叫板奥巴马的政治神童
http://nbweekly.oeeee.com/Print/Article/7447_0.shtml
2009-3-27 14:43:41 来源: 南都周刊
南都周刊编辑 张厚 zhanghouphil@gmail.com 文·JAN HOFFMAN 编译·括囊
一些人疯狂到想要拥抱他，而另一些人却恨不得将他踢死；有人说他只是一个早熟的孩子，而也有人把他当成是美国的救世主……在大多数青少年都沉迷于电子游戏和朋友派对时，美国14岁政治神童乔纳森·克罗恩出版了自己第一本政治著作，并在共和党大会上激情演讲，一鸣惊人。这个说话语气像元老级政治家的小孩大有取代奥巴马的趋势，成为美国政治的新希望。
当地时间2009年3月5日，美国乔治亚州德卢斯，年仅14岁的政治神童乔纳森·克罗恩在家中。
乔治亚州德卢斯。
乔纳森·克罗恩安静地坐在面包车的后面，两眼中充满了冷静和思考，一脸的严肃，很难想到这是一个14岁孩子应该有的表情。
司机开着母亲的面包车行驶在亚特兰大郊区，乔纳森将和母亲一起去佛罗里达州参加一个保守的电台脱口秀节目的录制。在过去的40分钟里，他像奥巴马或布什一样忙碌，借用母亲的手机，这位来自乔治亚州的八年级小孩抨击了奥巴马的经济刺激方案，逐个点评挽救共和党形象的领导人，并认真地评估奥巴马出生证的合法性。
节目开始后，脱口秀主持人“咯咯”地发出大笑，并问乔纳森：奥巴马总统是不是曾称你为“小法西斯”？
“总统先生并没有跟在我的屁股后边团团转，” 乔纳森一脸严肃，“但是却有一些人跟在我们俩的屁股后边！”
“乔纳森！”母亲从司机座位的后面发出了嘘声，提示乔纳森不要往下讲。
州长候选人邀请神童会谈
采访结束后，乔纳森若有所思，不情愿地将手机递给母亲。尽管乔纳森已经过了14岁的生日，但父母仍不愿意给他一部手机，因为他们认为还不到时候，乔纳森太小了。是啊，14岁，太小了，但乔纳森现在却是新闻媒体的宠儿，在几天前于华盛顿举行的保守政治行动会议上，乔纳森发表政治演讲，获得全美一致好评，被称为“未成年的智者”。现在，除了拉什·林堡，美国共和党又多了一个新的领袖式的人物。
一年一度的大会吸引很多政治名人光顾，其中就包括拉什·林堡，还有其他被奥巴马选举动摇的8500多名年轻人，乔纳森就是其中一员。
“我想，对于我这个年龄阶段的孩子来说，政治并不是他们最感兴趣的事情，但我喜欢发表观点，喜欢读报纸，喜欢听广播——政治就是我的未来。”
牙齿都还没有长全的乔纳森对自己的信念却非常执著，去年夏天出版自己的政治著作《保守主义者定义》，在这本86页的著作中，乔纳森阐述了他的政治核心价值观。今年1月，乔纳森与保守政治行动会议（CPAC）组织者取得联系，并要求在大会上发言。
尽管有反对意见认为乔纳森还只是个孩子，但大会最终决定让乔纳森发表演讲。就像是一个经验丰富的演员，乔纳森仅仅用3分钟的演讲便让这个大厅震撼起来。他说了什么东西都已经并不重要，重要的是他能带动起全场的情绪——这一点，原来只有奥巴马能做到。当然，乔纳森发表演讲也有小孩子的私心：他想借助演讲推销他的首本政治著作。
乔纳森的演讲感染了现场的所有人，各界名人喋喋不休地到处跟朋友讲述这个奇迹的发生：“我是比尔·班内特，我以前是为罗纳德·里根做事的，现在我是乔纳森·克罗恩的粉丝！”
