偶然所得
![]() |
从过去校友的微博上看到这张图,他的本意大概是抱怨谱子印错,可是对于一本谱子能出现的错误来说,这个实在美妙至极,好像它本来就应该在那儿。
p,piano,在意大利文的音乐术语中,是“弱,轻”的意思;f,forte,在术语中是“强”的意思。它们本是力度的两个基本概念,在无限的音量范围中相对地占据了两头的位置。一般来说,我们默认在音乐中不可能同时又强又弱的,有人可能会想到有强后突然转弱和弱后突然增强,那也是有时间上的先后顺序的。
可是这儿印错了,那个充满天分的粗心的排字工把f印在了p的尾巴上,并让这两个字母完全地重合在了一起,那么浑然天成让人不知道怎么办才好。最糟糕的是你多想一会儿,还真能找到合理的解释,比如中文里有个词叫“举重若轻”,又有个词叫“爱恨交织”,还有个词叫“似是而非”。
要是联想到钢琴这个词,pianoforte,那么这个符号益发像是刚好应该在这儿的了,因为这两行谱表正好是该曲子的钢琴伴奏部分。
而且,它还很好看,我在想是不是可以用两个字母相重合的方式创作出一系列带有双关的字体呢?
我拿它做了头像,因为这远看像我的名字里的“p“,又像我一样矛盾。
还没人转发这篇日记