Treacherous 中英歌词

The stakes are high, the water's rough
The slope is treacherous，the path is reckless
Won’t stop till it’s over
Won't stop till we surrender
Treacherous 中英歌词
翻译 By Maya （微博@SelenaLevy）
Put your lips close to mine
将你的嘴唇靠近我的呼吸
As long as they don’t touch
只要它们不会碰触
Out of focus eye to eye
对视的目光失去焦点
Till the gravity’s too much
直到引力令人无法抗拒
And I’ll do anything you say
我愿意做你所说的一切
If you say it with your hands
如果你能用双手将我环绕
And I’d be smart to walk away
我想我会聪明的离开
But you’re quicksand
可你却让我深陷
This slope is treacherous
这样的坡度，有些艰险
This path is reckless
道路的选择，不顾一切
This slope is treacherous
斜坡是这样艰险
And I I I Like it
但我很喜欢
I can’t decide if it’s a choice
无法抉择的选择
getting swept away
渐渐迷失了自我
I hear the sound of my own voice
我听见心底的呐喊
Asking him to stay
请求他不要离开
And all we are is skin and bone
我们的棱角所剩无几
Train to get along
只为迎合这个世界
Forever going with the flow
随波逐流
But your friction
但你却令我停留
This slope is treacherous
这样的坡度，有些艰险
This path is reckless
道路的选择，不顾一切
This slope is treacherous
斜坡是这样艰险
And I I I Like it
但我很喜欢
Two headlights shine through the sleepless night
车前的光束穿透无眠的夜
and I will get you, get you alone
我想要让你在我身边
Your name has echoed through my mind
你的名字在耳边回响
and I just think you should ,think you should know
我想，你应该知道
That nothing safe is worth the drive
也许正是些许的危险令我鼓起勇气冒险
and I would follow you follow you home
我会追随着你的脚步
Follow you follow you home
伴随在你的左右
This hope is Treacherous
希望也许会是绝望
This day dream is dangerous
梦想或许只是妄想
This hope is Treacherous
这样的期待，有些危险
I I I
I I I
I I I
Two headlights shine through the sleepless night
车前的光束穿透无眠的夜
and I will get you, get you alone
我想要让你在我身边
Your name has echoed through my mind
你的名字在耳边回响
and I just think you should ,think you should know
我想，你应该知道
That nothing safe is worth the drive
也许正是些许的危险令我鼓起勇气冒险
and I would follow you follow you home
我会追随着你的脚步
Follow you follow you home
伴随在你的左右
Follow you follow you home
跟随着你
Follow you follow you home
直到海角天边
This slope is treacherous
这样的斜坡有些艰险
I I I Like it
但我很喜欢
【注释】
quicksand：形容危险而捉摸不定
swept away：迷失自我
nothing safe is worth the drive：冒险才值得尝试