好味道
苏东坡《仇池笔记》一则——
予昔在歧下,闻河阳猪至美,使人往致之。使者醉,猪夜逸,买他猪以偿,吾不知也。客皆大诧,以为非他产所及。已而事败,客皆大惭。
试译:我在岐下做官的时候,听说河阳这个地方的猪很鲜美,馋得要命,就派一个属下去买。属下买了之后,看看天色还早,跑去喝酒,喝得酩酊大醉。小猪一看,机会来了,挣脱绳子,趁着茫茫的夜色逃跑了!属下一觉醒来,发现猪不见了,很害怕,就买了一只当地的猪来交差,我当时一点都不知道。 叫了三五个朋友,摆了一桌丰盛的猪肉宴,大家尝了这些肉,都很惊奇,认为味道之美,非其它猪肉可比,纷纷称赞:味道好极了,真是名副其实啊! 不久之后,事情败露了,原来那天吃的只是当地的普通猪肉,朋友们听了,都很羞愧。
予昔在歧下,闻河阳猪至美,使人往致之。使者醉,猪夜逸,买他猪以偿,吾不知也。客皆大诧,以为非他产所及。已而事败,客皆大惭。
试译:我在岐下做官的时候,听说河阳这个地方的猪很鲜美,馋得要命,就派一个属下去买。属下买了之后,看看天色还早,跑去喝酒,喝得酩酊大醉。小猪一看,机会来了,挣脱绳子,趁着茫茫的夜色逃跑了!属下一觉醒来,发现猪不见了,很害怕,就买了一只当地的猪来交差,我当时一点都不知道。 叫了三五个朋友,摆了一桌丰盛的猪肉宴,大家尝了这些肉,都很惊奇,认为味道之美,非其它猪肉可比,纷纷称赞:味道好极了,真是名副其实啊! 不久之后,事情败露了,原来那天吃的只是当地的普通猪肉,朋友们听了,都很羞愧。
还没人赞这篇日记