story song
《The Daring Young Man on the Flying Trapeze》《On my own》《客途秋恨》《白毛女》
今晚我在同时听这四首歌，其实它们之间没一点关系，是由于我的机缘巧合，让它们四今个汇聚一堂。
先说说第一首：
《the Daring Young Man on the Flying Trapeze》是1867年的老歌，由一个叫George Leybourne 的英国人填词并演唱的。好奇心驱使扒了下他的容貌：
那个年代的歌手我是完全没概念的，况且还是外国人，名字老长，像小时候巷子里卖的冰糖葫芦，腻得发酸。发现这首歌，是因为下午我看了《it happened one night》，有个很性感的中文译名，《一夜风流》，看完后，很容易让我联想到《罗马假日》，同样是黑白片，同样是浪漫的爱情，同样是富家女逃离家中，在路上邂逅不得志的记者，从中发生一系列有趣而又浪漫的事情。从观众的反馈来看，《罗马假日》的熟识度与知名度明显超过《一夜风流》。许是时间不同，一个1934年，一个1953年，相差了整整19年。同样的体裁，出彩就在于其内容的表达方式，《一夜风流》在于有趣，将一次本应该看似旅途多舛无聊乏味的离家出走，变得轻松，幽默又带点玫瑰色。比如说引用耶利歌城墙的倒塌，暗示sex,比如说在去往Newyork的大巴上唱的这首《空中飞人》，影片怎样先不讲，先说下这首有趣的story song.
拉着小提琴，一车的人跟着和唱，总共有三段这首歌，唱完一段另一个人自告奋勇的又接着唱。那个场面看了就叫人觉得开心。喜欢这首歌的调调，像小时候看的猫和老鼠，喝醉了的TOM 站在黑白的琴键上胡乱的跳来跳去，时而悲伤时而大笑，节奏时而悲伤时而明朗，时而缓慢时而急速，爱这种变化感。还有唱的人丰富的表情和卓别林的肢体语言。
_______________________________________
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Once I was happy, but now I’m forlorn
Like an old coat that is tattered and torn;
Left on this world to fret and to mourn,
Betrayed by a maid in her teens.
The girl that I loved she was handsome;
I tried all I knew her to please
But I could not please her one quarter so well
As the man upon the trapeze.
Chorus He’d fly through the air with the greatest of ease,
That daring young man on the flying trapeze.
His movements were graceful, all girls he could please
And my love he purloined away.
过去我曾很快乐
而今我却很孤独
就像一件老外套又破又旧
沦落茫茫人海，哀伤度日
被一个年轻少妇背叛
我所爱的少妇，极其漂亮（叙述）
我竭尽所能去取悦她
可是她处处不满意
结果她爱上空中飞人
他飞跃在空中，轻松自如（和声）
年轻大胆的空中飞人
他动作优雅，令女性着迷
我的爱人终于琵琶别抱了
http://ting.sina.com.cn/player/song/934899/0/110002(竟然被我在新浪音乐库找到原版了）
整首歌都是调侃和称赞那个年轻的空中飞人是如何让人着迷,女的见了都会投怀送抱，所向披靡。
其实这首歌当时是为了纪念一个人的，就是下面这个穿短裙的家伙：
耍杂技荡秋千，就是他发明的，有空中飞人之称。而且还发明了小短裙荡秋千。
小短裙吖小短裙吖，好短的说。That daring young man on the flying trapeze.
今晚我在同时听这四首歌，其实它们之间没一点关系，是由于我的机缘巧合，让它们四今个汇聚一堂。
先说说第一首：
《the Daring Young Man on the Flying Trapeze》是1867年的老歌，由一个叫George Leybourne 的英国人填词并演唱的。好奇心驱使扒了下他的容貌：
 |
那个年代的歌手我是完全没概念的，况且还是外国人，名字老长，像小时候巷子里卖的冰糖葫芦，腻得发酸。发现这首歌，是因为下午我看了《it happened one night》，有个很性感的中文译名，《一夜风流》，看完后，很容易让我联想到《罗马假日》，同样是黑白片，同样是浪漫的爱情，同样是富家女逃离家中，在路上邂逅不得志的记者，从中发生一系列有趣而又浪漫的事情。从观众的反馈来看，《罗马假日》的熟识度与知名度明显超过《一夜风流》。许是时间不同，一个1934年，一个1953年，相差了整整19年。同样的体裁，出彩就在于其内容的表达方式，《一夜风流》在于有趣，将一次本应该看似旅途多舛无聊乏味的离家出走，变得轻松，幽默又带点玫瑰色。比如说引用耶利歌城墙的倒塌，暗示sex,比如说在去往Newyork的大巴上唱的这首《空中飞人》，影片怎样先不讲，先说下这首有趣的story song.
 |
拉着小提琴，一车的人跟着和唱，总共有三段这首歌，唱完一段另一个人自告奋勇的又接着唱。那个场面看了就叫人觉得开心。喜欢这首歌的调调，像小时候看的猫和老鼠，喝醉了的TOM 站在黑白的琴键上胡乱的跳来跳去，时而悲伤时而大笑，节奏时而悲伤时而明朗，时而缓慢时而急速，爱这种变化感。还有唱的人丰富的表情和卓别林的肢体语言。
 |
_______________________________________
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
 |
Once I was happy, but now I’m forlorn
Like an old coat that is tattered and torn;
Left on this world to fret and to mourn,
Betrayed by a maid in her teens.
The girl that I loved she was handsome;
I tried all I knew her to please
But I could not please her one quarter so well
As the man upon the trapeze.
Chorus He’d fly through the air with the greatest of ease,
That daring young man on the flying trapeze.
His movements were graceful, all girls he could please
And my love he purloined away.
过去我曾很快乐
而今我却很孤独
就像一件老外套又破又旧
沦落茫茫人海，哀伤度日
被一个年轻少妇背叛
我所爱的少妇，极其漂亮（叙述）
我竭尽所能去取悦她
可是她处处不满意
结果她爱上空中飞人
他飞跃在空中，轻松自如（和声）
年轻大胆的空中飞人
他动作优雅，令女性着迷
我的爱人终于琵琶别抱了
http://ting.sina.com.cn/player/song/934899/0/110002(竟然被我在新浪音乐库找到原版了）
整首歌都是调侃和称赞那个年轻的空中飞人是如何让人着迷,女的见了都会投怀送抱，所向披靡。
其实这首歌当时是为了纪念一个人的，就是下面这个穿短裙的家伙：
 |
耍杂技荡秋千，就是他发明的，有空中飞人之称。而且还发明了小短裙荡秋千。
小短裙吖小短裙吖，好短的说。That daring young man on the flying trapeze.
-
鲧鲧 赞了这篇日记 2020-06-18 19:17:14
