Good Morning, Vietnam / day three
Day Three
这一天是真正的Good Morning Vietnam!早上醒来,已经在Nha Trang(芽庄)一家小旅馆的房间里,离海边不到5分钟。阳光照进来,墙壁上巨大的电风扇俯视着,拿它巨大的脸冲着我。这里家庭旅店的房间墙上都爱装一个大风扇。
我是前一晚下火车后碰到了在车站趴活儿的旅店伙计,German黑黑的,戴着眼睛,他自学的英语真不赖,他说我带你到我们店看看,但你不一定非住下。于是我又一次上了摩托车,还真住下了,8美金。
你的价格还是我的价格
8美金原来不包括洗发水,一大早跑去隔壁的小卖部买袋装香波,买回来之后才发现,包装上写明了零售价,是我付的钱的一半。我的时间是大把大把的,于是兴冲冲的折回小卖部为这折合人民币1块多的差价讨个公道——我真是很有闲。
和小卖部的老大妈交涉五分钟,她扬手叫出了里屋的老太太。这老太太干瘪着嘴,精神抖擞。我俩用半蹩脚的和完全蹩脚的英文开始新一轮交涉,老太太态度果决,大意是:这包装上印的价格是给她的价格,不是给我看的。如果我不是当事人的话,我会更欣赏老太太的幽默。当事人继续认真交涉:你不退给我多收的钱,那我不要你的洗发水了,退我所有的钱。老太太爽快的点点头,转身退了我全款,不跟我说话了。
我原以为她会说本店概不退货呢!越南人的逻辑,很好玩儿。跑去附近超市买了洗发水,那边包装上的价格是给我的价格。
第一支Banh Mi
街边有个孤零零的小车,跑去买了我在越南的第一支banh mi。这支banh mi花了我一万二千盾,比攻略上介绍的贵多了。自省到了越南变得很小气,原以为它如传说中的难以想象的便宜,来了才发现人家物价涨了近一倍。我不觉得我在越南是个富人,也就小资吧。
Banh mi很生动的告诉你越南的法殖民地过往和她的东西合璧,以这支banh mi为例,法棍面包很硬很有嚼头,芝士满口留香,你还可以往里加培根——这是法国的,你突然咬到一些酸酸甜甜脆脆的黄瓜胡萝卜,这是越南的,banh mi用不干不净的报纸包着还绑了根皮筋,这,估计也是越南的。
奥黛
这个中文译名和裙子本身一样的妙曼。中国女孩子从没有用旗袍做过校服(这美好的传统民国后为什么遗失了),但越南女孩子从小学到大学能穿各式的奥黛,小时候是白色的,到了大学变成湛蓝,她们每年需要一两套来应付学校的各种仪式活动——我怎么能说“应付”?
我眼前有两个穿奥黛的越南姑娘,一红一绿,她们太美了!她们伫立说笑时,瘦削的肩,秀气的胸,纤细的腰,你的视线被固定在女孩的腰部以上,觉得那像张曼玉的旗袍;可是她们走动起来,长长的裙摆和坠地的长裤随风飘动,天,你就希望她们能一直这么摇曳的走着,别停。
我其实是希望自己能这么摇曳的走着,为这我还去了家裁缝店,这是后话。这两个姑娘莲步轻移来到一辆摩托车旁,她们不走了,她们要上演骑摩托的奥黛女这一最经典的越南街景。
“卖龙虾的老太太”
我和那个穿红的姑娘合了张影,可惜不是全身,不能让你领略奥黛全部的妙处(Day Five的时候我来亲自向您展示奥黛全部的妙处,我只希望自己身材能再好些)。
过了Tran Phu(陈富街)就是海滩,这儿有几排漂亮的茅草亭,每个草亭下两张厚重的木躺椅,找了张躺下来。海、天、沙滩、草亭,每一样颜色都淡淡的,这么疏朗的天儿睡觉一定很美。
我美美的睡了几分钟,其实我的第六感一直在留意旁边那个草亭下的男人,好像是个越南人,长得很好看,更重要的是:他在大声的吃东西,吃的是烤龙虾——有一篇越南攻略,笔者念念不忘在Nha Trang海滩卖龙虾的老太太,说5美金烤了两斤龙虾五只海螺还有若干扇贝,那滋味让他思念至今——哈!我看到了那个卖龙虾的老太太!
