有限与无限
陆地面积占地球表面积的29.2%,约149000000平方千米。
一个人站立、睡觉、吃饭、读书、听音乐、发呆、做梦的常用面积,不过百来平方米。
陆地对《海上钢琴师》的演奏者1900来说的确太大了,没有尽头,正如他自己所说:“陆地对我来说是一艘太大的船,一个太漂亮的女人,一段太长的旅行,一瓶太刺鼻的香水,一种我不会创作的音乐。”
1900对待世界,尤其是陆地上的世界,他是鄙夷的。他说:“陆上的人喜欢寻根问底,虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走,追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。”他从船上每次携带的有限的2000人中管窥这个无限的世界,他拥有那样的天才,世界是什么样他看得很清楚:什么样的人是忧郁的贵族,什么样的人是与情人谋杀丈夫的富婆,什么样的人是混迹上流社会的伪君子,什么样的人是被逼良为娼的妓女。之后的战争,在为受伤垂死的战士演奏时,他又饱尝世间冷暖,生命无常。这个世界太拥挤,1900觉得自己无处安身;这个世界太繁杂,1900又那么单纯;这个世界太喧嚣,喧嚣以得可以轻而易举地盖过1900弹奏的音乐。正是因为他把这个世界的真实面目看得一清二楚,1900决定将他自己一生安置于一条船上,纵使才华能让他名满天下,他也不为所动。他不属于陆地上的人的世界。
或许他只是爱自己的钢琴,爱那种单纯的感觉。他宁愿生活在一条闭塞的船里,和一个懂他的朋友交心,以致在最后——令人无不叹惋地——选择早早结束自己的生命。“键盘有始有终,你确切知道 88 个键就在那儿,错不了。它并不是无限的,而音乐,才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的,我喜欢这样,我能轻松应对 ! ”
他的爱情短暂又唯美。电影里1900爱慕的姑娘长得十分古典,她的脸在窗外划过、静止,像一幅动态的油画。1900失神地望着她,手在琴键上也流淌出动人的、纯洁的、爱恋的诗。而这首曲子也正好被刻录下来。他想把碟片送给她,但是他那样害羞,都不知道该怎样同她交谈。最后,她要下船了,他对她说了不过几句话,两个人不过坠入爱河几十秒,她就在他脸颊上落下轻轻一吻,不得不随人流下了船。而他也将自己静静的处子的爱情埋在碟片里,将碟片掰碎。
他曾经为了爱情,为了寻找那个姑娘,尝试过将脚踏上陆地。可是当他走下下船的梯子时,他环顾四周:“所有那些城市,你就是无法看见尽头。尽头?拜托!拜托你给我看它的尽头在哪?当时,站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。放心!完全没问题!可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。” 看不到世界尽头,所以他选择呆在冷酷仙境。爱情,或许还是像张爱玲说的:“为数不多的一点爱,将来是要放在水晶瓶里看的。”
大多数人渴望无限,商人赚了钱还想赚更多,迪拜塔造了摩天楼还想造更高,人的平均寿命在不断延长有的白痴科学家还想研究长生不老药。无限又能给我们什么?所以这个世界还是有点混乱。生活在这个世界里的平凡的我们,怪不得有那么多烦恼。不像1900,除了那个姑娘给他带来一丝丝陆地的忧郁之外,他几乎没什么烦恼,整天钢琴作伴。可是这也许是1900内心最深处的悲哀:“反正没人记得我存在过。”作为一个被陆地世界抛弃的孩子,他也会黯然。陆地不是无限的吗?为何又容不下一个小1900?
其实1900也意识到,这个世界是有限的,只是有限仅对于上帝。“你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴,百万千万的没有尽头的琴键,那是事实,max,它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的,那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐,你坐错了地方,那是上帝的钢琴。”1900在有限的琴键上创造无限的音乐,上帝在有限的世界里创造世间百态。或许,我们都是上帝的琴键,如果,有种东西叫做命运的话。1900固执地认命了:生于船,长于船,就要死于船;为音乐而生,就得怀抱音乐而死。
的的确确,我被这个精神洁癖、唯美主义的钢琴师深深感动了。记得电影的最后,看着1900对max的那段独白时,泪水顺着脸颊肆无忌惮地划过,那是一种眼睁睁美好被撕碎的心痛。美,是否有限呢?美到极致的结局就是毁灭吧。虽然残酷了点。
乐队radiohead有一首被摇滚乐迷奉为神谕的歌,名为《creep》(译《怪人》),谨以此歌歌词作结:
When you were here before,
当你曾出现在这里时
couldn't look you in the eye.
