对 源氏物语版本的一点粗浅看法

网络书店 源氏物语至少八个版本，但是完整的中文译本本就两个（译者分别是丰子恺、林文月。）
我今天订购了这两个版本。
残缺的优秀版本有 钱稻孙的译本，因为不全，所以没有公开出版。网络上有电子图片版本。文洁若在1980年代的「读书」写文章悼念 他老人家和周作人。文章能够搜索到，文洁若先生说起这两位重要的翻译者为何晚年想尽力贡献才智，却受尽磨难。
其实我还不会日语， 但是我基本能够背诵 林文月译本最后一章了。 有机会学习日语的话，我想用最熟悉最有感觉的章节 逐句对照练习。