扎加耶夫斯基“九月午后在废弃的营房”

太阳，九月盛大的太阳，
收获的、刈割后田野的饱满的太阳，
停滞不动在我头顶，
在废弃的营房上空。
寂静
露宿在曾经
命令被呼喊的地方；
寂静，没有
士兵；医院里
寂静，没有
伤病者的呻吟。
院中杂草蔓生，
需要清理。
寂静，头骨放蓝的
新兵呜咽。
我心中，也，寂静，
不再绝望。
一只黑公鸡，一展黑色、躁动的血旗，
沿路狂奔。
秋色渐褪，
战火黯淡。