我觉得你萌可能会想看这个（胡说什么）
粉与灰生词笔记（我为什么在这种无用的地方这么用功）
#看了笔记你就知道为什么日文这么初阶的人也敢读原版书了#
Chapter 1 黑咖啡24岁
Page 5
ブラック・コーヒー black coffee
ニュートラル neutral 中立，中间
ドキュメンタリー documentary 纪录片
リモコン remote controller 远距离控制，遥控，遥控器
Page 6
ボタン button 纽扣，（遥控器）按键
カテゴライズ categorize 分类
バンドマン bandsman乐队团员
ボーカル vocal 声音的，乐队主唱
ナレーション narration解说，解说词
目尻（めじり） 外眼角，眼梢，眼睛靠近耳朵的一端
皺（しわ） 皱纹，褶子
蛇口（じゃぐち） 水龙头
Page 8
ピアス pierced earrings耳钉，耳坠
Page 9
マグカップ mug cup马克杯
ヒエラルキー hierarchy金字塔式等级组织，等级制度
【附赠ユートピア Utopia乌托邦】
Page 10
リビング living生活；活生生的。起居室
ザッピング zapping看电视时，用遥控器频繁换频道的行为
不躾（ぶしつけ ） 不懂礼貌，冒冒失失；突然，冷不防
Chapter 2 草莓牛奶 9~11岁
Page 11
イチゴオレ 草莓au lait（草莓牛奶）
サイコロ（骰子）（さいころ） 骰子，色子
くそじじい （贬义）老头
Page 13
決意（けつい） 决心(名词)
申す（もうす） 说，讲，告诉
つまらない 无趣，没意义，无价值(形容词)
挨拶（あいさつ） 寒暄语（名词）
Page 14
奥（おく） 里面，家的里屋
野暮（やぼ） 俗气，土气，不知好歹（形动）
パック pack包装，捆（名）
ネイビー navy海军蓝
パーカー Parker帽衫，帕克钢笔
Page 16
グローブ globe球形玻璃电灯罩
/ glove棒球手套（除捕手和一垒手外）
注：一垒手的叫firstbaseman matt 捕手的叫catcher's matt
Chapter 4 Dr Pepper 17岁
Page 40
ズボン (法)jupon 西服裤，裤子
坂（さか） 坡，坡道
クロスタワー cross tower
渋谷クロスタワー 超高层建筑，位于东京
テラス errace 平台屋顶，阳台，凉台
レリーフ relief 浮雕
ファレノプシス 蝴蝶兰
Page 42
尚且つ（なおかつ） 而且，并且，仍然，还是（副词）
Chapter 5 矿泉水24岁
Page 56
ミネラル mineral矿物质
ウオーター water 水
Chapter 6 可乐和罐装加糖咖啡17岁
Page 70
缶（かん） 罐子，罐头（中文缶念fou第三声）
Page 73 摘录句子
僕らは優柔不断で、特にごっちは酷かった。
Chapter 7 罐装玉米汤24岁
Page 100 摘录句子
ピアスよりピアスホールの方が男はセクシーなのよ。
Page 101 摘录句子
自分自身が嫌った色にしか他人の目に映らないの。皮肉でしょ。
Page 104 摘录句子
彼の二十歳までなら恋愛だけでなく、性体験まで僕は全て知っているはずだ。
Chapter 9 啤酒和香槟20岁
Page 146 摘录句子
払えないってこんな額、半分でも二十一万五千円。
Chapter 10 China Blue & Bourbon Whiskey Soda & Snowball & Scotch Whisky 25岁
Page 152
チャイナブルー China Blue 鸡尾酒，用Liqueur（力娇酒）配制，呈蓝色
バーボンソーダ Bourbon Whiskey Soda 波本威士忌苏打
スノーボール Snowball 鸡尾酒，用Advocaat配制
アドヴォカート Advocaat 类似于Eggnog蛋酒
スコッチ Scotch Whisky 苏格兰威士忌
Page 167
デュポン
Chapter 11 单一麦芽威士忌 25岁
Page 178 摘录句子
彼の悲しみの全てを僕に伝えた。
Chapter 12 姜味汽水25岁
Page 183
ジンジャエール ginger ale 姜味汽水
Page 183 摘录句子
何度も彼の顔を見た。
Chapter 14 粉红色葡萄柚27岁139天
Page 208
ピンクグレープフルーツ Pink Grapefruit 粉红色葡萄柚
Page 240 摘录句子
世界はときどき一時停止をしてくれる。
でも芸能界は違う。再生か、停止か、それしかない。
