文饰

看你好忧愁，最记得的反而是译者在代序里的那段：“她喜欢酗酒，她喜欢赌博……总之，她喜欢放荡，这放荡写在小说作品中，一般人是那么的喜欢，但体现在她的生活中，一般人可就受不了了。”
没错，文字正是有“饰”的功能，让好的看起来更好，让坏的看起来也很吸引很特别。我第一次知道文字这种“造假”的本领是刚毕业时，有人给我看他出的几本散文集，看散文集觉得写作者很有修养很有悟性，可是后来相处熟悉之后才发现真是太坑爹了。这样的例子多了，一下子就拉扯开创作者蒙着的神秘面纱。
不过萨冈这本挺好，因为写得真实，没有那些面目可憎的空洞口号和说教。而且，她写这个时才十七八九岁，比起那些还被父母宝贝到一无所知的女孩子，萨冈的野性真的非常可爱，她看人的眼神应该是又直接又毒辣。
嗯，我可能也被文字骗了。如果我是在现实里认识的她，说不定很想一巴掌打死她呢。
几句摘录：
我知道，这个想法很肤浅，但具有肤浅的想法也是很开心的事。我们毕竟是在假期。
她待人和蔼，却疏而不亲。她浑身表现出一种坚韧不拔的毅力和成竹在胸的心怀，令人惶恐不安。
安娜习惯于给事物规定一个范围，给言词规定一个意义，而父亲和我对这些却放任自流。
这话虽说不干不净，颇带侮辱性，但却是炽热的，两个男人面对着酒杯推心置腹地畅谈，尽情吐露内心。
安娜的朋友们想必从来不谈自己。无疑，他们谁都没有经历过此类艳遇的来龙去脉。或者，几时他们谈论一下子自己，也怕会带着羞涩之颜莞尔一笑了事。
她的沉默、她的冷漠、她的谨慎令我窒息。