悼邓正来

大学一年级，最喜欢的一本书是博登海默的法理学，译者是邓正来。这本书和某个哲学老师一起奠定了我日后的兴趣方向。邓译准确精当，在译著乱象丛生的法学界尤为难得。后面见其翻译哈耶克，觉得译文甚放心。
后来这位先生声名日炽，从事功的角度，中国法学界的学者，堪与他比肩的，并不多见。
从前年幼，总喜欢用学术能力来苛刻要求某个人的实质性贡献；如今觉得，如能区分事功与纯粹的学术贡献，其实邓先生这种外语起身，做译著，建学堂，数个高校插旗挥手，追问中国法学向何处去，引得从者如云学生无数的影响本身，就是贡献。
是为事功。并且在某种意义上讲，这事功恐怕比实质性地解决了某个政治哲学法哲学问题，在当下中国，更有意义。