抒情诗——蒂克

夜晚
【德】蒂克
在风声之中，沉寂的夜间，
一个旅人在独行；
他叹息、哭泣，缓缓移步，
他在呼唤着星星：
我胸房跳动，我的心沉重，
在这片孤寂之中；
我不知道何去何从，
摆脱欢喜和苦痛；
你们小小的金色的星星，
你们永远离得遥远得很，
遥远，遥远！
唉！我多么想信任你们。
他四周突然传来声音，
夜晚变得更光明，
他已不觉得心儿沉重，
却好象如梦初醒：
人啊，你离开我们又远又近，
可是你并不孤零。
请信任我们，你眼睛常看到
我们的沉静的光明。
我们小小的金色的星星，
并非永远远离你；
星星总是
远远地在想念着你。