《给一个咖啡馆的男孩》

今天来到这家我常来的咖啡馆
看到那个男侍应生脸上的志气
削弱了一些
我想它可能是被社会磨砺了一些
不然就是他今天心情刚好不太好
我看到他拖地、擦桌子、以及冲
咖啡和收银的姿态都要缓和些了
不像以前满脸志气
可是很奇怪——不管是他以前的
满脸志气，或是他现在的稍显缓
和一些的姿态我都很喜欢。
我今晚坐在这里看到他的这种姿
态，仿若一个勤勤恳恳的人谦卑
、本分的人生态度。
嗨，男孩，不管今晚我是看到了
一个意志被磨砺了的你；还是一
个心情不太好的你，我都希望以
后你能像一位诗人曾经对我说的
那样：“在现实中低头；而不向
现实低头。”
——你可知在这个世界中，一个
人昂扬的意志与谦卑的美德应同
时具有！
——Nature