不久后，乔纳森的演讲视频在互联网上引起轰动，电台节目主持人和电视记者纷纷想要见见这位14岁的政治神童。
在不到一周的时间里，乔纳森接连出现在“福克斯和朋友”以及CNN电视节目中，美国民众对乔纳森的关注程度超出了乔纳森父母的想象。但也有一些人发来电子邮件：你们的儿子该洗洗脑了。这让乔纳森的父母一度不知所措。乔纳森的粉丝团在Facebook上如雨后春笋般涌现，甚至连乔恩·斯图尔特（美国家喻户晓的时事评论员和讽刺专家）都表示对乔纳森极为感兴趣。
在乔治亚州德卢斯的家中，乔纳森经常接到媒体打来的电话。“我预订的采访一个接一个，连我都记不清有多少个了，得看我的网站才知道。”
邀请乔纳森采访的人越来越多，其中不乏政治首脑。
但最让乔纳森的母亲玛拉·克罗恩感到惊讶的是，一天早上，一位可能成为乔治亚州州长的候选人打来电话，要和乔纳森一起商议政治会谈的事。惊讶之余，玛拉将目光转向乔纳森，温柔地说：“我不确定自己是不是这个候选州长的支持者。”
“我也不支持他。” 乔纳森严肃地回答。
“但我是一个有权投票的人。”玛拉坚定地提醒乔纳森。
乔纳森未加思索便反驳说：“现在我是一个精明的政治学者，我有能力影响人们。我得考虑一下这件事情！”
但母亲也并未让步。“首先，你得完成你的家庭作业。”
学阿拉伯语要与盟国对话
乔纳森是个不寻常的小孩，有着不寻常的背景。乔纳森的父亲道格是一名计算机系统集成商，母亲玛拉现在是一名销售代表，曾经是一名戏剧学院的演员。两人在乔纳森六年级的时候便开始对他进行特殊的家庭教育。每周五，他们都送乔纳森到伍德斯托克古典学校去学习，那里的班级全部是从一个基督教徒的角度来传授课程，甚至还能学到拉丁语。乔纳森的老师斯蒂芬·里斯特对学生们要求严厉，他说：“他们只有10分钟的休息时间，午餐是在办公桌前吃的，因为那就是他们的工作。”
里斯特回忆乔纳森：“和他一样大的孩子们都不知道如何与乔纳森相处，他太有激情了，能说会道是他的天性，乔纳森有着极强的个性。不过，一旦孩子们了解他以后，就开始充满了尊敬—不管他做什么事情。乔纳森还是一个十分幽默的孩子，他的幽默细胞超乎你的想象。”
在学习中，乔纳森的父亲负责检查他的数学，而道格还聘请家庭教师辅导乔纳森学习阿拉伯文化。
在乔纳森的学习小天地中，他温馨地坐在父母的中间，此时，他真的是一个孩子，如果你没有听见他说的话，你绝对会这样认为。“在我对政治感兴趣之前，我一直想成为一个中东地区的传教士，我认为（学习阿拉伯语）能更好地用他们的语言与他们对话。”
在学习阿拉伯语之前，乔纳森本来可以有多种学习的选择，但他仍坚持学习阿拉伯语，因为“与盟国用他们的语言谈话是非常重要的”。
尽管克罗恩夫妇是不折不扣的保守派，但在他们眼里，乔纳森对政治的热情很大程度上影响了他们。母亲玛拉平静地说：“我讨厌关于政治的东西，但从乔纳森那里学到很多关于候选人的知识，而在这之前，即便曾经投票给他们，我也对他们的情况一无所知。”道格·克罗恩说他每天都听广播，但出生在爱荷华州的他生性谦虚软弱，从来没像儿子这样自命不凡。
乔纳森从8岁开始变成一个政治爱好者，当时，他听说一个民主党阻扰司法任命的议案。“我想：有哪个人去工作的时候说自己将去阻挠议案呢？”
睡眼惺忪的道格回忆最近发生的事情，喃喃地说：“现在乔纳森可以与政治精英们一起阻挠议案通过了。”
13岁出书阐述保守主义
