穆图和叛逃国际米兰的兹拉坦·伊布拉希莫维奇。特雷泽盖的同胞利利安·图拉姆与帕特里克·维埃拉也离开了尤文图斯，他们分别投靠了巴塞罗那和国际米兰。球队主帅卡佩罗也执鞭皇家马德里去矣。前尤文图斯传奇，特雷泽盖的前法国国家队同袍和队长迪迪埃·德尚被任命为球队新任主帅。作为俱乐部的明星球员之一，特雷泽盖十分想转会离开尤文图斯，但他最终还是留在斑马军团拯救球队，带领落难的俱乐部从意乙重返意大利顶级行列。2006年9月16日，在意乙联赛尤文图斯与维琴察的比赛前，特雷泽盖获赠一纪念银盘，为他尤文生涯的125粒入球留念。2007年5月19日，尤文图斯5:1大胜阿雷佐后获得升级资格。特雷泽盖打进尤文该场比赛的第5粒入球，解开了“升级数学题”。在胜利重返意甲的同时，矛盾也接踵而至。在2006-2007赛季意乙联赛最后一轮与斯佩齐亚的比赛中，特雷泽盖进球之后对坐在看台上的尤文图斯主席吉利打手语，他先是用手指摆出“15”，那是他在该赛季意乙联赛的进球数，接着他又做出了在意大利手语中表示走人的手势。但是在2007年9月25日，尤文图斯官方宣布与特雷泽盖续约至2011年。
2007-2008赛季，特雷泽盖收获20粒联赛入球，仅次于搭档和球队队长亚历桑德罗·德尔·皮耶罗，穿走银靴。尤文图斯以联赛第三名结束赛季，晋级下赛季欧冠正赛。连续两个赛季无缘欧冠后，重返欧冠舞台。
2008-2009赛季，特雷泽盖因腹股沟伤病缺席了赛季大半比赛。在2009年2月4日与那不勒斯的意大利杯比赛中，特雷泽盖伤愈复出并打入一球但被判无效。不过尤文图斯点球大战4:3战胜那不勒斯，特雷泽盖罚入一粒点球。很快2月底，在尤文图斯2:0战胜巴勒莫的比赛中，特雷泽盖收获了复出后的首粒入球。同时那场比赛也是特雷泽盖职业生涯中第一次戴上队长袖标。
2009年12月9日，在欧冠小组赛尤文图斯1:4不敌拜仁慕尼黑的比赛中，特雷泽盖打入一球。这球使特雷泽盖以168球超过奥马尔·西沃里的167球，成为俱乐部历史上进球最多的外籍射手。2009-2010赛季结束后，特雷泽盖以总数171球位列尤文图斯历史射手榜第四位。2010年8月，特雷泽盖提前一年与尤文图斯解约。
大力神
2010年8月30日，特雷泽盖与西甲升班马大力神队签约两年。2010年9月11日，特雷泽盖在大力神队2:0击败卫冕冠军巴塞罗那的比赛中完成西甲首秀。在首秀中，特雷泽盖领到一张黄牌。首秀8天后，特雷泽盖打入在大力神队第一粒进球。球队1:2不敌瓦伦西亚，特雷泽盖打入一粒点球。特雷泽盖在西甲31次出场打入12球，是队内最佳射手。但他无法以一己之力带领球队保级。接下来的夏初，特雷泽盖告别了大力神队。
巴尼亚斯
2011年8月30日，特雷泽盖转战阿联酋职业联赛球队巴尼亚斯，双方立约一年。然而在2011年11月21日，特雷泽盖与巴尼亚斯解约。赛季大部分时间里，特雷泽盖都与伤病为伴。他只为巴尼亚斯踢了首轮联赛和一场阿联酋电信杯赛。
河床
2011年12月19日，历史上首次降级的阿根廷河床俱乐部为特雷泽盖开出一份三年合约。特雷泽盖在布宜诺斯艾利斯长大，自幼就是河床球迷。加盟俱乐部后，特雷泽盖说这是他梦寐以求的转会。“在这儿的感觉独一无二，河床的一切都令我充满动力。”2012年1月19日，河床与阿韦亚内达竞技的友谊赛中，特雷泽盖首次为球队出场便打开了进球账户。
2012年2月13日，他第一次代表河床在正式比赛中亮相。下一周，他在纪念球场首演，替补出场攻入了他在河床正式比赛的第一球。2月26日，他再次以替补身份取得在河床的第二粒正式比赛入球。3月10日，对阵胡斯蒂西亚守卫者，特雷泽盖第一次为河床梅开二度。他的第一粒球使河床2:1领先，第二粒入球将比分扳为3:3。下场比赛，他第一次出现在首发11人中，上半场得分，延续了他在河床良好的进球势头。
特雷泽盖称在河床效力是他职业生涯最富激情的阶段，甚至连1998年随法国夺得世界杯冠军以及在2000年欧洲杯决赛中打入致胜金球都不能与之相提并论。“我之前从未有过这种感觉，在尤文图斯时没有，在摩纳哥时也没有，甚至连在法国国家队时都没有。作为一名河床球迷，看着所有人充满动力，激情洋溢，我比从前更富有激情了。”
6月23日，与艾米兰特布朗的收官战，特雷泽盖打入两球保住胜果并带领球队重返顶级联赛，他在比赛中还错失了一粒点球。特雷泽盖在河床第一个赛季，18次出战打入13球，落后队内最佳射手卡维纳吉6球。
2012年9月9日，他在阿根廷甲级联赛河床3:3纽维尔老男孩的比赛中斩获了他在阿甲第一粒也是唯一一粒进球。
国家队生涯
作为一名拥有法国-阿根廷双重国籍的球员，特雷泽盖可以选择为法国或阿根廷效力。
特雷泽盖与蒂耶里·亨利，威利·萨尼奥尔，威廉·加拉一道代表法国青年队征战国际赛场，并参加了1997年世青赛。为了即将到来的1998年法国世界杯。埃梅·雅凯给了诸如大卫·特雷泽盖，蒂耶里·亨利，帕特里克·维埃拉等小将展露才华的机会。这三名小将最终都拿到了世界杯的参赛证，一些久经沙场的球星如大卫·吉诺拉却名落孙山。1998年世界杯上，特雷泽盖在法国4:0大胜沙特阿拉伯的比赛中攻入一球。法国队一路杀入决赛，在法兰西大球场3:0击败巴西，捧走大力神杯。两年后，法国队又加冕欧洲杯冠军。加时赛中特雷泽盖接罗伯特·皮雷传球，金球绝杀。法国队2:1战胜意大利队，称王欧洲。
尽管名列世界第一，法国队却在2002年韩日世界杯中小组赛即遭淘汰。坐拥意甲最佳射手大卫·特雷泽盖，英超最佳射手蒂耶里·亨利，法甲最佳射手吉布里尔·西塞的法国队在小组赛中却一球不进。失败接踵而至，2004年欧洲杯法国队在四分之一决赛被“黑马”希腊淘汰。特雷泽盖只是在法国与克罗地亚2:2的平局中，收获了当届杯赛的唯一入球。然而，小别国家队的齐内丹·齐达内的归来，令法国队挺进2006年世界杯决赛。整届杯赛，特雷泽盖都在主帅雷蒙德·多梅内克的4-2-3-1体系之外。唯一的锋线位置被蒂耶里·亨利牢牢把持。2006年7月9日，世界杯决赛，法国对阵意大利，特雷泽盖替补出场。双方120分钟内1:1战平进入点球大战。特雷泽盖是双方球员中唯一将点球射失的，他的射门击中了横梁。意大利最终在点球大战中5:3战胜法国，登顶世界之巅。
2007年10月19日，由于多梅内克在两场2008年欧洲杯预选赛中没有征召自己，特雷泽盖威胁退出国家队。2008年3月26日，特雷泽盖顶替受伤的卡里姆·本泽马入选法国国家队备战与英格兰的友谊赛。这是他最后一次在国家队亮相。特雷泽盖随后落选了2008年欧洲杯法国队阵容。
2008年7月9日，特雷泽盖宣布退出国家队。他为法国队出场71次，打入34球，位列法国队历史射手榜第三位。他强调：“糟糕的2008年欧洲杯和令人失望的教练”是他做出退役决定的主要原因。随后他又补充道：“我与法国国内的一些人对足球的理解大相径庭。2008年欧洲杯非常消极，但更令我气愤的是多梅内克居然还在国家队主教练的位子上！”
英文原版
David Sergio Trezeguet (French pronunciation: [da.vid sɛʁ.ʒjo tʁe.ze.ɡɛ]) (born 15 October 1977) is a World Cup winning French-Argentinianfootballer who plays for and captains Club Atlético River Plate in the Argentine Primera Division.