时至今日,老太太换成了老大姐,四十年纪,干瘦焦黄(我看见很多水灵的越南女孩和枯瘦的越南大姐,就会感慨女人的年华流逝,要好好保养呵);时至今日5美金也绝买不了这么多海鲜,现在烤龙虾每公斤折合人民币80块,也是恰恰涨了一倍。
大姐蹲在沙滩上,支了个小炉子,她把龙虾一剖两半,搁在炭火上烤。20分钟后,她家的小姑娘冲我招手,递给我一个大铁盘,里面四瓣大龙虾,金黄鲜亮。真好吃呵……是越南的别有风味的辣,再沾一点米醋柠檬汁,柠檬汁盛在一只干净的螃蟹壳里。吃完这一斤龙虾后,我把十个手指都吮了一遍,忽然感悟到“吮指”来形容一种东西的美味是多么真实。
人在旅途,每天都有连串的新鲜经历,车轮战一样,一天充实得晚上躺下就能呼呼睡去。这一天的后来,我买了一个越南学生的三幅画,终于为旅途末期的财政危机埋下了决定性的伏笔;我又吃了碗Nha Trang的Pho,同样鲜美;蹲在路边和越南人一起吃现包现做的春卷,美丽的越南嫂子,麻利的裹春卷,再从小炉子上的小锅里块一勺烫嘴的黄酱,盛在小碟子里给你蘸着吃;找到Lonely Planet推荐的一家越南菜餐厅Red Star继续吃,当服务员问你的虾配那种米饭的时候,我忙不迭的摇头,谢谢我不要米饭了——我实在吃不下了,但我实在眼馋,这一天我有神农尝百草的精神。
这一天是真正的Good Morning Vietnam!早上醒来,已经在Nha Trang(芽庄)一家小旅馆的房间里,离海边不到5分钟。阳光照进来,墙壁上巨大的电风扇俯视着,拿它巨大的脸冲着我。这里家庭旅店的房间墙上都爱装一个大风扇。
我是前一晚下火车后碰到了在车站趴活儿的旅店伙计,German黑黑的,戴着眼睛,他自学的英语真不赖,他说我带你到我们店看看,但你不一定非住下。于是我又一次上了摩托车,还真住下了,8美金。
你的价格还是我的价格
8美金原来不包括洗发水,一大早跑去隔壁的小卖部买袋装香波,买回来之后才发现,包装上写明了零售价,是我付的钱的一半。我的时间是大把大把的,于是兴冲冲的折回小卖部为这折合人民币1块多的差价讨个公道——我真是很有闲。
和小卖部的老大妈交涉五分钟,她扬手叫出了里屋的老太太。这老太太干瘪着嘴,精神抖擞。我俩用半蹩脚的和完全蹩脚的英文开始新一轮交涉,老太太态度果决,大意是:这包装上印的价格是给她的价格,不是给我看的。如果我不是当事人的话,我会更欣赏老太太的幽默。当事人继续认真交涉:你不退给我多收的钱,那我不要你的洗发水了,退我所有的钱。老太太爽快的点点头,转身退了我全款,不跟我说话了。
我原以为她会说本店概不退货呢!越南人的逻辑,很好玩儿。跑去附近超市买了洗发水,那边包装上的价格是给我的价格。
第一支Banh Mi
街边有个孤零零的小车,跑去买了我在越南的第一支banh mi。这支banh mi花了我一万二千盾,比攻略上介绍的贵多了。自省到了越南变得很小气,原以为它如传说中的难以想象的便宜,来了才发现人家物价涨了近一倍。我不觉得我在越南是个富人,也就小资吧。
Banh mi很生动的告诉你越南的法殖民地过往和她的东西合璧,以这支banh mi为例,法棍面包很硬很有嚼头,芝士满口留香,你还可以往里加培根——这是法国的,你突然咬到一些酸酸甜甜脆脆的黄瓜胡萝卜,这是越南的,banh mi用不干不净的报纸包着还绑了根皮筋,这,估计也是越南的。
奥黛
这个中文译名和裙子本身一样的妙曼。中国女孩子从没有用旗袍做过校服(这美好的传统民国后为什么遗失了),但越南女孩子从小学到大学能穿各式的奥黛,小时候是白色的,到了大学变成湛蓝,她们每年需要一两套来应付学校的各种仪式活动——我怎么能说“应付”?
