Book review - Fallout Shelter. Designing for Civil Defense in the Cold War｜书评 - 沉降避难所. 冷战期间的民防设计
《反射性尘埃避难所.冷战期间的民防设计》，由卡尔加里大学环境设计学院助理教授David Monteyne 编撰。
出版社 University of Minnesota Press (明尼苏达大学出版社) writes (写道): Fallout Shelter (放射性尘埃避难所)， David Monteyne 追溯了20世纪50年代至20世纪60年代间，建筑师与民防部门之间合作关系的发展。联邦政府的官员负责在核攻击事件时保护美国公民与社区，而这一切都仰仗于建筑师以及城市规划师，并展示了特设反射性尘埃避难所的重要性与有效性。参与此次联邦任务的建筑师们，他们在冷战中起到了国家安全专家的作用。无论是民防官僚主义还是建筑的专业性都形成一个整体，然而，Montyne展示了民防建筑的争议性与矛盾性，反映了特殊的假定，有关种族、性别、阶级和权力。
除了官方言论，美国的民防计划，最终，由于联邦资金的缺乏、矛盾、放射性尘埃躲避所的设计问题以及日益增长的政治与文化阻力而导致失败。然而，建筑与民防之间的合作关系，Monteyne认为，这是帮助引导了专业设计实践、感知的影响，以及城市和郊区空间的利用。其导致的结果之一是，掩体建筑的备受诟病，作为建筑哲学的非特定风格结构并转移了核毁灭与城市动乱的注意力。
Civil Defense bunker, Lakefront, Undated. Photo: New Orleans (La.) Office of Civil Defense
看这本书的时候，我想起了美国20世纪60年代的一部电视剧：The Twilight Zone(阴阳魔界)。他们将我居住的地方称为 La Quatrième Dimension (第四维度)。剧集有一部分来自于20世纪80年代的法国电视节目，混合了科学、科幻和流行文化。两位主持人双胞胎Igor和Grichka Bogdanoff，是这个星球上最酷的人。大约一小时前，我在谷歌搜索后得到的第一个结果是this(这个)，让我吓了一跳！不过我跑题了。《阴阳魔界》让人记忆深刻的几集关注了核庇护，请看Time Enough at Last和 The Shelter。原子庇护所还很有情调，非常美国，我很偏心。它们也有些凶险不祥。当然是因其的设计与目的，但也因为它们的时代体现，以及电视剧作家所营造的情景。
《阴阳魔界》，The Shelter, 1961年(续：第二部part 2 和第三部 part 3)
《阴阳魔界》的剧集是科幻作品，但也呼应了本书讨论的一些建筑师作品所引发的当务之急与伦理困境。《反射性尘埃避难所.冷战期间的民防设计》是首先是一本建筑书籍，但其内容也与那些对该学科有一定兴趣的读者相关。避难所的设计与政治涌现出的其它议题描绘出早期的冷战。从种族问题(避难所是为居住在郊区的美国白人家庭所设计，而不是为了那些生活在多民族城市范围内的人们或“掠夺的印第安人们”)到不愿为社会福利缴税。从城市疏散到探索城市化新模式(例如，世纪营Camp Century, “冰下之城”)。
然而，当时涌现的问题与带出的解决方法(毫不意外的)仍影响着我们今天的世界：军事化的公共建筑和空间(在书中被称为“要塞都市生活”)，恐惧的散播，政府建立的绝密掩体以保护联邦政府以及军事成员，使我想起了’Blank Spots on the Map(地图上的空白点)’，等等。
Collier’s(矿工)杂志1950年cover (封面)，描绘了曼哈顿上空的一朵蘑菇云(Chesley Bonestell)
在华盛顿的建筑上张贴放射性尘埃避难所标志，图片由国防部，民防办发放，1961年12月。
Image via District Fallout
以下是该书的粗略架构：书本开篇两个章节区分了20世纪50年代与20世纪60年代的民防。因为上世纪50年代对于原子武器的影响还不甚了解，所以政府呼吁市民自行建造庇护所，随后的10年证明了这一举措本身很难在原子爆炸中保护民众，其唯一的解决方式是策略的改变，这涉及到保护公众的现有公共建筑定位。第三章更为紧密地探讨了计划进程。第四章探索了建筑师是如何着手处理民防工作的。第五、第六章呈现了一系列建筑竞赛、出版物和方案推进以说服建筑师在新的架构中设计放射性尘埃避难所。最后一章从细节着手研究了该书的灵感之源：波士顿市政厅。
Kallmann, McKinnell, & Knowles, Boston City Hall (photo)
纸筒和聚乙烯膜，由国防部公共放射性尘埃避难所民防办公室提供。每个筒内装有17.5加仑水，可供5人饮用14天。
Photo taken on February 19, 1962. (AP Photo)
建筑师的新奥尔良民防构想，地下紧急控制中心位于城市郊区作为一种保护措施，1960年。
Photo: New Orleans (La.) Office of Civil Defense
社区避难所计划，显示的是达拉斯和得克萨斯区域。左边是避难所的地址列表。黄色部分是滨水区，人们可以步行到达避难所；红色部分是需要驾车前往的区域。白色部分表明无放射性尘埃避难所。
Image Civil Defense Museum
《生活》杂志，1962年1月12日
主页上的源图片：Atomic annihilation(原子毁灭)。