Trezeguet began his career with Club Atlético Platense at the age of 8, progressing through their youth system to their first-team where he made his debut in the Primera División in 1994. He finished his career with the club having made 5 league appearances before transferring to French Ligue 1 side AS Monaco where he would form a striking partnership with international team-mate Thierry Henry. Trezeguet spent some time with Monaco B, the club's reserve-team, in order to gain match practice having made just 9 league appearances in total for the club's first-team during his first two seasons. Monaco were crowned champions of the 1996–97 season and qualified for the 1997–98 UEFA Champions League where Trezeguet scored 4 goals in 9 appearances. Trezeguet scored 18 goals in 27 Ligue 1 appearances in the 1997–98 season, finishing as the league's second leading goal scorer. Trezeguet left the club in 2000, having scored 52 goals in 93 Ligue 1 appearances and having claimed two Ligue 1 championships and the 1997 Trophée des champions.
In 2000, Trezeguet signed for Serie A club Juventus for a transfer fee of £20million, where he scored 14 goals in 25 league appearances during his first season. He helped Juventus claim the 2001–02 Serie A title, scoring 24 league goals as Juventus qualified for the 2002–03 UEFA Champions League. He was awarded the capocannonieri, as the 2001–02 Serie A top goal scorer along with Dario Hübner. Trezeguet scored 8 goals in 10 Champions League appearances as Juventus eventually lost 2–3 on penalties against AC Milan in the final. Juventus went on to win the 2002–03 Serie A season, the 2002 and 2003 Supercoppa Italiana. When Juventus were relegated to Serie B for the 2006–07 season, Trezeguet scored 15 goals in 31 league appearances helping the club gain promotion back to Serie A. Trezeguet had scored 135 goals in 245 league appearances for Juventus before transferring to La Liga club Hércules CF for the 2010–11 La Liga season, where he scored 12 goals in 31 appearances being partnered with Nelson Haedo Valdez upfront. On 30 August 2011, Trezeguet completed a move to UAE Pro-Leagueside Baniyas SC on a one-year deal. After making just three league appearances, his contract was terminated by mutual consent 21 November 2011 due to an injury which had kept him sidelined for most of the season. Soon after, in December 2011, Trezeguet signed a three-year contract with Primera B Nacional side River Plate. He scored 13 goals in 19 league appearances, helping the club to gain promotion back into the Primera División. He also participated in the 2011–12 Copa Argentina where River Plate were knocked out at the semi-final stage.
Trezeguet scored 34 goals in 71 appearances for the France national football team between 1998 and 2008, he also played for France at U-18,U-20 and U-21 levels.[1][2] Trezeguet represented France at the 1997 FIFA World Youth Championship, the 1998 FIFA World Cup, UEFA Euro 2000, the 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004 and the 2006 FIFA World Cup. Despite France winning the 1998 World Cup and finishing runners-up at the 2006 tournament, Trezeguet is perhaps most famous for scoring the golden goal in the Euro 2000 final against Italy which gave France a 2–1 win in extra time.
Personal life
Trezeguet was born in Rouen, Upper Normandy, France, and grew up in Buenos Aires, Argentina. He is the son of former French-Argentine footballer Jorge Trezeguet, who now works as his agent. Trezeguet is of Jewish ancestry[3] and is married to Béatrice with whom he has two children: Aaron and Noraan. His wife is from Alicante, Spain.[4]
Club career
Platense
Trezeguet began his career at Platense in the Argentine Primera División, where he played his first professional game on June 12, 1994, in a 1-1 tie against Gimnasia y Esgrima de La Plata. After just five games with the team, he moved to his native country to play for Monaco.
