关于写作和口语中的地道的用词搭配

一句话看上去顺不顺眼，说出来地不地道，很多时候是由一些固定的搭配决定的，这些固定搭配决定了你的功力，在考试中可以让考官看出你的基本功到底有多扎实。
eg. 家长应该承担起孩子学前教育的责任.
"承担责任"这个词组是有相对固定的搭配的 除了最常用的take the responsibility以外, 还可以用assume the responsibility或者shoulder the responsibility. 用其他的词就会显得比较奇怪了.
eg. 她大声喊叫试图引起这个男人的注意.
引起某人的注意比较多的表达可以用draw sb's attention.
She yelled out loud trying to draw the man's attention.
 
eg. 这本书非常吸引我.
这里除了用attract以外还可以用engage, this book engages me.
eg. 市民对于这样结果还是乐于接受的.
接受,特别是欣然的乐意的, 可以用embrace, 相比accept更地道一些.
eg. 表示某人的敬意.
pay one's respect (to sb)
eg.他平时在集市通过卖一些小玩意儿谋生.
这里的谋生可以用make a living.
eg. 过度使用核能源会对环境构成极大的威胁.
这里构成威胁可以用词组 pose a threat
eg. 现在的孩子容易患抑郁症的原因之一是家长经常给孩子十佳过多的压力.
施加压力可以用put pressure on sb或者用 add pressure on sb
eg.当你在野外迷路时,找出自己的方位是首要的任务.
某某事需要被放在第一位(首要优先权) sth should be given the first priority.
When you get lost in the wild, figuring out your bearing should be given the first priority.
eg. 这台机器相比其他机器显示出了更好的性能.
这里显示出更好的性能用perform相比其他词会更合适
This machine performs better compared with others/ This machine shows a better performance than others do.
以上是一些例子,平时有意识的去积累这样的固定搭配在考试中会有帮助.