原文链接：http://www.we-need-money-not-art.com/archives/16070
出版社 University of Minnesota Press (明尼苏达大学出版社) writes (写道): Fallout Shelter (放射性尘埃避难所)， David Monteyne 追溯了20世纪50年代至20世纪60年代间，建筑师与民防部门之间合作关系的发展。联邦政府的官员负责在核攻击事件时保护美国公民与社区，而这一切都仰仗于建筑师以及城市规划师，并展示了特设反射性尘埃避难所的重要性与有效性。参与此次联邦任务的建筑师们，他们在冷战中起到了国家安全专家的作用。无论是民防官僚主义还是建筑的专业性都形成一个整体，然而，Montyne展示了民防建筑的争议性与矛盾性，反映了特殊的假定，有关种族、性别、阶级和权力。
除了官方言论，美国的民防计划，最终，由于联邦资金的缺乏、矛盾、放射性尘埃躲避所的设计问题以及日益增长的政治与文化阻力而导致失败。然而，建筑与民防之间的合作关系，Monteyne认为，这是帮助引导了专业设计实践、感知的影响，以及城市和郊区空间的利用。其导致的结果之一是，掩体建筑的备受诟病，作为建筑哲学的非特定风格结构并转移了核毁灭与城市动乱的注意力。
Civil Defense bunker, Lakefront, Undated. Photo: New Orleans (La.) Office of Civil Defense
看这本书的时候，我想起了美国20世纪60年代的一部电视剧：The Twilight Zone(阴阳魔界)。他们将我居住的地方称为 La Quatrième Dimension (第四维度)。剧集有一部分来自于20世纪80年代的法国电视节目，混合了科学、科幻和流行文化。两位主持人双胞胎Igor和Grichka Bogdanoff，是这个星球上最酷的人。大约一小时前，我在谷歌搜索后得到的第一个结果是this(这个)，让我吓了一跳！不过我跑题了。《阴阳魔界》让人记忆深刻的几集关注了核庇护，请看Time Enough at Last和 The Shelter。原子庇护所还很有情调，非常美国，我很偏心。它们也有些凶险不祥。当然是因其的设计与目的，但也因为它们的时代体现，以及电视剧作家所营造的情景。
《阴阳魔界》，The Shelter, 1961年(续：第二部part 2 和第三部 part 3)
《阴阳魔界》的剧集是科幻作品，但也呼应了本书讨论的一些建筑师作品所引发的当务之急与伦理困境。《反射性尘埃避难所.冷战期间的民防设计》是首先是一本建筑书籍，但其内容也与那些对该学科有一定兴趣的读者相关。避难所的设计与政治涌现出的其它议题描绘出早期的冷战。从种族问题(避难所是为居住在郊区的美国白人家庭所设计，而不是为了那些生活在多民族城市范围内的人们或“掠夺的印第安人们”)到不愿为社会福利缴税。从城市疏散到探索城市化新模式(例如，世纪营Camp Century, “冰下之城”)。
然而，当时涌现的问题与带出的解决方法(毫不意外的)仍影响着我们今天的世界：军事化的公共建筑和空间(在书中被称为“要塞都市生活”)，恐惧的散播，政府建立的绝密掩体以保护联邦政府以及军事成员，使我想起了’Blank Spots on the Map(地图上的空白点)’，等等。
Collier’s(矿工)杂志1950年cover (封面)，描绘了曼哈顿上空的一朵蘑菇云(Chesley Bonestell)
在华盛顿的建筑上张贴放射性尘埃避难所标志，图片由国防部，民防办发放，1961年12月。
Image via District Fallout
以下是该书的粗略架构：书本开篇两个章节区分了20世纪50年代与20世纪60年代的民防。因为上世纪50年代对于原子武器的影响还不甚了解，所以政府呼吁市民自行建造庇护所，随后的10年证明了这一举措本身很难在原子爆炸中保护民众，其唯一的解决方式是策略的改变，这涉及到保护公众的现有公共建筑定位。第三章更为紧密地探讨了计划进程。第四章探索了建筑师是如何着手处理民防工作的。第五、第六章呈现了一系列建筑竞赛、出版物和方案推进以说服建筑师在新的架构中设计放射性尘埃避难所。最后一章从细节着手研究了该书的灵感之源：波士顿市政厅。
Kallmann, McKinnell, & Knowles, Boston City Hall (photo)
纸筒和聚乙烯膜，由国防部公共放射性尘埃避难所民防办公室提供。每个筒内装有17.5加仑水，可供5人饮用14天。
Photo taken on February 19, 1962. (AP Photo)
建筑师的新奥尔良民防构想，地下紧急控制中心位于城市郊区作为一种保护措施，1960年。
Photo: New Orleans (La.) Office of Civil Defense
社区避难所计划，显示的是达拉斯和得克萨斯区域。左边是避难所的地址列表。黄色部分是滨水区，人们可以步行到达避难所；红色部分是需要驾车前往的区域。白色部分表明无放射性尘埃避难所。
Image Civil Defense Museum
《生活》杂志，1962年1月12日
主页上的源图片：Atomic annihilation(原子毁灭)。
原文链接：http://www.we-need-money-not-art.com/archives/16070
还没人赞这篇日记
