我的乌鸦

一只乌鸦飞进我窗外的树林里。
它不是泰德.休斯的乌鸦，也不是加尔威的乌鸦。
不是弗罗斯特的、帕斯捷尔纳克、或洛尔迦的乌鸦。
也不是荷马的乌鸦中的一只，饱食血污，
在那场战争之后。这只是一只乌鸦。
它永远不适合生命中的任何地方，
也没做任何值得一提的事。
它在枝桠上栖息了片刻。
然后展翅从我生命里
美丽地飞走了。
            
             --------雷蒙德-卡佛，，舒丹丹译。