傅立特诗致力于 驱散覆盖世界的语言迷雾，灰烬是无所畏惧的

诗就是在翻译中失去的东西.http://hi.baidu.com/%B0%AE%C3%CE%CF%EB%B7%C9%CA%E9%CE%DD/blog/item/a8735d0af34a973bb0351def.html傅立特诗选
加入国籍
白手
红头发
蓝眼睛
白石头
红血
蓝嘴唇
白骨头
红沙土
蓝天
运用意义渐进 词语互联 句型重复 交错排列 转换视角 改变俗语成语等方法。
附加条件
重要的
不仅仅是
一个人
思考
正确
而且是
那个
思考
正确的
是一个人
措施
杀掉懒人
世界勤劳
杀掉丑人
世界美丽
杀掉傻瓜
世界明智
杀掉病人
世界健康
杀掉苦人
世界快乐
杀掉老人
世界年少
杀掉敌人
世界友好
杀掉恶人
世界善良
随着年龄的增长
随着经验的积累
我的描写能力
也在增长
描写
我将不能再描写
的食物
分离
现在你又变成石头
睡梦中
青苔来到
并将居住
就在你眼睛下边
那水和盐
留下痕迹的
地方
混合馅饼餐
用昨天的鱼
和明天的孩子
我们烤制
没有人再吃的馅饼
如果它干透变硬
便会长久保存
最终
会被异域的石头找到
石头会惊讶地
向它们的金属报告：
这星球上的石头
想必曾为饥饿困扰
因为你悲伤
你死了
因为你悲伤
我唱了你的歌
你为你停止了呼吸
我将要死去
因为我曾歌唱
我将要死去
因为你曾悲伤
我曾歌唱
因为我将死去
我曾歌唱
因为你是一首悲伤的歌
你死了
因为我曾歌唱
我将死去
因为你不再是一首歌
梦中对话
我梦见
我的梦来了
它说：
快做梦吧，别再迟疑
我看着它
梦什么？梦你？
不，你;
否则你就不存在了
回答
朝着石头
有人说：
你们要讲仁慈
石头说：
我们么
还坚硬的不够
《关于用处的思考》
写作
也许
当人们认为它
不再有用的时候
才
有用
但是
认为它
不再有用
仅仅是为了让它
还是有用
这是一个
没有用处的计策
《赠言》
为生存
而写作
似乎像
为写作而生存一样
令人反感
但是
还可以写点什么
为能
给你
看看
或许确乎
还能对一个人的生存
有所帮助
同时提出的三个问题》
一首诗
在一个
因其四分五裂
也许行将崩溃的世界上
仍然还可以单纯吗？
一首诗
在一个
因其四分五裂
也许行将崩溃的世界上
可以别样而又不单纯吗？
一个也许
因其四分五裂
行将崩溃的世界
可以对一首诗
制定种种规矩章程吗？
《局限》
在许多书里
我读的
都是我自己
而且仅仅是自己
《文学谜语》
谁
对任何
一种倾向
都坚决反对
却突然
能够
对倾向的变换
感到
欢欣鼓舞
《也许》
比石头
更容易毁坏的
诗歌
其寿命
也许比我那座石头房子
还会长
也许
我上了年纪
便老态龙钟
诗歌
不会像我那样
也许
我老了
会拖累别人
诗歌
则不会像我那样
它不会给任何人造成麻烦
它们也许
会保持
我人生的
一点什么
当我
在死前
或者死亡中
不能
再保持它时
《寻找》
一夜又一夜
我在诗中
在死人和活人的诗中
寻找安慰和鼓励
一夜又一夜
他们的诗让我失望
在他们的诗中
找到的安慰和鼓励太少
一夜又一夜
他们的诗帮助我
因为像我一样
他们也在把鼓励寻找
《两条英明的建议》
“没有爱继续活下去
这很简单：
你只需要跟美打交道
她让你愉悦
使你永不倦怠”
于是我让更多的美
将我伴随
可是她并不让我高兴
我觉得她单调平淡
我很伤心
于是再找智者讨教
但是他说：
“这很简单：
只有那同时享有爱的人
才能一再得到
美的愉悦”
《交往》
我去找死人
请求帮助
死人
没有帮助我
我去找活人
请求帮助
活人
吩咐我去找死人
活人这样做是好意
活人寄希望于
死人
寄希望于他们的希望和思想
活人希望
死人的
思想
活着
活人认为
死人的
希望
在希望
好奇》
我想认识它
认识幸福
它是个什么模样
人们怎样将它称呼
必须怎样将它把握
它到底耗费什么
它吃什么喝什么
它不可以吃什么
它又要蜕皮时
应该怎样帮助
怎样分享它
同谁分享
如何烹饪它
如何食用
而又不必感到羞愧
如何吐出刺和骨头
还有核和眼睛
怎样在几天或几周后
将嗅觉深入体内
去感觉它的腐烂变质
悲伤》
悲伤
就是不能很好地呼吸
不能感觉
除了悲伤之外
其他任何滋味
悲伤
也许就是比在悲伤之前
对什么是悲伤
更能察觉
悲伤
不是想要悲伤
不是想要不幸
也不是想要幸福
悲伤
就是根本什么都不想要
而且也是没有什么想不要
悲伤就是悲伤
《非逻辑的与逻辑的推论》
假如我幸福
我不会将它
写出来
假如我还能活着
我不会
将它写出来
假如我不活着
我不会
将它写出来
因为我写它
我知道
