Emily Dickinson - My nosegays are for Captives

我的花束给被迷住的人--
期待的--暗淡的眸子，
手指拒绝采摘
忍耐着直到天堂
如同他们对着这样的
早晨和荒野私语，
他们没有承担其他使命，
我也，不能忍受其他的祈祷。
My nosegays are for Captives --
Dim -- expectant eyes,
Fingers denied the plucking,
Patient till Paradise.
To such, if they should whisper
Of morning and the moor,
They bear no other errand,
And I, no other prayer.