job hunterrrr`````
What we discovered was that it's not so much a matter of how long you've been unemployed, as a question of how long you've been out of the game.
“我们发现，问题并不在于你失业了多久，而是你离开这个领域多久了。”
It helps to keep developing your skills and staying active in your field while you're job hunting.
“只要在求职过程中继续发展技能，在领域内保持活跃，都会有帮助。”
One woman he spoke with "took online courses, earned new certifications, did a couple of unpaid internships, and attended trade group conferences and other networking events, so she had something recent to talk about in job interviews,"
“他询问的一位女性（在失业期间）“参加了网络课程，获得了新的证书，做了几份无薪实习生工作，参加了行业团体会议和其他社交活动，因此在面试中她有一些新东西可以谈”
"If you stay current and involved, and keep your resume up-to-date to reflect that, it's shows employers you're motivated and a self-starter."
“如果你与行业保持同步，持续参与，在简历中更新并反映这一点，等于告诉雇主你的积极态度和主观能动性。”
“我们发现，问题并不在于你失业了多久，而是你离开这个领域多久了。”
It helps to keep developing your skills and staying active in your field while you're job hunting.
“只要在求职过程中继续发展技能，在领域内保持活跃，都会有帮助。”
One woman he spoke with "took online courses, earned new certifications, did a couple of unpaid internships, and attended trade group conferences and other networking events, so she had something recent to talk about in job interviews,"
“他询问的一位女性（在失业期间）“参加了网络课程，获得了新的证书，做了几份无薪实习生工作，参加了行业团体会议和其他社交活动，因此在面试中她有一些新东西可以谈”
"If you stay current and involved, and keep your resume up-to-date to reflect that, it's shows employers you're motivated and a self-starter."
“如果你与行业保持同步，持续参与，在简历中更新并反映这一点，等于告诉雇主你的积极态度和主观能动性。”
还没人赞这篇日记