Monaco
Trezeguet spent two seasons with Monaco B, having made just 9 appearances in total for the club's first-team during his first two seasons.[5] In 1998, Trezeguet scored the fastest ever goal in terms of velocity in UEFA Champions League history in a quarter-final match against Manchester United. The shot that resulted in a goal was clocked at 97.6 mph (157.3 km/h).[citation needed]With AS Monaco, he won Ligue 1 twice and was named Ligue 1 Young Player of the Year in 1998. He scored a total of 60 goals in 113 appearances for the French club and it was here that he made his name as a potent goalscoring poacher.
Juventus
In his second season at Juventus, Trezeguet scored 24 league goals in 34 league matches to finish as the Serie A top goalscorer along with Dario Hübner of Piacenza, as Juventus won the Serie A. That same season, he was named Serie A Footballer of the Year and Serie A Foreign Footballer of the Year. In the 2003 UEFA Champions League Final, Trezeguet was one of three Juventus players to have their penalty saved by Milan keeper Dida, as Juventus lost 3–2 on penalty kicks after a 0–0 draw. This would be the closest Trezeguet ever got to winning the UEFA Champions League. In 2004, Brazilian legend Pele included Trezeguet in the FIFA 100, Pele's list of the 125 greatest living footballers.
Trezeguet playing for Juventus.
Despite winning the 2004–05 Serie A and 2005–06 Serie A titles, Juventus were caught in the 2006 Italian football scandal that rocked Italian football, and along with Milan, Fiorentina, Lazio and Reggina, Juventus were accused of match fixing. While the players had no part in the scandal, Juventus were subsequently stripped of their 2004–05 and 2005–06 titles, relegated to Serie B, and were to start the 2006–07 season with a deficit of 30 points (eventually reduced to nine points on appeal). Following the enforced relegation to Serie B, the club lost several of its star players, including Fabio Cannavaro to Real Madrid, Gianluca Zambrotta to FC Barcelona, Adrian Mutu to Fiorentina, and Zlatan Ibrahimović to Internazionale. Trezeguet's compatriots Lilian Thuramand Patrick Vieira also left Juventus, for Barcelona and Inter, respectively. Manager Fabio Capello defected to Real Madrid, and former Juventus legend and Trezeguet's former France teammate and captain, Didier Deschamps, was appointed the new manager. As one of the clubs star players, Trezeguet was heavily linked to a move away from Juventus, but he ultimately stayed with the Bianconeri to rescue them from the second division and help the shattered club return to Italy's top flight.
On 16 September 2006, before Juventus' Serie B match against Vicenza, he was awarded a commemorative plate in recognition of his 125 career goals. On 19 May 2007, Juventus achieved promotion to Serie A after a 5–1 win over Arezzo. Trezeguet scored the fifth goal which made the promotion mathematically possible. Despite the successful return to Serie A, there was not without controversy. After scoring a goal in Juventus' final match of the2006–07 Serie B season against Spezia, Trezeguet made a gesture toward the club president, making a number 15 with his fingers – the number of goals he scored throughout the Serie B season – which was followed by a hand gesture which, in Italian, means "I'm out of here."[citation needed] However, Juventus announced on 25 June 2007, that Trezeguet had renewed his contract until 2011.[6][7]
During the 2007–08 Serie A season, Trezeguet scored 20 league goals, and was second only to teammate and club captain Alessandro Del Piero for theCapocannoniere. Juventus finished third in the league to qualify for the UEFA Champions League after missing out on the tournament for two consecutive seasons.
In the 2008–09 season, he sustained a groin injury that kept him out for most of the season. Trezeguet finally made his return on 4 February 2009 againstNapoli in the Coppa Italia and had a goal controversially disallowed. Nevertheless, he was one of the players who scored in the penalty shootout, which Juventus won 4–3. Trezeguet would shortly get his first goal of 2009 in a 2–0 win against Palermo in late February – a match where he received the captaincy for the first time in his professional career.
On 9 December 2009, Trezeguet scored his 168th goal for Juventus in a 4–1 defeat to Bayern Munich in the 2009–10 UEFA Champions League, making him the club's highest ever foreign goalscorer, surpassing Omar Sívori's total of 167 goals.[8] At the end of the 2009–10 season, Trezeguet ranked fourth among Juventus' all-time top goalscorers with 171 goals. In August 2010, Trezeguet was released from the remaining 12 months of his contract by Juventus.[9]
Hércules
Trezeguet during his presentation as a player ofHércules CF in August 2010.
On 30 August 2010, Trezeguet completed his move to newly promoted La Liga team Hércules CF on a two-year deal in Spain.[10] On 11 September 2010, Trezeguet made his debut in a 2-0 victory against the defending champions Barcelona. Also in his debut, Trezeguet received a yellow card.[11] 8 Days later since his debut, Trezeguet scored his first goal for the club, from the penalty spot in a 2-1 loss against Valencia.[12] He was unable to prevent relegation for the side, and left the club at the start of the summer.[13] David Trezeguet went on to make 31 league appearance and scored 12 goals, making him the club's top goalscorer for the season.
Baniyas
On 30 August 2011, Trezeguet completed his move to UAE Pro-League side Baniyas SC on a one-year deal.[14] Though on 21 November 2011 his contract was mutually terminated due to an injury which had kept him sidelined for most of the season.[15] Trezeguet only appeared in the opening league match and a fixture in the Etisalat Cup for Baniyas.[16]
River Plate
On 19 December 2011, Trezeguet moved to River Plate club that was relegated for first time to Argentine second division on a three-year contract.[17] Trezeguet is a childhood fan of River, having grown up in Buenos Aires,[18] and upon arriving at the club spoke of it being his dream move, "Being here is a unique feeling, motivated by everything that River represents."[19] On 19 January 2012 Trezeguet scored in his first appearance for River Plate in a friendly match against Racing Club de Avellaneda.[20]
He made his official debut on 13 February 2012. He played his first match at Estadio Monumental the following week and scored his first official goal for River Plate after coming on as a substitute. On 26 February, he scored his second official goal, again after coming on as a substitute on the second half. Trezeguet scored his first double in River Plate on 10 March against Defensa y Justicia, the first goal giving River Plate a 2-1 lead, while the second one tying the match 3-3. In the next match he played for the first time in the starting 11 and scored in the first half to maintain his excellent scoring form for River Plate.
