[转贴]朝鲜语的方言

原帖：http://zh.wikipedia.org/wiki/朝鮮語方言
一、朝鲜语的标准语
在韩国，标准语叫做标准韩国语（표준어）。韩国国立国语院把标准韩国语定义为“有教养的人广泛采用的现代首尔方言”。不过，一些只能够在首尔方言里面找到的语言特征，在标准韩国语里面是找不到的。在朝鲜，标准语叫做文化语（문화어）。文化语不是以平壤的平安道方言作为基础，而是以首尔方言作为基础。虽然标准韩国语和文化语之间存在着一些差异，不过这两种语言是互通的。
 
二、地域方言
目前语言学者们把朝鲜语的方言划分为十种方言：
1 东北方言/咸镜道方言（함경도 방언），在朝鲜的咸镜道（关北和关南）地区和两江道，以及位于中国吉林省的延边朝鲜族自治州使用。
2 西北方言/平安道方言（평안도 방언），通行于朝鲜的平壤直辖市、平安道、慈江道，以及中国辽宁省东部的朝鲜族聚居地。
3 黄海道方言（황해도 방언），通行于朝鲜的黄海道（海西）。语言学者将之视为西北方言的分支。
4 中部方言（중부 방언），主要是首尔方言（서울 방언），又称为京畿道方言，是标准韩国语和朝鲜文化语的基础方言。在韩国的首尔特别市，仁川广域市和京畿道，以及位于朝鲜的开城使用。
5 忠清道方言（충청도 방언），在韩国的忠清道（河西，包括大田广域市）使用。
6 岭西方言（영서 방언），使用范围在太白山以西的朝鲜的江原道和韩国的江原道。
7 岭东方言（영동 방언），使用范围在太白山以东的朝鲜的江原道和韩国的江原道。
8 庆尚道方言（경상도 방언）在韩国的庆尚道（岭南，包括釜山广域市、大邱广域市和蔚山广域市）使用。这个方言是唯一仍然保留声调的朝鲜语方言。
9 西南方言/全罗道方言（전라도 방언），在韩国的全罗道(湖南，包括光州广域市)使用。
10 济州岛方言（제주도 방언）又名济州语（제주어），在位于韩国西南部海域的济州岛使用。有时语言学者会将之视为一种不隶属于朝鲜语的独立韩国语言。
 
三、朝鲜半岛以外
1 高丽语（고려말），通常被视为咸镜道方言的分支，使用者为高丽人，也就是移居前苏联的朝鲜族。它是由一些韩语的基础词汇组成，不过它从俄语和属于突厥语族的语言输入了很多外来语和转译词。
2 在日朝鲜语（재일어）是由在日韩国人使用的韩语方言，它受到日语的强烈影响。
3 中国朝鲜语则是一种几乎与朝鲜的咸镜道方言一样的韩语方言，但两者之间仍然有差异，前者有很多来自中文的现代术语。