Page 247
ルームシェア Roomshare
#看了笔记你就知道为什么日文这么初阶的人也敢读原版书了#
Chapter 1 黑咖啡24岁
Page 5
ブラック・コーヒー black coffee
ニュートラル neutral 中立，中间
ドキュメンタリー documentary 纪录片
リモコン remote controller 远距离控制，遥控，遥控器
Page 6
ボタン button 纽扣，（遥控器）按键
カテゴライズ categorize 分类
バンドマン bandsman乐队团员
ボーカル vocal 声音的，乐队主唱
ナレーション narration解说，解说词
目尻（めじり） 外眼角，眼梢，眼睛靠近耳朵的一端
皺（しわ） 皱纹，褶子
蛇口（じゃぐち） 水龙头
Page 8
ピアス pierced earrings耳钉，耳坠
Page 9
マグカップ mug cup马克杯
ヒエラルキー hierarchy金字塔式等级组织，等级制度
【附赠ユートピア Utopia乌托邦】
Page 10
リビング living生活；活生生的。起居室
ザッピング zapping看电视时，用遥控器频繁换频道的行为
不躾（ぶしつけ ） 不懂礼貌，冒冒失失；突然，冷不防
Chapter 2 草莓牛奶 9~11岁
Page 11
イチゴオレ 草莓au lait（草莓牛奶）
サイコロ（骰子）（さいころ） 骰子，色子
くそじじい （贬义）老头
Page 13
決意（けつい） 决心(名词)
申す（もうす） 说，讲，告诉
つまらない 无趣，没意义，无价值(形容词)
挨拶（あいさつ） 寒暄语（名词）
Page 14
奥（おく） 里面，家的里屋
野暮（やぼ） 俗气，土气，不知好歹（形动）
パック pack包装，捆（名）
ネイビー navy海军蓝
パーカー Parker帽衫，帕克钢笔
Page 16
グローブ globe球形玻璃电灯罩
/ glove棒球手套（除捕手和一垒手外）
注：一垒手的叫firstbaseman matt 捕手的叫catcher's matt
Chapter 4 Dr Pepper 17岁
Page 40
ズボン (法)jupon 西服裤，裤子
坂（さか） 坡，坡道
クロスタワー cross tower
渋谷クロスタワー 超高层建筑，位于东京
テラス errace 平台屋顶，阳台，凉台
レリーフ relief 浮雕
ファレノプシス 蝴蝶兰
Page 42
尚且つ（なおかつ） 而且，并且，仍然，还是（副词）
Chapter 5 矿泉水24岁
Page 56
ミネラル mineral矿物质
ウオーター water 水
Chapter 6 可乐和罐装加糖咖啡17岁
Page 70
缶（かん） 罐子，罐头（中文缶念fou第三声）
Page 73 摘录句子
僕らは優柔不断で、特にごっちは酷かった。
Chapter 7 罐装玉米汤24岁
Page 100 摘录句子
ピアスよりピアスホールの方が男はセクシーなのよ。
Page 101 摘录句子
自分自身が嫌った色にしか他人の目に映らないの。皮肉でしょ。
Page 104 摘录句子
彼の二十歳までなら恋愛だけでなく、性体験まで僕は全て知っているはずだ。
Chapter 9 啤酒和香槟20岁
Page 146 摘录句子
払えないってこんな額、半分でも二十一万五千円。
Chapter 10 China Blue & Bourbon Whiskey Soda & Snowball & Scotch Whisky 25岁
Page 152
チャイナブルー China Blue 鸡尾酒，用Liqueur（力娇酒）配制，呈蓝色
バーボンソーダ Bourbon Whiskey Soda 波本威士忌苏打
スノーボール Snowball 鸡尾酒，用Advocaat配制
アドヴォカート Advocaat 类似于Eggnog蛋酒
スコッチ Scotch Whisky 苏格兰威士忌
Page 167
デュポン
Chapter 11 单一麦芽威士忌 25岁
Page 178 摘录句子
彼の悲しみの全てを僕に伝えた。
Chapter 12 姜味汽水25岁
Page 183
ジンジャエール ginger ale 姜味汽水
Page 183 摘录句子
何度も彼の顔を見た。
Chapter 14 粉红色葡萄柚27岁139天
Page 208
ピンクグレープフルーツ Pink Grapefruit 粉红色葡萄柚
Page 240 摘录句子
世界はときどき一時停止をしてくれる。
でも芸能界は違う。再生か、停止か、それしかない。
Page 247
ルームシェア Roomshare
