乌兹别克斯坦人和猪肉
初到乌兹别克斯坦,俺对“猪”这个词汇那是十分忌惮!绝口不提!生怕引起当地穆斯林朋友的误解,让人家觉得俺们中国人是“不尊重信仰、不尊重习惯”的低俗无理之徒。
住了一段时间,发现对于“猪”的问题,完全不必如此紧张,像在国内遇见不熟的穆斯林那样。乌兹别克斯坦的老百姓虽然大多不吃猪肉,但碰巧谈论一下猪,倒是个轻松的话题。事实上,我参与的所有关于猪的聊天,都是对方主动提起来,是对方主动问我的。
说“猪”说得最多的,当然是我的沙基尔大哥。沙基尔大哥干两份工作养活一家五口,全家挤在一间屋子里。他家生活这样困难,却对我最好,常请我吃饭。我也经常晚上到他家席地坐着,等大哥从清真寺礼拜归来,一起聊天喝茶。“兄弟,你不应该吃猪肉。”大哥每每语重心长地说,“你考虑一下,做个虔诚的穆斯林,和我一样!”我说:“好,我最近就没有吃猪肉。”大哥想了想,又说:“猪肉好吃,你也不能吃!”这后一句,让我想起大哥当过兵,在阿富汗打过仗,军用的猪肉罐头,他是吃过不少的。
我的朋友乌马尔,是个不学无术又爱吹牛的中年男人,说话好喷唾沫星子。一次,我俩吃饭,菜过五味,他忽然表情严肃地瞪着我,质问道:“你知道为啥我们不能吃猪肉?”我淡定地摇头,说:“不知道。”他突然把拇指插到耳朵上,张开两只大厚多毛的手掌忽扇着,叫道“因为你会变成猪样,变成猪样!”我俩哈哈大笑,互相又是拍打,又是握手。
霍扎耶夫教授对我帮助很大,提到穆斯林不吃猪肉的问题,他是这样说的:“人吃了猪肉,容易燥热,容易觉得口渴。沙漠干旱地区缺水,不适合吃猪肉。所以我们习惯不吃猪肉。”
纳佐凯特美女也主动和我聊过猪肉的问题。只见她美眉微蹙,说:“Свинина мне не нравится(猪肉我不喜欢)”。她小时候,赶上苏联的高福利,父亲一个人可以养活八个孩子。“我的父亲是列车员,总给我带来各种各样吃的东西。”我没好意思问,其中是否有猪肉。但是我注意到,受过教育的乌兹别克人表示不吃猪肉时,常用温和的口吻说“我不喜欢猪肉”,而不是生硬地说“我不吃猪肉”。
记得04、05年,塔什干的街头,排挡远比现在多。那时不少烤肉摊位都有猪肉串。后来整顿市容,许多排挡被拆了。加上经济不景气,物价飞涨,餐馆里的菜品也相应减少。高加索羊肉汤、马肉烩饼罕见了,猪肉串也少见了。
不过俺去布哈拉、希瓦旅行,发现那些地区的餐馆里烤猪肉串的很多。猪肉串烤好后,呈现一种金黄色,很容易与牛肉串、羊肉串区分。我见到当地的中亚居民(他们的相貌显然不是俄罗斯人),很平静地就着洋葱和馕吃猪肉串。有的包着头巾的妇女,一边自己吃,一边喂给孩子吃。我怀疑自己看错了,但事实就是这样,我没看错。
2007年是十二生肖中的猪年。地铁站出口外,商贩们摆满了挂历出售。大部分挂历上赫然绘着可爱的小猪,还有他的生肖朋友们。许多乘客出了地铁,就蹲在地上选购起挂历来,没见有人是捂着眼睛跑开的。
住了一段时间,发现对于“猪”的问题,完全不必如此紧张,像在国内遇见不熟的穆斯林那样。乌兹别克斯坦的老百姓虽然大多不吃猪肉,但碰巧谈论一下猪,倒是个轻松的话题。事实上,我参与的所有关于猪的聊天,都是对方主动提起来,是对方主动问我的。
说“猪”说得最多的,当然是我的沙基尔大哥。沙基尔大哥干两份工作养活一家五口,全家挤在一间屋子里。他家生活这样困难,却对我最好,常请我吃饭。我也经常晚上到他家席地坐着,等大哥从清真寺礼拜归来,一起聊天喝茶。“兄弟,你不应该吃猪肉。”大哥每每语重心长地说,“你考虑一下,做个虔诚的穆斯林,和我一样!”我说:“好,我最近就没有吃猪肉。”大哥想了想,又说:“猪肉好吃,你也不能吃!”这后一句,让我想起大哥当过兵,在阿富汗打过仗,军用的猪肉罐头,他是吃过不少的。
我的朋友乌马尔,是个不学无术又爱吹牛的中年男人,说话好喷唾沫星子。一次,我俩吃饭,菜过五味,他忽然表情严肃地瞪着我,质问道:“你知道为啥我们不能吃猪肉?”我淡定地摇头,说:“不知道。”他突然把拇指插到耳朵上,张开两只大厚多毛的手掌忽扇着,叫道“因为你会变成猪样,变成猪样!”我俩哈哈大笑,互相又是拍打,又是握手。
霍扎耶夫教授对我帮助很大,提到穆斯林不吃猪肉的问题,他是这样说的:“人吃了猪肉,容易燥热,容易觉得口渴。沙漠干旱地区缺水,不适合吃猪肉。所以我们习惯不吃猪肉。”
纳佐凯特美女也主动和我聊过猪肉的问题。只见她美眉微蹙,说:“Свинина мне не нравится(猪肉我不喜欢)”。她小时候,赶上苏联的高福利,父亲一个人可以养活八个孩子。“我的父亲是列车员,总给我带来各种各样吃的东西。”我没好意思问,其中是否有猪肉。但是我注意到,受过教育的乌兹别克人表示不吃猪肉时,常用温和的口吻说“我不喜欢猪肉”,而不是生硬地说“我不吃猪肉”。
记得04、05年,塔什干的街头,排挡远比现在多。那时不少烤肉摊位都有猪肉串。后来整顿市容,许多排挡被拆了。加上经济不景气,物价飞涨,餐馆里的菜品也相应减少。高加索羊肉汤、马肉烩饼罕见了,猪肉串也少见了。
不过俺去布哈拉、希瓦旅行,发现那些地区的餐馆里烤猪肉串的很多。猪肉串烤好后,呈现一种金黄色,很容易与牛肉串、羊肉串区分。我见到当地的中亚居民(他们的相貌显然不是俄罗斯人),很平静地就着洋葱和馕吃猪肉串。有的包着头巾的妇女,一边自己吃,一边喂给孩子吃。我怀疑自己看错了,但事实就是这样,我没看错。
2007年是十二生肖中的猪年。地铁站出口外,商贩们摆满了挂历出售。大部分挂历上赫然绘着可爱的小猪,还有他的生肖朋友们。许多乘客出了地铁,就蹲在地上选购起挂历来,没见有人是捂着眼睛跑开的。