我眼前有两个穿奥黛的越南姑娘,一红一绿,她们太美了!她们伫立说笑时,瘦削的肩,秀气的胸,纤细的腰,你的视线被固定在女孩的腰部以上,觉得那像张曼玉的旗袍;可是她们走动起来,长长的裙摆和坠地的长裤随风飘动,天,你就希望她们能一直这么摇曳的走着,别停。
我其实是希望自己能这么摇曳的走着,为这我还去了家裁缝店,这是后话。这两个姑娘莲步轻移来到一辆摩托车旁,她们不走了,她们要上演骑摩托的奥黛女这一最经典的越南街景。
![]() |
“卖龙虾的老太太”
我和那个穿红的姑娘合了张影,可惜不是全身,不能让你领略奥黛全部的妙处(Day Five的时候我来亲自向您展示奥黛全部的妙处,我只希望自己身材能再好些)。
过了Tran Phu(陈富街)就是海滩,这儿有几排漂亮的茅草亭,每个草亭下两张厚重的木躺椅,找了张躺下来。海、天、沙滩、草亭,每一样颜色都淡淡的,这么疏朗的天儿睡觉一定很美。
我美美的睡了几分钟,其实我的第六感一直在留意旁边那个草亭下的男人,好像是个越南人,长得很好看,更重要的是:他在大声的吃东西,吃的是烤龙虾——有一篇越南攻略,笔者念念不忘在Nha Trang海滩卖龙虾的老太太,说5美金烤了两斤龙虾五只海螺还有若干扇贝,那滋味让他思念至今——哈!我看到了那个卖龙虾的老太太!
时至今日,老太太换成了老大姐,四十年纪,干瘦焦黄(我看见很多水灵的越南女孩和枯瘦的越南大姐,就会感慨女人的年华流逝,要好好保养呵);时至今日5美金也绝买不了这么多海鲜,现在烤龙虾每公斤折合人民币80块,也是恰恰涨了一倍。
大姐蹲在沙滩上,支了个小炉子,她把龙虾一剖两半,搁在炭火上烤。20分钟后,她家的小姑娘冲我招手,递给我一个大铁盘,里面四瓣大龙虾,金黄鲜亮。真好吃呵……是越南的别有风味的辣,再沾一点米醋柠檬汁,柠檬汁盛在一只干净的螃蟹壳里。吃完这一斤龙虾后,我把十个手指都吮了一遍,忽然感悟到“吮指”来形容一种东西的美味是多么真实。
人在旅途,每天都有连串的新鲜经历,车轮战一样,一天充实得晚上躺下就能呼呼睡去。这一天的后来,我买了一个越南学生的三幅画,终于为旅途末期的财政危机埋下了决定性的伏笔;我又吃了碗Nha Trang的Pho,同样鲜美;蹲在路边和越南人一起吃现包现做的春卷,美丽的越南嫂子,麻利的裹春卷,再从小炉子上的小锅里块一勺烫嘴的黄酱,盛在小碟子里给你蘸着吃;找到Lonely Planet推荐的一家越南菜餐厅Red Star继续吃,当服务员问你的虾配那种米饭的时候,我忙不迭的摇头,谢谢我不要米饭了——我实在吃不下了,但我实在眼馋,这一天我有神农尝百草的精神。
![]() |
![]() |
![]() |
-
三塔锅 赞了这篇日记 2009-12-16 16:07:08
-
木之小鱼 赞了这篇日记 2009-04-29 07:49:06
-
被青春挥霍的小p 赞了这篇日记 2008-12-01 00:03:37
-
窺 赞了这篇日记 2008-11-29 20:24:59
-
马小跳 赞了这篇日记 2008-11-27 23:19:30
-
REAF de Zhang 赞了这篇日记 2008-11-27 13:26:15
-
流氓柚子 赞了这篇日记 2008-11-27 12:06:30
-
perfectlenny 赞了这篇日记 2008-11-27 09:15:57
-
孟雄刚 赞了这篇日记 2008-11-27 09:03:35
-
斯黛菲 赞了这篇日记 2008-11-27 01:51:03