不敢直视你的双眼
You're just like an angel,
你就像天使
your skin makes me cry.
你的美丽令我窒息
You float like a feather,
你如羽毛般飘落而下
in a beautiful world
在这个华丽的世界
I wish I was special,
我多希望自己真是与众不同的
you're so very special.
因为你就是那么地特别
But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是一个懦夫,只是一个怪人
What the hell am I doing here?
天啊我究竟在这儿做什么?
I don't belong here.
我与这里本格格不入
I don't careif it hurts,
我不在乎是否会受到伤害
I wanna have control.
我仅仅想要一个主宰
I want a perfect body,
想要拥有完美的身体
I want a perfect soul.
想要拥有完美的灵魂
I want you to notice,
想要你注意到我
when I'm not around.
即使我不在你身边
You're so very special,
你是那么地特别
I wish I was special.
我也希望能够与众不同
But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是一个懦夫,只是一个怪人
What the hell am I doing here?.
天啊我究竟在这儿做什么?
I don't belong here
我本与这里格格不入
She's running out again,
她又跑出去了
she's running out,
奔跑着
she runs, runs, runs, runs, runs.
跑啊,跑啊,跑啊
Whatever makes you happy,
究竟什么能让你开心 ?
whatever you want.
究竟什么是你想要的?
You're so very special,
该死的你那么地特别
I wish I was special,
我也希望能够与众不同
but I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是一个懦夫,只是一个怪人
What the hell am I doing here?
天啊我究竟在这儿做什么?
I don't belong here,
我本与这里格格不入
I don't belong here.
本不属于这里
一个人站立、睡觉、吃饭、读书、听音乐、发呆、做梦的常用面积,不过百来平方米。
陆地对《海上钢琴师》的演奏者1900来说的确太大了,没有尽头,正如他自己所说:“陆地对我来说是一艘太大的船,一个太漂亮的女人,一段太长的旅行,一瓶太刺鼻的香水,一种我不会创作的音乐。”
1900对待世界,尤其是陆地上的世界,他是鄙夷的。他说:“陆上的人喜欢寻根问底,虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走,追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。”他从船上每次携带的有限的2000人中管窥这个无限的世界,他拥有那样的天才,世界是什么样他看得很清楚:什么样的人是忧郁的贵族,什么样的人是与情人谋杀丈夫的富婆,什么样的人是混迹上流社会的伪君子,什么样的人是被逼良为娼的妓女。之后的战争,在为受伤垂死的战士演奏时,他又饱尝世间冷暖,生命无常。这个世界太拥挤,1900觉得自己无处安身;这个世界太繁杂,1900又那么单纯;这个世界太喧嚣,喧嚣以得可以轻而易举地盖过1900弹奏的音乐。正是因为他把这个世界的真实面目看得一清二楚,1900决定将他自己一生安置于一条船上,纵使才华能让他名满天下,他也不为所动。他不属于陆地上的人的世界。
或许他只是爱自己的钢琴,爱那种单纯的感觉。他宁愿生活在一条闭塞的船里,和一个懂他的朋友交心,以致在最后——令人无不叹惋地——选择早早结束自己的生命。“键盘有始有终,你确切知道 88 个键就在那儿,错不了。它并不是无限的,而音乐,才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的,我喜欢这样,我能轻松应对 ! ”
他的爱情短暂又唯美。电影里1900爱慕的姑娘长得十分古典,她的脸在窗外划过、静止,像一幅动态的油画。1900失神地望着她,手在琴键上也流淌出动人的、纯洁的、爱恋的诗。而这首曲子也正好被刻录下来。他想把碟片送给她,但是他那样害羞,都不知道该怎样同她交谈。最后,她要下船了,他对她说了不过几句话,两个人不过坠入爱河几十秒,她就在他脸颊上落下轻轻一吻,不得不随人流下了船。而他也将自己静静的处子的爱情埋在碟片里,将碟片掰碎。
