《绝处逢生》笔记

小说中，当南关大队张支书坚持对蒙幺爸说两个队打架的事应由盘江队负责时，蒙幺爸气愤地挡住了张支书的去路，说：“你要是这种态度，我们俩都不用回去了（当时二人均在县里开会），干脆就在这儿打一架得了，来，来...”当张支书气愤地指着蒙幺爸说：“你，你，你...”时，蒙幺爸拨开张支书的手说：“你什么你，我跟你说，老张你别以为我们吃苞谷的打不过你们吃大米的。要说大家，我让你两个，你信不信，今天我要不打你个满脸桃花开，你就不知道花儿为什么这样红。”蒙幺爸说着假装拉开马步架势，张支书妥协后，说：“行行行，你就是不打我个满脸桃花开，你也知道花儿为什么这样红，行了吧！”——“我要不打你个满脸桃花开，你就不知道花儿为什么这样红。”这是当时的俚语吗？好像不是，而是几年前的口头语，而且主要在青年人之间传播，表戏谑之意。因此，这句话在放在当时不合适，放在上了年纪的蒙幺爸身上更感别扭。这就是贵州作家的水平么，说实话，确认让人失望。