Trezeguet would later state that the adrenaline he gets while playing for River surpasses any other moment he experienced in his career, including winning the 1998 FIFA World Cup with Franceand scoring the golden goal in the finals of the 2000 EURO Cup: "I am feeling things that I have never felt before. Not with Juventus, nor with Monaco and not even at international level with France. Being a River fan and seeing the passion that exists in this team, all the people and all the pressure, I have more adrenaline than ever before."[21]
In the final match of the championship against Almirante Brown on 23 June, Trezeguet secured victory by scoring both of River's goals to seal promotion back to the top flight; Trezeguet also missed a penalty during the match.[22] Trezeguet finished his first season at River Plate with 13 goals in 18 matches, finishing sixth behind the team's top goalscorer Fernando Cavenaghi.[23]
On 9 September 2012, he scored his first and only goal in the Primera División Argentina against Newell's Old Boys on a 3-3 draw.
International career
As a French-Argentinian, Trezeguet was eligible to play for France or Argentina.
Trezeguet first competed internationally in the French youth squad alongside Thierry Henry, Willy Sagnol, and William Gallas, and played in the 1997 FIFA World Youth Championship. In the lead up to the 1998 World Cup in France, Aimé Jacquet gave younger players such as David Trezeguet, Thierry Henry, and Patrick Vieira the chance to display their talent, and all three were eventually selected for the World Cup ahead of experienced French players including David Ginola. Trezeguet scored one goal in the tournament, in the 4–0 win over Saudi Arabia, as France went on to win the World Cup, defeating Brazil 3–0 in the final at the Stade de France. Two years later France were crowned European champions after defeating Italy 2–1 in the Euro 2000 final, courtesy of David Trezeguet's golden goal in extra time from a Robert Pirès assist.
Although ranked first in the world, France failed spectacularly in the 2002 World Cup, crashing out in the group stage without scoring a single goal, despite David Trezeguet, Thierry Henry andDjibril Cissé being the top goalscorers respectively in the Serie A, Premier League and Ligue 1 that season. The failure was then followed up by a quarter-final exit at Euro 2004 at the hands of unheralded Greece with Trezeguet scoring just one goal in the tournament in a 2–2 draw against Croatia. However, with the return of Zinedine Zidane from brief international retirement, France would go on to reach the final of the 2006 World Cup. Throughout the tournament, Trezeguet found himself out of place in Raymond Domenech's 4–2–3–1 formation which only used one striker – a position allocated to Thierry Henry. On 9 July 2006, Trezeguet took part in the final, coming on as a substitute. The match, against Italy, went to a penalty shootout and Trezeguet was the only player from either team to miss his penalty, his shot hitting the crossbar, as Italy won 5–3 on penalty kicks after a 1–1 draw.
On 19 October 2007, Trezeguet threatened to quit France after being overlooked for two Euro 2008 qualifying matches by Raymond Domenech.[24] On 26 March 2008, Trezeguet was selected for a friendly against England to replace the injured Karim Benzema, which would turn out to be his last appearance for France as he was subsequently not chosen for the squad that competed inEuro 2008.[25]
