20130507 【阿】Sadiq/sadik/sidik

                
                
某团在看Robin Hood: Prince of Thieves的时候， Morgan Freeman扮演的阿拉伯人Azeem一直称呼 Kevin Costner扮演的Robin Hood为Sadiq，所以去搜索了一下。
在阿拉伯语中，sadiq（sadik/sidik）的意思是“朋友”，而sadiqi（sadiki/sidiki）的意思是“我的朋友”，是一种相对正式的称呼方式。通常阿拉伯人用在社会等级比较低的人身上。
Sidiki也是月光的一种委婉表达。
很多阿拉伯男性用这个作为名字，因为本来是”诚实“”忠诚“的意思。
http://en.wikipedia.org/wiki/Sadiq
接着是更加有意思的部分，就是给词加上拉长音的a，比如saadik，某人可能是在问你是否诚实或者在说真话，而那并不是什么挑战，更像是在一种说法方法，因此“enta saadik?”有可能等于“你是认真的吗？（真的假的/有没有搞错？）而那也不是一个真正的问题。