乔纳森和英国保守党领袖威廉·黑格惊人地相似。1977年，威廉·黑格只有16岁，在当时的年度会议中，他吸引了整个英国的关注。
那么，乔纳森是否感觉自己错过了大多数美国男孩们享受的美好时光呢？“政治已经成为我生命中的一部分，这就是我想要的生活。我的主要目标是提供保守主义的基本原则。我最喜欢的就是自己的电台节目了。”
每天早上6点，乔纳森准时起床收听比尔·班尼特的《早安美国》，以了解美国的政治和历史。不久前，被乔纳森称为“良师益友”的班尼特打电话给乔纳森进行采访。
班尼特在电话采访中充满了钦佩。“乔纳森是个非常特别的孩子，他能让我的观众发出惊叫，他也让我情不自禁地惊叫，他非常有魅力，是个有教养的孩子。最重要的是，乔纳森的政治之路才刚刚开始。”
去年春天，民主党和共和党为总统提名争论不休，在年度报告中，乔纳森发现两党都对“保守主义”有深深的误解，而且“保守主义”已经被太多美国人滥用。乔纳森认为自己有必要写一本书来向大众解释“保守主义”。13岁生日的时候，外公送给他一台电脑。“在我妈妈所在的犹太教文化中，13岁是人生中很重要的节点（十几年前，乔纳森的妈妈成为浸信会教友）。”
在做出写书的决定后，克罗恩夫妇为乔纳森聘请了一位语法老师。但乔纳森却并未依靠语法老师，而是自己完成了第一本政治著作。“我妈妈有时会变得很强硬，她说：如果你不停止写作并出去锻炼一下，我发誓不会让你写完这本书！”
在乔纳森完成自己的大作后，又靠自己的储蓄来出版。此前他曾经在联合圣经广播电台做儿童节目赚取一些零花钱。
父亲道格·克罗恩列举了一长串需要联系人的名单，然后乔纳森自己去联系出版商。在联系的过程中，他的语气镇定，让人很难想象这是一个孩子在和自己对话。乔纳森经常这样说：“在我过去写作生涯中的20部或30部作品中……”
乔纳森将这本书描述为自己的“第一次努力”。他说，在自己著作的第二版中，将会减少托马斯·杰弗逊的内容，而会增加一些关于亚历山大·汉密尔顿和詹姆斯·门罗的内容。
“奥巴马是最左翼的总统”
但在保守政治行动会议（CPAC）主任丽莎·帕斯夸莱看来，乔纳森尽管取得了成功，却依然是个孩子。
“他至少能懂得从历史的角度来看待问题。但他毕竟只有14岁，没有太多的生活经验。随着他越来越多地参加政党机会，乔纳森将会获得更多的知识。到那时，他可能会有更多超越黑人和白人视角的观点。过去曾有总统候选人利用保守派政治行动大会的平台发表自己的政见，现在，我们又有了14岁的演讲者。”
就连乔纳森自己都认为他还有提升的空间。“我的声音有很大煽动性，这就是我在电台中表现卓越的原因。但在电视上我的表现却不是很好，因为我的动作表情太夸张了——我总是来回摇动我的胳膊。”
动作夸张的乔纳森还是一个热情的传教士，他的演讲总是能带来此起彼伏的尖叫声，同时，他也从来不放弃任何一个向媒体公开自己观点的机会。
由于采访过多，乔纳森现在都已经学会了如何巧妙地应对敏感问题。很多人问他：在共和党阵营内，谁最有可能挑战奥巴马？乔纳森不慌不忙，机灵地避免正面回答类似的问题。
“哦，这是个非常好的问题，但是现在共和党阵营内我们能听到各种声音，我们需要不同的领导人，而不是一个人来领导整个团体。”
看似青涩的乔纳森有着让人惊叹的老成，但他同样不缺少年少的轻狂和锐气。
“巴拉克·奥巴马是我见过的最左翼的总统。”他说。
