IRON MAN:27 白线，白西装
在英格兰的生活充斥着麻醉剂，大麻，各种药片，1971年秋天Black Sabbath在Los Angeles Forum担当主角的时候我接触到了可卡因。我和我们的一个乐队管理员说：“我真觉得太累了。”
他说：“你怎么不来点儿可卡因试试呢？”
“不，那玩意儿我一点儿不想碰。”
他是美国人，很熟悉这些东西。他说：“没事儿的，上台前吸一点儿。”
我吸了一点儿，那感觉，啊，简直无敌了！快上台演出吧！我肏！在台上的感觉太美妙了，于是下次演出之前我又吸了一点儿。之后就开始越吸越多了，就像你一样。
我们在日落大道的Whisky a Go Go演出的时候想搞点儿怪的玩意儿，Patrik Meehan提议说：“咱们干吗不穿点儿特别的衣服呢？白西装，高帽子，手杖！”
我们租来了几套落满灰尘的白西装。一般人都会把这样的衣服妥帖地挂在家里壁橱的衣架上，不过租衣服的人肯定想，谁会要这个呢？
The Beach Boys的人当晚来看我们演出了，不过我不认识他们长什么样子。我刚走出更衣室，走过来个人问我：“我能进去看看乐队的人吗？”
“不，不行，谁也不能进更衣室。”
后来知道那是Beach Boys之一的时候感到十分惭愧啊。
洛杉矶，电影明星，阳光-给我们留下了深刻的印象。我们参加了很多电影明星搞的奢华大party，像Tony Curtis，Olivia Newton-John之类的。我们基本都是处于吸可卡因吸high了的状态，他们那些人很多也一样，在那儿飘荡着…
第一次在Hollywood Bowl演出是Black Sabbath第三次美国巡演的尾声。我的记忆已经对那次演出不那么清晰了，因为最后我已经累得瘫倒了，筋疲力尽昏厥了过去。我只记得演到最后一首歌的时候，urrrggh，boing，倒地不起。给我做检查的医生说：“你最好坐上下一班回英格兰的飞机，直接回家好好休息。”
我快精神失常了，医生给我开了大剂量的安定。我天天像个僵尸一样，真的需要好好休息了。这跟我们的生活方式有很大关系，不停地巡演，没有休息。还有毒品。Bill诊断出了肝炎，被送进了医院。他成天带着他那把锈迹斑斑的刀子，撬蛤蜊，还把手割破了。他觉得应该是那把刀或者是蛤蜊传染给他的。作为一个素食者，Geezer连他想要食物的一半都得不到满足，再加上毒品，瘦削得不成样子。他得了肾结石，也被送进了医院。我们全都要散架了。Ozzy应该是我们几个人里生活方式最不健康的，但他却是唯一一个什么毛病也没有的。
我们都给折腾垮了，但Ozzy呢？他一直活蹦乱跳的。
他说：“你怎么不来点儿可卡因试试呢？”
“不，那玩意儿我一点儿不想碰。”
他是美国人，很熟悉这些东西。他说：“没事儿的，上台前吸一点儿。”
我吸了一点儿，那感觉，啊，简直无敌了！快上台演出吧！我肏！在台上的感觉太美妙了，于是下次演出之前我又吸了一点儿。之后就开始越吸越多了，就像你一样。
我们在日落大道的Whisky a Go Go演出的时候想搞点儿怪的玩意儿，Patrik Meehan提议说：“咱们干吗不穿点儿特别的衣服呢？白西装，高帽子，手杖！”
我们租来了几套落满灰尘的白西装。一般人都会把这样的衣服妥帖地挂在家里壁橱的衣架上，不过租衣服的人肯定想，谁会要这个呢？
The Beach Boys的人当晚来看我们演出了，不过我不认识他们长什么样子。我刚走出更衣室，走过来个人问我：“我能进去看看乐队的人吗？”
“不，不行，谁也不能进更衣室。”
后来知道那是Beach Boys之一的时候感到十分惭愧啊。
洛杉矶，电影明星，阳光-给我们留下了深刻的印象。我们参加了很多电影明星搞的奢华大party，像Tony Curtis，Olivia Newton-John之类的。我们基本都是处于吸可卡因吸high了的状态，他们那些人很多也一样，在那儿飘荡着…
第一次在Hollywood Bowl演出是Black Sabbath第三次美国巡演的尾声。我的记忆已经对那次演出不那么清晰了，因为最后我已经累得瘫倒了，筋疲力尽昏厥了过去。我只记得演到最后一首歌的时候，urrrggh，boing，倒地不起。给我做检查的医生说：“你最好坐上下一班回英格兰的飞机，直接回家好好休息。”
我快精神失常了，医生给我开了大剂量的安定。我天天像个僵尸一样，真的需要好好休息了。这跟我们的生活方式有很大关系，不停地巡演，没有休息。还有毒品。Bill诊断出了肝炎，被送进了医院。他成天带着他那把锈迹斑斑的刀子，撬蛤蜊，还把手割破了。他觉得应该是那把刀或者是蛤蜊传染给他的。作为一个素食者，Geezer连他想要食物的一半都得不到满足，再加上毒品，瘦削得不成样子。他得了肾结石，也被送进了医院。我们全都要散架了。Ozzy应该是我们几个人里生活方式最不健康的，但他却是唯一一个什么毛病也没有的。
我们都给折腾垮了，但Ozzy呢？他一直活蹦乱跳的。