我还活着
因为我还活着
也许我
还能够
活着
因为我还能够活着
我也许
还能够
幸福
《不吸烟者》
我不吸烟
但我的影子
吸烟
我的影子
将烟吸进
我的影子
将烟呼出
我的影子
我股烟灰味道
只有黑夜气味
我头脑清醒
但我的影子
醉得稀里糊涂
我相信
我走路稳稳当当
我的影子
看我已经重叠成双
我的影子
跌倒在地
用酣睡消除它的醉意
我从它身上
迈过
拥有了
短暂的自由
但是我的影子
明天将打着哈欠醒来
在光明中
伸展懒腰
而我将走开
累得
无法打哈欠
周围将是一片昏暗
《经验二首》
１没有妨害的接触
我在镜子中看着我
我越来越走近自己
我的嘴触及了我的嘴
但我不能把我
放进嘴里
不能去咬我
不能去吃我
不能把我吞下去
我仍然还在那里
２　无声无息
我越是长久地
践踏我的寂寞
它越是变得厚重
好似一条灰蓝色
积满灰尘的地毯
我无法将它抬起
那里面藏着的东西
逐渐地啃咬
和吞噬我的时间
《不停顿的》
在停止
哭泣之前
去擦干
眼泪
这种做法
无疑
是愚蠢的
但是
人们必须
把它擦干
以便尝试
是否能做到
停止
哭泣
或者
人们
根本
就不可以
再有
停止哭泣的
想法
《这样或那样生活？》
在某处
还在生活存在
直到死亡
深深地呼吸空气
反复着劳作歇息
爱着玩着看着色彩
苦着乐着衰老着生命
在某处
还有生活存在
直到死亡
但此处
在我心中
对死亡
对祖母和父亲的死亡
怀有无比的仇恨
残杀他们的
昨天的凶手
现在仍未死掉
夺走我的和我的孩子生命的
明天的凶手
今天依然活在世上
于是我
只与这种死亡斗争
只感觉着和思考着
这种死亡
于是我
根本就不再过着
像在某处
直至死亡
还存在的生活
《信仰问题》
１　路途上
教徒的生活步履
不是那么踏实
一只脚在地狱
一只脚在天堂
非教徒比较容易
保持往身体平衡
踏进这坟墓的双脚
站得牢靠又稳定
魔鬼已在等待吩咐
为天堂煎炸脚和翅膀
作为调味的作料
是无信仰和信仰
２　光明之源泉
我身后的
地狱之光
强烈得
使我把我的影子
还会预先投躲到天堂
假如我去那里
《可以吗？》
自从老鼠
看见一只猫
死在捕鼠器上
它就盘算着
进行革命
《我的幸福》
我仔细打量我的幸福
我发现：
它脑后和脊背的皮肤
已有裂纹
它的身躯已弯曲变形
仿佛患有痉挛
我不必害怕
它生病以及死亡
我可以安慰自己
它的发育完全正常
只是那太紧的外壳
被脱掉
就像那蜻蜓的皮
蝴蝶的蛹
终于显示出它真正的形象
我的不幸和痛苦
《乘火车施行》
只要草地
和绿树
以及开着黄花的灌木
和山泉
从我窗旁掠过
并且有阳光照耀
我就不会
像我通常那样
特别难过
车站不太明亮
每当我下车时
难过也随着下来
如果我把什么
忘在车上
他会跟在后面喊我
把东西给我带来
《恶化》
那个过去想唱歌的人
现在只想说话
那个过去想说话的人
现在只想抱怨
那个过去想抱怨的人
现在只想哭泣
那个过去想哭泣的人
现在只想睡觉
那个过去想睡觉的人
现在只想死掉
那个过去想死掉的人
现在只想
带上
这些人中间的一个
《一个小小的例子》
没有生活过的生活
也要结束
虽然也许缓慢地
像一节
放在无人使用的
手电筒里的电池
但这也没有多大用处：
假如人们
比如说
在多少年之后
想要开启这个电筒
就会看
没有一丝光亮出现
假如你把它打开
发现里边只有你的骨头
假如你倒运的话
就连这个
也被嚼得粉碎
要是你的话
也会同样
如此发光
《无所谓》
“没有什么不是新的”
你们说，
“旧的让人乏味”
那么好了
已经
生活过了
已经
恋爱过了
已经号召过
起来反抗
为生病的孩子
担惊受怕过
为自由和公平的斗争
不幸失败过
已经上过年纪
已经死过一次
因此我们
就不值得
去生活、去恋爱
去反抗
去希望
去忧虑
去变老
去死亡
这一切都不再是新的
它会使你们
无聊得死去
《尝试安慰》
“我现在
终于想
开始去死”
一个人在人睡前
迫不可待地说
当他醒来时
他忽然想起
“我现在不是已经
几乎死过去了吗”
于是他感到
受到了威胁
《英雄西希之歌》
我想把我赠给你
我思念我自己
我早就无愧于我
我想到了我自己
我想要去买我
找过三家店铺
可是哪里都没有我这张脸
我于是继续寻找
我想要盗窃我
发现我站着无人看管
可是我太重像一块石头
我不得不虐待我自己
我要把我推倒
把我滚到山前
然而我跌进我里边
现在我不得不哑口无言
《简单的规则》
在这个很不简单的
世界上
有一个
简单的规则
它适用于
东西南北
它适用于
今天和明天
无论哪里
每一项原子战争的军备
都是
对自由和人权的打击
而每一次
对自由和人权的打击
无论在哪里
都是备战原子战争