接着清理：一篇别人叫我英翻中的采访

（据说是要翻了去登在什么杂志上的，不过我最终没有看到。）
艾恩斯穿着一套蓝色的睡衣睡裤，坐在更衣室混暗的灯光里，随意地把他光着的脚翘到我身边的一把椅子上(据说他接受采访的时候常常喜欢把脚翘到桌子或是椅子上)。他深深地吸了一口那根手卷的方头雪茄，在烟雾中眯着眼睛看了看我，并有善地轻踢了我一下。女人是男人放纵的根源，他说道。他否认自己是个贪图女色的人，不过“我是真的喜欢女人” 。
“你知道是什么让我如此沉迷于演戏的么？” 他哑着嗓音慢吞吞地问道。“因为我可以全身心地投入到一个角色里面，然后再完全地抽身于外。比如我演一个杀人犯，(在演出过程中) 我体会着角色的七情六欲，但是回到家里我是个自由的人。”
他的脸上露出一个带点邪气的笑容，随及放声大笑起来。“我老在想我已经演过不少怪人了可是我还是想演这种类型的角色。我对那些心理阴暗，有一大堆秘密的神秘角色特别感兴趣。”
事实上，从在Dead Ringers中饰演那对阴险的孪生妇科大夫到Lolita里面那个有恋童倾向的中年男子，53岁的艾恩斯对那些神经兮兮的，行为放纵的角色表现了一种偏好，同时这些角色也赋予他一种特殊的魅力。
他被人称作是“知识女性的偶像” 。在近期替唐娜. 卡伦时装做的一辑杂志广告中，他被刻画成一个年轻模特的神秘引诱者。广告初登之时，卡伦的快评是：“哪个女人不想被杰瑞米. 艾恩斯引诱？”
是什么使得女性对杰瑞米. 艾恩斯如此着迷？不可否认，他那嗜烟者特有的沙哑嗓音充满了性感，他的深色的头发飘逸迷人，他那带点倦容的微笑极富暗示性。加上岁月赋予给他的几分棱角，让他看上去颇有一种苍桑感。坐在我的对面，他瘦瘦的身体在阴影里面看上去煞是苍白，薄薄的嘴唇，浮肿的眼睛让他的面孔透着些憔悴。他用一种极为放荡地样子一口接一口地抽着那根短雪茄。事实上，他相当喜欢放纵这个词。他用雪茄朝我点了点：“你知道么，女人喜欢有点放纵的男人，她们觉得那种人特别有吸引力。”
他的话我不需要去证明，因为在多伦多的摄影棚里，我可以找到足够的证据。他目前正在那里拍摄他一部电视电影《最后的感召》 ，他走到哪里，剧组里的那些年轻女工作人员的目光就追随到哪里。
《最后的召唤》(“The Last Call”)讲述的是美国爵士时代著名作家菲兹杰拉德在他去世前的一年半中撰写《最后的大亨》时的一段经历。剧本是根据作家当年的女秘书弗西斯．柯罗的回忆录改变的。艾恩斯在剧中扮演酗酒成性的作家菲兹杰拉德，内芙．坎贝尔在戏中演他的秘书，而奥斯卡影后奚西．斯贝赛克则演出被关在精神病院中的作家之妻。
据说现年85岁的柯罗女士本人在看过由艾恩斯主演的《中国盒子》一剧之后，认定他是出言菲兹杰拉德的最佳人选：“他几乎可以胜任各种角色，他可以演那种刻薄的人，同时他又能够赋予他演的角色一种诗人气质”。导演亨利．布容梅尔起初认为几乎没有什么人可以演好这个晚年酗酒，精神受着折磨的大作家，但是看过艾恩斯的表演后，他赞道：“你几乎可以可以相信他就是那个写《伟大的盖茨比》的人。”
但事实上艾恩斯和作家本人在外表经历上并无相似之处：作家身高5尺7寸，而艾恩斯则有6尺1寸高。作家出生在美国的明尼苏达州，而艾恩斯出生在英国怀特岛。艾恩斯承认他在拍摄此剧之前还没有读过菲兹杰拉德的书，而且还曾担心他的美国口音会过不了关。
他少年时代家境普通，父亲是个执照会计。他在寄宿学校上学时学业平平，也没有进过大学。最初的10年中他做过一系列的杂工，并试图在演艺界里立足。80年代初期他一夜成名，成为当时英国最成功的一名新星。
说到演技他总是表现得很谦虚，说这主要是归功于他的英国奶油小生型的魅力，他说这种魅力是与生俱来的。“我又高又瘦，而且比较能撑得起衣服。我有一张典型的英国面孔，而且是比较古典的那种。有一次一个戏剧老师跟我说如果我早生30年一定会成为一位大明星。”
“自拍了《重返故园》，我的事业开始一点点上轨，不过我的性格导致我对好莱坞要我演的那些角色模式开始产生抵触。我知道我不是那种传统型的演员。我的血液里面有着太多的不和规则的因子。况且我特别喜欢做惊人之举。”
他说他目前最想演一部喜剧。同时他也希望能同家人能多享些天伦之乐。演电影或是戏剧对艾恩斯而言是一种释放，正如他同在演艺界的妻子西纳德．库萨德形容演戏是那些易害羞的人的报复，艾恩斯对此观点非常认同：“我不是那种会在公众场合喜欢炫耀卖弄的人。但是演戏让我可以摆脱我性格中比较平淡的一面，让我可以从中获得解脱。