On 9 July 2008, he announced his retirement from international football, finishing his France career ranked third among France's all-time top goalscorers with 34 goals from 71 caps.[26] He cited"the awful Euro 2008 and the reappointment of the coach" being the main reasons for this decision, and also added "I see football differently from how they see it in France. Euro 2008 was very negative, but what annoys me more is that Domenech is staying."[27]
2013年金足奖将于2013年10月16日公布最终结果。
----Mr.Monkey
特雷泽盖8岁时在普拉腾斯开启职业生涯，通过普拉腾斯的青训体系升至一队。1994年17岁时在阿甲完成职业生涯首秀。他代表普拉腾斯联赛出场5次，随后转会到法甲摩纳哥俱乐部。在摩纳哥他与蒂耶里·亨利相识，并与其成为俱乐部与国家队双料锋线搭档。特雷泽盖在摩纳哥的前两个赛季只为一线队出战9次，更多时候是为摩纳哥B队即俱乐部预备队出战，积累比赛经验。摩纳哥队1996-1997赛季称王法甲，并且晋级1997-1998赛季的欧洲冠军联赛。在97-98赛季欧冠联赛中，特雷泽盖9次出场打入4球。在该赛季的联赛中，特雷泽盖27次出场打入18球，成为联赛银靴。特雷泽盖2000年离开摩纳哥。他在摩纳哥留下93次出场，52粒进球的成绩单。为摩纳哥两夺联赛冠军与1997年法国超级杯立下汗马功劳。
2000年，特雷泽盖以2000万欧元的身价加盟意甲豪门尤文图斯。他在意甲的处子赛季25次出场打入14球。他在2001-2002赛季的意甲联赛中打入24球，帮助尤文图斯该季意甲称雄，并晋级2002-2003赛季欧洲冠军联赛。同时他与达里奥·胡布内尔共享意甲金靴。2002-2003赛季欧冠联赛中，特雷泽盖10次出场打入8球。尤文图斯也一路高歌猛进，杀入决赛。但在决赛中，尤文图斯点球大战2:3负于AC米兰，与圣伯莱德杯擦身而过。而在联赛中，尤文图斯顺利卫冕，同时将2002与2003年的意大利超级杯揽入怀中。2006-2007赛季，尤文图斯罹祸“电话门”，委身意乙。特雷泽盖在意乙31次出场攻进15球。尤文图斯仅用一季便重返意甲。特雷泽盖为尤文图斯出战245场联赛，打进135球。他在2010年转会西甲大力神队。在西班牙他与内尔松·巴尔德斯搭档锋线，31战斩获12球。2011年8月30日，他与阿联酋职业联赛球队SC巴尼亚斯签约一年。在2011年11月21日，特雷泽盖与球队协商解约。由于伤病，他缺席了联赛大部分比赛，只为球队出战了3场。不久之后，在2011年12月，特雷泽盖与当时身处阿乙的河床队签约三年。在阿乙联赛中特雷泽盖又用19战13球的高效率带领球队重返顶级联赛。同季的阿根廷杯中，河床队止步半决赛，特雷泽盖亦有出场。
特雷泽盖在1998-2008这十年的国脚生涯中，为法国出战71次打入34球。他也曾为法国U18,U20，U21国家队披挂上阵。特雷泽盖代表法国队参加了1998年，2002年，2006年世界杯；2000年与2004年欧洲杯；以及1997年世青赛。在随法国队1998年本土捧起大力神杯和在2006年结束大赛生涯之外，特雷泽盖最高光的时刻应是在2000年欧洲杯决赛与意大利队的比赛中于加时赛最后时刻打入金球，绝杀意大利队，力助法国队加冕欧洲之王。
 |
个人生活
特雷泽盖出生于法国上诺曼底地区的鲁昂（Rouen），在阿根廷布宜诺斯艾利斯长大。他的父亲是前法国，阿根廷双重国籍足球运动员豪尔赫·特雷泽盖（现为其子的经纪人）。特雷泽盖是犹太人后裔。他与来自西班牙阿里坎特地区的比亚特丽丝喜结连理。他们育有两个孩子，阿隆（Aaron）和诺兰（Noraan）。
俱乐部生涯
普拉腾斯
特雷泽盖在阿根廷甲级联赛的普拉腾斯开始职业生涯。他在1994年6月12日完成职业生涯处子秀（普拉腾斯1:1拉普拉塔体操）。在代表普拉腾斯出战仅5场之后，他便转会去了法国球队摩纳哥。
摩纳哥
特雷泽盖在摩纳哥B队度过了两年的时光，期间为俱乐部一队出场9次。1998年，在欧洲冠军联赛四分之一决赛摩纳哥对阵曼联的比赛中，特雷泽盖打入欧冠历史上球速最快的进球。他的射门球速达到了157.3km\h。特雷泽盖跟随摩纳哥两夺法甲冠军，并当选1998年度法甲最佳年轻球员。他共为大公国球队出战113次，打入60球。在这里他成为一名极具潜力的机会主义射手。
尤文图斯
在尤文图斯的第二个赛季，尤文图斯意甲抡元。特雷泽盖34场联赛24球的成绩使他与皮亚琴察的达里奥·胡布内尔共穿意甲金靴。同年，他获得“意甲最佳球员”与“意甲最佳外援”奖项提名。在2003年欧冠决赛中，特雷泽盖与其他两名队友的点球被米兰门将迪达扑出，尤文图斯在点球大战中2:3（正赛120分钟0:0）不敌米兰。特雷泽盖眼睁睁的看着近在咫尺的圣伯莱德杯落入米兰球员们手中。2004年，巴西足球传奇贝利在他的125名在世的最伟大球员名单中，将特雷泽盖列入前100。在赢得2004-2005,2005-2006赛季的意甲冠军后，尤文图斯被牵扯进了震惊意大利足坛的“电话门”丑闻。尤文图斯与AC米兰，拉齐奥，佛罗伦萨，雷吉纳一同被指控“操纵比赛”。但球员并未参与此事。尤文图斯被褫夺了2004-2005,2005-2006赛季的意甲冠军荣誉，并被勒令降入乙级。在2006-2007赛季的意乙联赛中，尤文图斯要戴着-30分（后被减为-9分）的枷锁起跑。由于尤文图斯被降入乙级，俱乐部损失了很多明星球员。包括加盟皇家马德里的法比奥·卡纳瓦罗；转投巴塞罗那的詹卢卡·赞布罗塔；效忠佛罗伦萨的阿德里安·穆图和叛逃国际米兰的兹拉坦·伊布拉希莫维奇。特雷泽盖的同胞利利安·图拉姆与帕特里克·维埃拉也离开了尤文图斯，他们分别投靠了巴塞罗那和国际米兰。球队主帅卡佩罗也执鞭皇家马德里去矣。前尤文图斯传奇，特雷泽盖的前法国国家队同袍和队长迪迪埃·德尚被任命为球队新任主帅。作为俱乐部的明星球员之一，特雷泽盖十分想转会离开尤文图斯，但他最终还是留在斑马军团拯救球队，带领落难的俱乐部从意乙重返意大利顶级行列。2006年9月16日，在意乙联赛尤文图斯与维琴察的比赛前，特雷泽盖获赠一纪念银盘，为他尤文生涯的125粒入球留念。2007年5月19日，尤文图斯5:1大胜阿雷佐后获得升级资格。特雷泽盖打进尤文该场比赛的第5粒入球，解开了“升级数学题”。在胜利重返意甲的同时，矛盾也接踵而至。在2006-2007赛季意乙联赛最后一轮与斯佩齐亚的比赛中，特雷泽盖进球之后对坐在看台上的尤文图斯主席吉利打手语，他先是用手指摆出“15”，那是他在该赛季意乙联赛的进球数，接着他又做出了在意大利手语中表示走人的手势。但是在2007年9月25日，尤文图斯官方宣布与特雷泽盖续约至2011年。
2007-2008赛季，特雷泽盖收获20粒联赛入球，仅次于搭档和球队队长亚历桑德罗·德尔·皮耶罗，穿走银靴。尤文图斯以联赛第三名结束赛季，晋级下赛季欧冠正赛。连续两个赛季无缘欧冠后，重返欧冠舞台。
2008-2009赛季，特雷泽盖因腹股沟伤病缺席了赛季大半比赛。在2009年2月4日与那不勒斯的意大利杯比赛中，特雷泽盖伤愈复出并打入一球但被判无效。不过尤文图斯点球大战4:3战胜那不勒斯，特雷泽盖罚入一粒点球。很快2月底，在尤文图斯2:0战胜巴勒莫的比赛中，特雷泽盖收获了复出后的首粒入球。同时那场比赛也是特雷泽盖职业生涯中第一次戴上队长袖标。