每每听到此处，父亲道格·克罗恩都用双手捂住脸庞。
“噢，乔纳森。”他紧张地叹了口气。
2009-3-27 14:43:41 来源: 南都周刊
南都周刊编辑 张厚 zhanghouphil@gmail.com 文·JAN HOFFMAN 编译·括囊
一些人疯狂到想要拥抱他，而另一些人却恨不得将他踢死；有人说他只是一个早熟的孩子，而也有人把他当成是美国的救世主……在大多数青少年都沉迷于电子游戏和朋友派对时，美国14岁政治神童乔纳森·克罗恩出版了自己第一本政治著作，并在共和党大会上激情演讲，一鸣惊人。这个说话语气像元老级政治家的小孩大有取代奥巴马的趋势，成为美国政治的新希望。
 |
当地时间2009年3月5日，美国乔治亚州德卢斯，年仅14岁的政治神童乔纳森·克罗恩在家中。
乔治亚州德卢斯。
乔纳森·克罗恩安静地坐在面包车的后面，两眼中充满了冷静和思考，一脸的严肃，很难想到这是一个14岁孩子应该有的表情。
司机开着母亲的面包车行驶在亚特兰大郊区，乔纳森将和母亲一起去佛罗里达州参加一个保守的电台脱口秀节目的录制。在过去的40分钟里，他像奥巴马或布什一样忙碌，借用母亲的手机，这位来自乔治亚州的八年级小孩抨击了奥巴马的经济刺激方案，逐个点评挽救共和党形象的领导人，并认真地评估奥巴马出生证的合法性。
节目开始后，脱口秀主持人“咯咯”地发出大笑，并问乔纳森：奥巴马总统是不是曾称你为“小法西斯”？
“总统先生并没有跟在我的屁股后边团团转，” 乔纳森一脸严肃，“但是却有一些人跟在我们俩的屁股后边！”
“乔纳森！”母亲从司机座位的后面发出了嘘声，提示乔纳森不要往下讲。
州长候选人邀请神童会谈
采访结束后，乔纳森若有所思，不情愿地将手机递给母亲。尽管乔纳森已经过了14岁的生日，但父母仍不愿意给他一部手机，因为他们认为还不到时候，乔纳森太小了。是啊，14岁，太小了，但乔纳森现在却是新闻媒体的宠儿，在几天前于华盛顿举行的保守政治行动会议上，乔纳森发表政治演讲，获得全美一致好评，被称为“未成年的智者”。现在，除了拉什·林堡，美国共和党又多了一个新的领袖式的人物。
一年一度的大会吸引很多政治名人光顾，其中就包括拉什·林堡，还有其他被奥巴马选举动摇的8500多名年轻人，乔纳森就是其中一员。
“我想，对于我这个年龄阶段的孩子来说，政治并不是他们最感兴趣的事情，但我喜欢发表观点，喜欢读报纸，喜欢听广播——政治就是我的未来。”
牙齿都还没有长全的乔纳森对自己的信念却非常执著，去年夏天出版自己的政治著作《保守主义者定义》，在这本86页的著作中，乔纳森阐述了他的政治核心价值观。今年1月，乔纳森与保守政治行动会议（CPAC）组织者取得联系，并要求在大会上发言。
尽管有反对意见认为乔纳森还只是个孩子，但大会最终决定让乔纳森发表演讲。就像是一个经验丰富的演员，乔纳森仅仅用3分钟的演讲便让这个大厅震撼起来。他说了什么东西都已经并不重要，重要的是他能带动起全场的情绪——这一点，原来只有奥巴马能做到。当然，乔纳森发表演讲也有小孩子的私心：他想借助演讲推销他的首本政治著作。
乔纳森的演讲感染了现场的所有人，各界名人喋喋不休地到处跟朋友讲述这个奇迹的发生：“我是比尔·班内特，我以前是为罗纳德·里根做事的，现在我是乔纳森·克罗恩的粉丝！”
不久后，乔纳森的演讲视频在互联网上引起轰动，电台节目主持人和电视记者纷纷想要见见这位14岁的政治神童。
