写于2011年9月9日： 聊聊方言

我对语言向来有着浓厚兴趣也包括方言走南闯北了大半个中国 各地方言一直是我感兴趣的存在 切切实实反映着本土文化 不过今天不做研究只是兴起了随便聊聊而且都是些个人主观感受 首先因为自己是上海人对上海话的看法就可能不太客观了 但有一点十分肯定：说上海话好听的外地人极少我遇到的90%以上都毫不掩饰地表示上海话十分难听这倒没什么难理解的 一来吴语语系十分难懂 二来上海话发音也较为单一我觉得北京话十分好听 语调听起来也很轻松 字字伴着调侃的味道听不出攻击性 但北京话RAP实在难听 怎么听都是在唱戏相比上海话RAP就很有感觉 尤其在斗唱的时候 我曾经看过一段北京RAP和上海RAP地下斗唱的视频我觉得在中国北方人和南方人斗RAP是史上最无聊的事情 北京人在那里绞尽脑汁憋出几句骂人的话（往往还带“您”的 我无语）上海人表示毫无压力直接回几句“册那娘则逼” 北京人知道在骂他也不知道骂的什么无奈只有继续绞尽脑汁憋我觉得这有什么好斗的？身为上海人我都不用freestyle 随便几句“阿乌卵冒充金刚钻”之类哦骂三门就可以这就好比两人打架一个人拼命在想套路出招 另一个人完全无视套路 直接菜刀掏出来砍了 比北方人南方人斗RAP更无聊的还有伐？有的 就是两个南方人斗RAP 我见过福建人和浙江人斗的场面叹为观止啊 福建人完全不知道浙江人说的什么 浙江人完全不知道福建人在说的什么而我这个看的人完全不知道他们两队人在说的什么完全是鸡跟鸭子在吵架啊 我一度认为双方可以直接用方言背课文来斗这样闭着眼睛都能斗上一百零八回合 能超越这种斗唱的也许只有两人用手语斗RAP了 除了北京话好听粤语也十分好听这里科普一下：粤语分三种——白话、潮汕话、客家话 我们平时听的粤语 都是指白话广东大部分人都说的是白话（当然各地口音会有些许差别）潮州汕头汕尾一带说的当然是潮汕话啦 梅州一带的客家人说的是客家话 我认为呢只有白话是好听的所以我一度不理解为什么很多外地人说广东话是鸟语尤其两个广东人互相用白话聊天的时候边上的外地人往往会愤愤的来一句：别说鸟语！可是这些人基本都是听粤语歌长大的为什么要把这么好听的方言称作鸟语呢？ 后来我意识到这是因为外地人需要一种融入感广东和上海的区别在于：如果一桌饭局有8个外地人2个广东人他们一定会用广东话聊天；如果一桌饭局有8个上海人2个外地人他们一定会用普通话聊天 当然这不是上海人照顾外地人 是被逼的你不说普通话人家就说你歧视 不得不说 广东人这些年被逼的也很厉害因为外地人需要融入感——这我可以理解 如果两个人在用方言聊天你在边上听不懂 就会产生被排斥感 但问题是是你要融入当地社会不是当地人要融入你 所以我觉得如果本地人说本地方言 外地人听不懂 那本地人应该再用普通话重复一遍 这是应该的目的是保证良好的交流如果这种时候本地人还是坚持说方言 我有理由认为他们是在有意无意的排斥外地人 但如果外地人在公交车上听到周围都是本地方言因而产生强烈反感 then deal with it 因为这是他自己的问题不要拿出什么“方言阻碍国际化大都市的发展”这套狗屁理论因为国际化大都市的发展靠的是英语 不是普通话中国有多少人看到老外巴不得立马上去跟他讲英语练习英语 但问题这是中国老外来中国你纵容他不说普通话而主动讲英语来适应他对待上海人广州人却又要当地人来适应你 逻辑上都讲不通 所以这点我们要向广州的黑人们学习没错广州黑人的融入精神教人无比敬佩 我三年前初到广州 在7-11买东西排队结账 收银员是本土大妈 说的是白话排我前面一哥们儿是北方人半天没听明白 排我后面的黑人等不下去了 直接用国语帮他翻译了一遍 是的我当时也震惊了你可能会说这个大妈是不是排外啊 干嘛不说普通话啊 关于这个 我认为 她即使说普通话 你一样是听不懂的还是三年前我初到广州的时候刚下飞机打的到花园酒店 因为很晚了肚子很饿 就去建设六马路的麦当劳买吃的 我对收银员说一份芝士汉堡套餐他重复道：先森一份基细套餐喔？