几代文盲，仓颉之过

很小的时候，读过一个中长篇小说《仓颉之过》，讲述了文字对几代人的影响，不是影响这么简单，可以说左右人的命脉那么严重。从文字狱泛滥的雍正开始到文化大革命结束。小时候么，看的还是蛮惊心动魄的。特别是小说中对腰斩的大段描述，让我恶梦了好几天。
最近看了一些关于民族文字的文章，发现原来我一直忽视了最基本的事儿。
一则是朝鲜与韩国的文字。汉字和汉文一直是朝鲜半岛人民唯一的书写系统。
虽然之前的李氏王朝第四代君主倾全力制造了朝鲜半岛最早的表音文字“训民正音”，但到19世纪末叶为止，朝鲜王朝还是使用汉字撰写官方文件和历史著作，包括汉文的文学作品。
当时，人们称朝鲜文为“諺文”，意思是“非正式”文字，“正式”文字还是指汉字。情况跟日本人称其文字为“假名”一样，“真名”永远是汉字。但后来朝鲜分裂，连文字也开始分道扬镳——北部朝鲜完全废除汉字，南部韩国则不规则地使用韩文和汉字。
北朝鲜早在上世纪50年代已逐步取消使用汉字，而韩国的“去汉字化”政策依然摇摆不定。尤其学校在推行“去汉字化”过程中，有时积极，有时和缓，但总体趋势还是尽量减少使用汉字，不仅使教育工作者感到无所适从，也使年轻与年老一代产生严重的文化代沟。
汉字词汇已深入朝鲜语言内部，连思考模式也无法摆脱汉文化圈的框框，要将古代官方文件、历史著作、文学作品中的汉字完全抹去，简直是历史于与文化的真空，而人名、地名没有了汉字支撑更搞不清谁是谁，图书馆里即使有汗牛充栋的文献也顿时成为一堆废纸。这也直接造成了近几年韩国人民频频闹的国际历史笑话。
另一个文字左右着命运的民族是维吾尔族。传统维文是从右向左写，而物理、数学、化学公式和演算，以及外文内容都是从左向右写，二者放在一起比较别扭。类似传统的竖排中文也有同样问题，因此后来改成了横排书写。一九六二年做过一次维文改革，用拼音字母代替传统维文字母，改成从左向右写，就是为了解决这个问题。但是八十年代初新疆民族意识回升，重新恢复了老文字。这种来回变化制造了两代文盲。实行新文字时，原本认得老文字的人成了文盲，看不懂报纸，不认识招牌。等恢复老文字，文革期间上学的一代又成了文盲。现在有人又觉得新文字比较适应计算机，更适应时代。但是再改又会再制造一代文盲。这种经验让人看到，事关千万人的决定必须慎之又慎，否则会造成多么广泛的后果。
不过两种文字形式上差别虽大，本质却是相通的，如果认真学，几个月就可以从一种文字转换到另一种文字。只是人有惰性，很多人没完成这种转换。尤其是文革成长的一代人，不认识老文字的很多。他们现在大部分下岗，生活艰难。有人想考个驾驶执照，多份谋生技能，就是因为不会使用老文字，无法参加理论考试而难以通过。
文字这东西。唉。