在不到一周的时间里，乔纳森接连出现在“福克斯和朋友”以及CNN电视节目中，美国民众对乔纳森的关注程度超出了乔纳森父母的想象。但也有一些人发来电子邮件：你们的儿子该洗洗脑了。这让乔纳森的父母一度不知所措。乔纳森的粉丝团在Facebook上如雨后春笋般涌现，甚至连乔恩·斯图尔特（美国家喻户晓的时事评论员和讽刺专家）都表示对乔纳森极为感兴趣。
在乔治亚州德卢斯的家中，乔纳森经常接到媒体打来的电话。“我预订的采访一个接一个，连我都记不清有多少个了，得看我的网站才知道。”
邀请乔纳森采访的人越来越多，其中不乏政治首脑。
但最让乔纳森的母亲玛拉·克罗恩感到惊讶的是，一天早上，一位可能成为乔治亚州州长的候选人打来电话，要和乔纳森一起商议政治会谈的事。惊讶之余，玛拉将目光转向乔纳森，温柔地说：“我不确定自己是不是这个候选州长的支持者。”
“我也不支持他。” 乔纳森严肃地回答。
“但我是一个有权投票的人。”玛拉坚定地提醒乔纳森。
乔纳森未加思索便反驳说：“现在我是一个精明的政治学者，我有能力影响人们。我得考虑一下这件事情！”
但母亲也并未让步。“首先，你得完成你的家庭作业。”
学阿拉伯语要与盟国对话
乔纳森是个不寻常的小孩，有着不寻常的背景。乔纳森的父亲道格是一名计算机系统集成商，母亲玛拉现在是一名销售代表，曾经是一名戏剧学院的演员。两人在乔纳森六年级的时候便开始对他进行特殊的家庭教育。每周五，他们都送乔纳森到伍德斯托克古典学校去学习，那里的班级全部是从一个基督教徒的角度来传授课程，甚至还能学到拉丁语。乔纳森的老师斯蒂芬·里斯特对学生们要求严厉，他说：“他们只有10分钟的休息时间，午餐是在办公桌前吃的，因为那就是他们的工作。”
里斯特回忆乔纳森：“和他一样大的孩子们都不知道如何与乔纳森相处，他太有激情了，能说会道是他的天性，乔纳森有着极强的个性。不过，一旦孩子们了解他以后，就开始充满了尊敬—不管他做什么事情。乔纳森还是一个十分幽默的孩子，他的幽默细胞超乎你的想象。”
在学习中，乔纳森的父亲负责检查他的数学，而道格还聘请家庭教师辅导乔纳森学习阿拉伯文化。
在乔纳森的学习小天地中，他温馨地坐在父母的中间，此时，他真的是一个孩子，如果你没有听见他说的话，你绝对会这样认为。“在我对政治感兴趣之前，我一直想成为一个中东地区的传教士，我认为（学习阿拉伯语）能更好地用他们的语言与他们对话。”
在学习阿拉伯语之前，乔纳森本来可以有多种学习的选择，但他仍坚持学习阿拉伯语，因为“与盟国用他们的语言谈话是非常重要的”。
尽管克罗恩夫妇是不折不扣的保守派，但在他们眼里，乔纳森对政治的热情很大程度上影响了他们。母亲玛拉平静地说：“我讨厌关于政治的东西，但从乔纳森那里学到很多关于候选人的知识，而在这之前，即便曾经投票给他们，我也对他们的情况一无所知。”道格·克罗恩说他每天都听广播，但出生在爱荷华州的他生性谦虚软弱，从来没像儿子这样自命不凡。
乔纳森从8岁开始变成一个政治爱好者，当时，他听说一个民主党阻扰司法任命的议案。“我想：有哪个人去工作的时候说自己将去阻挠议案呢？”
睡眼惺忪的道格回忆最近发生的事情，喃喃地说：“现在乔纳森可以与政治精英们一起阻挠议案通过了。”
13岁出书阐述保守主义
乔纳森和英国保守党领袖威廉·黑格惊人地相似。1977年，威廉·黑格只有16岁，在当时的年度会议中，他吸引了整个英国的关注。