我说是的谢谢 然后他给我端上来一盘麦辣鸡翅套餐我说怎么不是芝士汉堡啊？他惊诧道：先森您要的原来系基细套餐喔？不系基气套餐喔？我说有区别吗？他说：系基细套餐不系基气套餐喔？是的我又震惊了我当时让他重复了三遍终于听出了个中区别 然后我告诉他：没错 系基细套餐不系基气套餐 不好意西我没缩清楚 但是直到来到成都后我才发现原来上海人广东人说本土方言都不算什么 四川人才是默认所有人都听得懂四川话的 我有次跟出租车司机说到XXX地他回了我一句我让他重复了5遍还是没听明白他说的什么 然后我说听不懂 然后这位司机完全无视我说的“听不懂”三个字继续用四川话跟我聊天让我一度误以为自己身在国外 差点开口英语跟他交流 来到重庆后发现情况是一样的 好在四川话重庆话都是北方语系大部分都能听懂 80%的交流不受影响 不过可能是语言习惯的不同我一直觉得我跟四川人的逻辑不在一个点上造成我跟小灰聊天经常出现答非所问的情况 我当然不会因为成都人打死不跟我说普通话就觉得成都人排外事实上我认为成都这么安逸的城市根本不屑于纠结于排不排外歧不歧视这种无聊的问题 四川人过好自己的日子就足够了 这一直是我的感觉这也是成都这座城市充满其独特魅力的地方但现在成都也在号称向着国际化大都市的方向前进 那就不得不提醒成都人了 你们很可能会步京广沪的后尘面对大量外来人口的涌入强迫不让你们说四川话 一旦说了就是排外blahblah 当然这还是小问题物价高涨和治安是最可能破坏你们安逸生活的凶手你看富士康建在郫县 负面影响很快就暴露出来了 东北话也实在说不上好听但是全国人每年无时无刻不在听 也就听习惯了 而且东北话虽然不好听 但也不难听关键它有喜感 东北话配音的《你丫闭嘴》就是最好例证不过这里的东北话不包括大连话 大连人都不把自己当东北人 而大西北一带比如陕北（不包括西安和陕南）、甘肃等地 也一样——不怎么好听但很有喜感我一直很好奇为什么没有陕北本土的RAP打出名堂 从浙江中部开始一直到福建是最神奇的存在 我经常遇到几个人一起吃饭时聊天甲问乙：你哪儿人？乙说：我福建XX市下面的甲说：我也是福建XX市下面的！这时候一般会有一个北方人激动的说一句：那你俩可以用家乡话交流了甲乙便会一起看着这个北方人说：我听不懂他们家乡话 是的 就是这样的在福建、浙南一带有时隔个村就是外语 我一直在想象 普通话普及之前 要是两村之间有争端需要谈判 村长会不会各自带一个翻译前往这点河南人就比较幸福河南这么大一个省 各地方言基本差别很小 而且我觉得河南话挺可爱的 中不中？ 南京话除了啊开头的多了点基本完全能听懂做过首都的嘛 关于其它 中国方言那么多 就不一一赘述了 中间窝着的那一大片——安徽啊江西啊湖南啊桂柳啊都不好懂不过也没什么大特色从湖北开始往北基本都很接近普通话了 至少50%以上还是能听明白的 另外我还学过几句维语和壮语每到一个地方学几句当地方言是十分有趣的过程 因为是瞎聊所以也不特意做什么总结了总之我认为没必要人人都得把普通话说的十分标准 就是要有口音才好玩英语也一样英国口音苏格兰口音美国北部口音东部口音印度口音日本口音韩国口音东南亚口音我都学过国语也一样通过口音我也能猜中个百分之七八十对方是哪里人 所以不必为有口音而羞耻这个世界之所以色彩缤纷就是因为存在这些没有被同化的东西