艾伦的意志——微信推送100

                
                
出自《进击的巨人》，兵长利维尔对艾伦的评价：
どんなに力で抑えようとも、どんなおりに閉じ込めようとも、こいつの意識を服従させることは、誰にもできない。
译：不管怎样用力量压制他，不管把他关入怎样的牢笼，谁都不能让他的意志屈服。
【解析】
…ようとも：N1语法点哦，假定条件的逆接，无论…都不会…
抑（おさ）える：压制
おり：牢笼，写成汉字是“檻”
閉（と）じ込（こ）める：关进去
こいつ：这家伙。那家伙就是あいつ
意識：いしき
服従：ふくじゅう
在三人组里面，三笠天生神力格斗力强，阿明脑袋好是智囊，两个都是有天赋的人。而艾伦和他们一对比，就只能算是一个非常发奋努力、意志力惊人的平凡人了。而作者偏偏就是喜欢照顾弱者，把一秒钟变巨人的bug技能点给了他…
这种屌丝逆袭的戏路在金庸小说里也很常见，他笔下的屌丝们基本都逆袭了（郭靖、韦小宝、虚竹、张无忌…），而高富帅们则全都被写惨了（慕容复、庄聚贤、林平之、宋青书……貌似只有段誉幸免于难）。
所以说，有时候弱者也是一种力量恩……