那么，乔纳森是否感觉自己错过了大多数美国男孩们享受的美好时光呢？“政治已经成为我生命中的一部分，这就是我想要的生活。我的主要目标是提供保守主义的基本原则。我最喜欢的就是自己的电台节目了。”
每天早上6点，乔纳森准时起床收听比尔·班尼特的《早安美国》，以了解美国的政治和历史。不久前，被乔纳森称为“良师益友”的班尼特打电话给乔纳森进行采访。
班尼特在电话采访中充满了钦佩。“乔纳森是个非常特别的孩子，他能让我的观众发出惊叫，他也让我情不自禁地惊叫，他非常有魅力，是个有教养的孩子。最重要的是，乔纳森的政治之路才刚刚开始。”
去年春天，民主党和共和党为总统提名争论不休，在年度报告中，乔纳森发现两党都对“保守主义”有深深的误解，而且“保守主义”已经被太多美国人滥用。乔纳森认为自己有必要写一本书来向大众解释“保守主义”。13岁生日的时候，外公送给他一台电脑。“在我妈妈所在的犹太教文化中，13岁是人生中很重要的节点（十几年前，乔纳森的妈妈成为浸信会教友）。”
在做出写书的决定后，克罗恩夫妇为乔纳森聘请了一位语法老师。但乔纳森却并未依靠语法老师，而是自己完成了第一本政治著作。“我妈妈有时会变得很强硬，她说：如果你不停止写作并出去锻炼一下，我发誓不会让你写完这本书！”
在乔纳森完成自己的大作后，又靠自己的储蓄来出版。此前他曾经在联合圣经广播电台做儿童节目赚取一些零花钱。
父亲道格·克罗恩列举了一长串需要联系人的名单，然后乔纳森自己去联系出版商。在联系的过程中，他的语气镇定，让人很难想象这是一个孩子在和自己对话。乔纳森经常这样说：“在我过去写作生涯中的20部或30部作品中……”
乔纳森将这本书描述为自己的“第一次努力”。他说，在自己著作的第二版中，将会减少托马斯·杰弗逊的内容，而会增加一些关于亚历山大·汉密尔顿和詹姆斯·门罗的内容。
“奥巴马是最左翼的总统”
但在保守政治行动会议（CPAC）主任丽莎·帕斯夸莱看来，乔纳森尽管取得了成功，却依然是个孩子。
“他至少能懂得从历史的角度来看待问题。但他毕竟只有14岁，没有太多的生活经验。随着他越来越多地参加政党机会，乔纳森将会获得更多的知识。到那时，他可能会有更多超越黑人和白人视角的观点。过去曾有总统候选人利用保守派政治行动大会的平台发表自己的政见，现在，我们又有了14岁的演讲者。”
就连乔纳森自己都认为他还有提升的空间。“我的声音有很大煽动性，这就是我在电台中表现卓越的原因。但在电视上我的表现却不是很好，因为我的动作表情太夸张了——我总是来回摇动我的胳膊。”
动作夸张的乔纳森还是一个热情的传教士，他的演讲总是能带来此起彼伏的尖叫声，同时，他也从来不放弃任何一个向媒体公开自己观点的机会。
由于采访过多，乔纳森现在都已经学会了如何巧妙地应对敏感问题。很多人问他：在共和党阵营内，谁最有可能挑战奥巴马？乔纳森不慌不忙，机灵地避免正面回答类似的问题。
“哦，这是个非常好的问题，但是现在共和党阵营内我们能听到各种声音，我们需要不同的领导人，而不是一个人来领导整个团体。”
看似青涩的乔纳森有着让人惊叹的老成，但他同样不缺少年少的轻狂和锐气。
“巴拉克·奥巴马是我见过的最左翼的总统。”他说。
每每听到此处，父亲道格·克罗恩都用双手捂住脸庞。
“噢，乔纳森。”他紧张地叹了口气。