2009年12月9日，在欧冠小组赛尤文图斯1:4不敌拜仁慕尼黑的比赛中，特雷泽盖打入一球。这球使特雷泽盖以168球超过奥马尔·西沃里的167球，成为俱乐部历史上进球最多的外籍射手。2009-2010赛季结束后，特雷泽盖以总数171球位列尤文图斯历史射手榜第四位。2010年8月，特雷泽盖提前一年与尤文图斯解约。
大力神
2010年8月30日，特雷泽盖与西甲升班马大力神队签约两年。2010年9月11日，特雷泽盖在大力神队2:0击败卫冕冠军巴塞罗那的比赛中完成西甲首秀。在首秀中，特雷泽盖领到一张黄牌。首秀8天后，特雷泽盖打入在大力神队第一粒进球。球队1:2不敌瓦伦西亚，特雷泽盖打入一粒点球。特雷泽盖在西甲31次出场打入12球，是队内最佳射手。但他无法以一己之力带领球队保级。接下来的夏初，特雷泽盖告别了大力神队。
巴尼亚斯
2011年8月30日，特雷泽盖转战阿联酋职业联赛球队巴尼亚斯，双方立约一年。然而在2011年11月21日，特雷泽盖与巴尼亚斯解约。赛季大部分时间里，特雷泽盖都与伤病为伴。他只为巴尼亚斯踢了首轮联赛和一场阿联酋电信杯赛。
 |
河床
2011年12月19日，历史上首次降级的阿根廷河床俱乐部为特雷泽盖开出一份三年合约。特雷泽盖在布宜诺斯艾利斯长大，自幼就是河床球迷。加盟俱乐部后，特雷泽盖说这是他梦寐以求的转会。“在这儿的感觉独一无二，河床的一切都令我充满动力。”2012年1月19日，河床与阿韦亚内达竞技的友谊赛中，特雷泽盖首次为球队出场便打开了进球账户。
2012年2月13日，他第一次代表河床在正式比赛中亮相。下一周，他在纪念球场首演，替补出场攻入了他在河床正式比赛的第一球。2月26日，他再次以替补身份取得在河床的第二粒正式比赛入球。3月10日，对阵胡斯蒂西亚守卫者，特雷泽盖第一次为河床梅开二度。他的第一粒球使河床2:1领先，第二粒入球将比分扳为3:3。下场比赛，他第一次出现在首发11人中，上半场得分，延续了他在河床良好的进球势头。
特雷泽盖称在河床效力是他职业生涯最富激情的阶段，甚至连1998年随法国夺得世界杯冠军以及在2000年欧洲杯决赛中打入致胜金球都不能与之相提并论。“我之前从未有过这种感觉，在尤文图斯时没有，在摩纳哥时也没有，甚至连在法国国家队时都没有。作为一名河床球迷，看着所有人充满动力，激情洋溢，我比从前更富有激情了。”
6月23日，与艾米兰特布朗的收官战，特雷泽盖打入两球保住胜果并带领球队重返顶级联赛，他在比赛中还错失了一粒点球。特雷泽盖在河床第一个赛季，18次出战打入13球，落后队内最佳射手卡维纳吉6球。
2012年9月9日，他在阿根廷甲级联赛河床3:3纽维尔老男孩的比赛中斩获了他在阿甲第一粒也是唯一一粒进球。
国家队生涯
作为一名拥有法国-阿根廷双重国籍的球员，特雷泽盖可以选择为法国或阿根廷效力。
特雷泽盖与蒂耶里·亨利，威利·萨尼奥尔，威廉·加拉一道代表法国青年队征战国际赛场，并参加了1997年世青赛。为了即将到来的1998年法国世界杯。埃梅·雅凯给了诸如大卫·特雷泽盖，蒂耶里·亨利，帕特里克·维埃拉等小将展露才华的机会。这三名小将最终都拿到了世界杯的参赛证，一些久经沙场的球星如大卫·吉诺拉却名落孙山。1998年世界杯上，特雷泽盖在法国4:0大胜沙特阿拉伯的比赛中攻入一球。法国队一路杀入决赛，在法兰西大球场3:0击败巴西，捧走大力神杯。两年后，法国队又加冕欧洲杯冠军。加时赛中特雷泽盖接罗伯特·皮雷传球，金球绝杀。法国队2:1战胜意大利队，称王欧洲。
尽管名列世界第一，法国队却在2002年韩日世界杯中小组赛即遭淘汰。坐拥意甲最佳射手大卫·特雷泽盖，英超最佳射手蒂耶里·亨利，法甲最佳射手吉布里尔·西塞的法国队在小组赛中却一球不进。失败接踵而至，2004年欧洲杯法国队在四分之一决赛被“黑马”希腊淘汰。特雷泽盖只是在法国与克罗地亚2:2的平局中，收获了当届杯赛的唯一入球。然而，小别国家队的齐内丹·齐达内的归来，令法国队挺进2006年世界杯决赛。整届杯赛，特雷泽盖都在主帅雷蒙德·多梅内克的4-2-3-1体系之外。唯一的锋线位置被蒂耶里·亨利牢牢把持。2006年7月9日，世界杯决赛，法国对阵意大利，特雷泽盖替补出场。双方120分钟内1:1战平进入点球大战。特雷泽盖是双方球员中唯一将点球射失的，他的射门击中了横梁。意大利最终在点球大战中5:3战胜法国，登顶世界之巅。
2007年10月19日，由于多梅内克在两场2008年欧洲杯预选赛中没有征召自己，特雷泽盖威胁退出国家队。2008年3月26日，特雷泽盖顶替受伤的卡里姆·本泽马入选法国国家队备战与英格兰的友谊赛。这是他最后一次在国家队亮相。特雷泽盖随后落选了2008年欧洲杯法国队阵容。
2008年7月9日，特雷泽盖宣布退出国家队。他为法国队出场71次，打入34球，位列法国队历史射手榜第三位。他强调：“糟糕的2008年欧洲杯和令人失望的教练”是他做出退役决定的主要原因。随后他又补充道：“我与法国国内的一些人对足球的理解大相径庭。2008年欧洲杯非常消极，但更令我气愤的是多梅内克居然还在国家队主教练的位子上！”
 |
英文原版
David Sergio Trezeguet (French pronunciation: [da.vid sɛʁ.ʒjo tʁe.ze.ɡɛ]) (born 15 October 1977) is a World Cup winning French-Argentinianfootballer who plays for and captains Club Atlético River Plate in the Argentine Primera Division.
Trezeguet began his career with Club Atlético Platense at the age of 8, progressing through their youth system to their first-team where he made his debut in the Primera División in 1994. He finished his career with the club having made 5 league appearances before transferring to French Ligue 1 side AS Monaco where he would form a striking partnership with international team-mate Thierry Henry. Trezeguet spent some time with Monaco B, the club's reserve-team, in order to gain match practice having made just 9 league appearances in total for the club's first-team during his first two seasons. Monaco were crowned champions of the 1996–97 season and qualified for the 1997–98 UEFA Champions League where Trezeguet scored 4 goals in 9 appearances. Trezeguet scored 18 goals in 27 Ligue 1 appearances in the 1997–98 season, finishing as the league's second leading goal scorer. Trezeguet left the club in 2000, having scored 52 goals in 93 Ligue 1 appearances and having claimed two Ligue 1 championships and the 1997 Trophée des champions.