他曾经为了爱情,为了寻找那个姑娘,尝试过将脚踏上陆地。可是当他走下下船的梯子时,他环顾四周:“所有那些城市,你就是无法看见尽头。尽头?拜托!拜托你给我看它的尽头在哪?当时,站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。放心!完全没问题!可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。” 看不到世界尽头,所以他选择呆在冷酷仙境。爱情,或许还是像张爱玲说的:“为数不多的一点爱,将来是要放在水晶瓶里看的。”
大多数人渴望无限,商人赚了钱还想赚更多,迪拜塔造了摩天楼还想造更高,人的平均寿命在不断延长有的白痴科学家还想研究长生不老药。无限又能给我们什么?所以这个世界还是有点混乱。生活在这个世界里的平凡的我们,怪不得有那么多烦恼。不像1900,除了那个姑娘给他带来一丝丝陆地的忧郁之外,他几乎没什么烦恼,整天钢琴作伴。可是这也许是1900内心最深处的悲哀:“反正没人记得我存在过。”作为一个被陆地世界抛弃的孩子,他也会黯然。陆地不是无限的吗?为何又容不下一个小1900?
其实1900也意识到,这个世界是有限的,只是有限仅对于上帝。“你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴,百万千万的没有尽头的琴键,那是事实,max,它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的,那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐,你坐错了地方,那是上帝的钢琴。”1900在有限的琴键上创造无限的音乐,上帝在有限的世界里创造世间百态。或许,我们都是上帝的琴键,如果,有种东西叫做命运的话。1900固执地认命了:生于船,长于船,就要死于船;为音乐而生,就得怀抱音乐而死。
的的确确,我被这个精神洁癖、唯美主义的钢琴师深深感动了。记得电影的最后,看着1900对max的那段独白时,泪水顺着脸颊肆无忌惮地划过,那是一种眼睁睁美好被撕碎的心痛。美,是否有限呢?美到极致的结局就是毁灭吧。虽然残酷了点。
乐队radiohead有一首被摇滚乐迷奉为神谕的歌,名为《creep》(译《怪人》),谨以此歌歌词作结:
When you were here before,
当你曾出现在这里时
couldn't look you in the eye.
不敢直视你的双眼
You're just like an angel,
你就像天使
your skin makes me cry.
你的美丽令我窒息
You float like a feather,
你如羽毛般飘落而下
in a beautiful world
在这个华丽的世界
I wish I was special,
我多希望自己真是与众不同的
you're so very special.
因为你就是那么地特别
But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是一个懦夫,只是一个怪人
What the hell am I doing here?
天啊我究竟在这儿做什么?
I don't belong here.
我与这里本格格不入
I don't careif it hurts,
我不在乎是否会受到伤害
I wanna have control.
我仅仅想要一个主宰
I want a perfect body,
想要拥有完美的身体
I want a perfect soul.
想要拥有完美的灵魂
I want you to notice,
想要你注意到我
when I'm not around.
即使我不在你身边
You're so very special,
你是那么地特别
I wish I was special.
我也希望能够与众不同
But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是一个懦夫,只是一个怪人
What the hell am I doing here?.
天啊我究竟在这儿做什么?
I don't belong here
我本与这里格格不入
She's running out again,
她又跑出去了
she's running out,
奔跑着
she runs, runs, runs, runs, runs.
跑啊,跑啊,跑啊
Whatever makes you happy,
究竟什么能让你开心 ?
whatever you want.
究竟什么是你想要的?
You're so very special,
该死的你那么地特别
I wish I was special,
我也希望能够与众不同
but I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是一个懦夫,只是一个怪人
What the hell am I doing here?
天啊我究竟在这儿做什么?
I don't belong here,
我本与这里格格不入
I don't belong here.
本不属于这里
还没人赞这篇日记