In 2000, Trezeguet signed for Serie A club Juventus for a transfer fee of £20million, where he scored 14 goals in 25 league appearances during his first season. He helped Juventus claim the 2001–02 Serie A title, scoring 24 league goals as Juventus qualified for the 2002–03 UEFA Champions League. He was awarded the capocannonieri, as the 2001–02 Serie A top goal scorer along with Dario Hübner. Trezeguet scored 8 goals in 10 Champions League appearances as Juventus eventually lost 2–3 on penalties against AC Milan in the final. Juventus went on to win the 2002–03 Serie A season, the 2002 and 2003 Supercoppa Italiana. When Juventus were relegated to Serie B for the 2006–07 season, Trezeguet scored 15 goals in 31 league appearances helping the club gain promotion back to Serie A. Trezeguet had scored 135 goals in 245 league appearances for Juventus before transferring to La Liga club Hércules CF for the 2010–11 La Liga season, where he scored 12 goals in 31 appearances being partnered with Nelson Haedo Valdez upfront. On 30 August 2011, Trezeguet completed a move to UAE Pro-Leagueside Baniyas SC on a one-year deal. After making just three league appearances, his contract was terminated by mutual consent 21 November 2011 due to an injury which had kept him sidelined for most of the season. Soon after, in December 2011, Trezeguet signed a three-year contract with Primera B Nacional side River Plate. He scored 13 goals in 19 league appearances, helping the club to gain promotion back into the Primera División. He also participated in the 2011–12 Copa Argentina where River Plate were knocked out at the semi-final stage.
Trezeguet scored 34 goals in 71 appearances for the France national football team between 1998 and 2008, he also played for France at U-18,U-20 and U-21 levels.[1][2] Trezeguet represented France at the 1997 FIFA World Youth Championship, the 1998 FIFA World Cup, UEFA Euro 2000, the 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004 and the 2006 FIFA World Cup. Despite France winning the 1998 World Cup and finishing runners-up at the 2006 tournament, Trezeguet is perhaps most famous for scoring the golden goal in the Euro 2000 final against Italy which gave France a 2–1 win in extra time.
Personal life
Trezeguet was born in Rouen, Upper Normandy, France, and grew up in Buenos Aires, Argentina. He is the son of former French-Argentine footballer Jorge Trezeguet, who now works as his agent. Trezeguet is of Jewish ancestry[3] and is married to Béatrice with whom he has two children: Aaron and Noraan. His wife is from Alicante, Spain.[4]
Club career
Platense
Trezeguet began his career at Platense in the Argentine Primera División, where he played his first professional game on June 12, 1994, in a 1-1 tie against Gimnasia y Esgrima de La Plata. After just five games with the team, he moved to his native country to play for Monaco.
Monaco
Trezeguet spent two seasons with Monaco B, having made just 9 appearances in total for the club's first-team during his first two seasons.[5] In 1998, Trezeguet scored the fastest ever goal in terms of velocity in UEFA Champions League history in a quarter-final match against Manchester United. The shot that resulted in a goal was clocked at 97.6 mph (157.3 km/h).[citation needed]With AS Monaco, he won Ligue 1 twice and was named Ligue 1 Young Player of the Year in 1998. He scored a total of 60 goals in 113 appearances for the French club and it was here that he made his name as a potent goalscoring poacher.
Juventus
In his second season at Juventus, Trezeguet scored 24 league goals in 34 league matches to finish as the Serie A top goalscorer along with Dario Hübner of Piacenza, as Juventus won the Serie A. That same season, he was named Serie A Footballer of the Year and Serie A Foreign Footballer of the Year. In the 2003 UEFA Champions League Final, Trezeguet was one of three Juventus players to have their penalty saved by Milan keeper Dida, as Juventus lost 3–2 on penalty kicks after a 0–0 draw. This would be the closest Trezeguet ever got to winning the UEFA Champions League. In 2004, Brazilian legend Pele included Trezeguet in the FIFA 100, Pele's list of the 125 greatest living footballers.
Trezeguet playing for Juventus.
Despite winning the 2004–05 Serie A and 2005–06 Serie A titles, Juventus were caught in the 2006 Italian football scandal that rocked Italian football, and along with Milan, Fiorentina, Lazio and Reggina, Juventus were accused of match fixing. While the players had no part in the scandal, Juventus were subsequently stripped of their 2004–05 and 2005–06 titles, relegated to Serie B, and were to start the 2006–07 season with a deficit of 30 points (eventually reduced to nine points on appeal). Following the enforced relegation to Serie B, the club lost several of its star players, including Fabio Cannavaro to Real Madrid, Gianluca Zambrotta to FC Barcelona, Adrian Mutu to Fiorentina, and Zlatan Ibrahimović to Internazionale. Trezeguet's compatriots Lilian Thuramand Patrick Vieira also left Juventus, for Barcelona and Inter, respectively. Manager Fabio Capello defected to Real Madrid, and former Juventus legend and Trezeguet's former France teammate and captain, Didier Deschamps, was appointed the new manager. As one of the clubs star players, Trezeguet was heavily linked to a move away from Juventus, but he ultimately stayed with the Bianconeri to rescue them from the second division and help the shattered club return to Italy's top flight.
On 16 September 2006, before Juventus' Serie B match against Vicenza, he was awarded a commemorative plate in recognition of his 125 career goals. On 19 May 2007, Juventus achieved promotion to Serie A after a 5–1 win over Arezzo. Trezeguet scored the fifth goal which made the promotion mathematically possible. Despite the successful return to Serie A, there was not without controversy. After scoring a goal in Juventus' final match of the2006–07 Serie B season against Spezia, Trezeguet made a gesture toward the club president, making a number 15 with his fingers – the number of goals he scored throughout the Serie B season – which was followed by a hand gesture which, in Italian, means "I'm out of here."[citation needed] However, Juventus announced on 25 June 2007, that Trezeguet had renewed his contract until 2011.[6][7]
During the 2007–08 Serie A season, Trezeguet scored 20 league goals, and was second only to teammate and club captain Alessandro Del Piero for theCapocannoniere. Juventus finished third in the league to qualify for the UEFA Champions League after missing out on the tournament for two consecutive seasons.
In the 2008–09 season, he sustained a groin injury that kept him out for most of the season. Trezeguet finally made his return on 4 February 2009 againstNapoli in the Coppa Italia and had a goal controversially disallowed. Nevertheless, he was one of the players who scored in the penalty shootout, which Juventus won 4–3. Trezeguet would shortly get his first goal of 2009 in a 2–0 win against Palermo in late February – a match where he received the captaincy for the first time in his professional career.
On 9 December 2009, Trezeguet scored his 168th goal for Juventus in a 4–1 defeat to Bayern Munich in the 2009–10 UEFA Champions League, making him the club's highest ever foreign goalscorer, surpassing Omar Sívori's total of 167 goals.[8] At the end of the 2009–10 season, Trezeguet ranked fourth among Juventus' all-time top goalscorers with 171 goals. In August 2010, Trezeguet was released from the remaining 12 months of his contract by Juventus.[9]
Hércules
Trezeguet during his presentation as a player ofHércules CF in August 2010.
On 30 August 2010, Trezeguet completed his move to newly promoted La Liga team Hércules CF on a two-year deal in Spain.[10] On 11 September 2010, Trezeguet made his debut in a 2-0 victory against the defending champions Barcelona. Also in his debut, Trezeguet received a yellow card.[11] 8 Days later since his debut, Trezeguet scored his first goal for the club, from the penalty spot in a 2-1 loss against Valencia.[12] He was unable to prevent relegation for the side, and left the club at the start of the summer.[13] David Trezeguet went on to make 31 league appearance and scored 12 goals, making him the club's top goalscorer for the season.
Baniyas
On 30 August 2011, Trezeguet completed his move to UAE Pro-League side Baniyas SC on a one-year deal.[14] Though on 21 November 2011 his contract was mutually terminated due to an injury which had kept him sidelined for most of the season.[15] Trezeguet only appeared in the opening league match and a fixture in the Etisalat Cup for Baniyas.[16]
River Plate
On 19 December 2011, Trezeguet moved to River Plate club that was relegated for first time to Argentine second division on a three-year contract.[17] Trezeguet is a childhood fan of River, having grown up in Buenos Aires,[18] and upon arriving at the club spoke of it being his dream move, "Being here is a unique feeling, motivated by everything that River represents."[19] On 19 January 2012 Trezeguet scored in his first appearance for River Plate in a friendly match against Racing Club de Avellaneda.[20]
He made his official debut on 13 February 2012. He played his first match at Estadio Monumental the following week and scored his first official goal for River Plate after coming on as a substitute. On 26 February, he scored his second official goal, again after coming on as a substitute on the second half. Trezeguet scored his first double in River Plate on 10 March against Defensa y Justicia, the first goal giving River Plate a 2-1 lead, while the second one tying the match 3-3. In the next match he played for the first time in the starting 11 and scored in the first half to maintain his excellent scoring form for River Plate.
Trezeguet would later state that the adrenaline he gets while playing for River surpasses any other moment he experienced in his career, including winning the 1998 FIFA World Cup with Franceand scoring the golden goal in the finals of the 2000 EURO Cup: "I am feeling things that I have never felt before. Not with Juventus, nor with Monaco and not even at international level with France. Being a River fan and seeing the passion that exists in this team, all the people and all the pressure, I have more adrenaline than ever before."[21]
In the final match of the championship against Almirante Brown on 23 June, Trezeguet secured victory by scoring both of River's goals to seal promotion back to the top flight; Trezeguet also missed a penalty during the match.[22] Trezeguet finished his first season at River Plate with 13 goals in 18 matches, finishing sixth behind the team's top goalscorer Fernando Cavenaghi.[23]
On 9 September 2012, he scored his first and only goal in the Primera División Argentina against Newell's Old Boys on a 3-3 draw.
International career
As a French-Argentinian, Trezeguet was eligible to play for France or Argentina.
Trezeguet first competed internationally in the French youth squad alongside Thierry Henry, Willy Sagnol, and William Gallas, and played in the 1997 FIFA World Youth Championship. In the lead up to the 1998 World Cup in France, Aimé Jacquet gave younger players such as David Trezeguet, Thierry Henry, and Patrick Vieira the chance to display their talent, and all three were eventually selected for the World Cup ahead of experienced French players including David Ginola. Trezeguet scored one goal in the tournament, in the 4–0 win over Saudi Arabia, as France went on to win the World Cup, defeating Brazil 3–0 in the final at the Stade de France. Two years later France were crowned European champions after defeating Italy 2–1 in the Euro 2000 final, courtesy of David Trezeguet's golden goal in extra time from a Robert Pirès assist.
Although ranked first in the world, France failed spectacularly in the 2002 World Cup, crashing out in the group stage without scoring a single goal, despite David Trezeguet, Thierry Henry andDjibril Cissé being the top goalscorers respectively in the Serie A, Premier League and Ligue 1 that season. The failure was then followed up by a quarter-final exit at Euro 2004 at the hands of unheralded Greece with Trezeguet scoring just one goal in the tournament in a 2–2 draw against Croatia. However, with the return of Zinedine Zidane from brief international retirement, France would go on to reach the final of the 2006 World Cup. Throughout the tournament, Trezeguet found himself out of place in Raymond Domenech's 4–2–3–1 formation which only used one striker – a position allocated to Thierry Henry. On 9 July 2006, Trezeguet took part in the final, coming on as a substitute. The match, against Italy, went to a penalty shootout and Trezeguet was the only player from either team to miss his penalty, his shot hitting the crossbar, as Italy won 5–3 on penalty kicks after a 1–1 draw.
On 19 October 2007, Trezeguet threatened to quit France after being overlooked for two Euro 2008 qualifying matches by Raymond Domenech.[24] On 26 March 2008, Trezeguet was selected for a friendly against England to replace the injured Karim Benzema, which would turn out to be his last appearance for France as he was subsequently not chosen for the squad that competed inEuro 2008.[25]
On 9 July 2008, he announced his retirement from international football, finishing his France career ranked third among France's all-time top goalscorers with 34 goals from 71 caps.[26] He cited"the awful Euro 2008 and the reappointment of the coach" being the main reasons for this decision, and also added "I see football differently from how they see it in France. Euro 2008 was very negative, but what annoys me more is that Domenech is staying."[27]
2013年金足奖将于2013年10月16日公布最终结果。
----Mr.Monkey
-
Soft one 赞了这篇日记 2013-10-28 20:32:05
