我在泰国教汉语（5）
“由泰国中华文化慈善基金会、中华日报主办的“第二届陈纯杯汉语水平比赛”，23日下午在曼谷圆满落幕。
本届比赛共吸引了来自曼谷市及外府多所新学校近200名学生报名参加，经过多轮紧张角逐，蓝康恒大学的陈梁、易三仓学校的张耿佳以及培知公学的陈绮琳分别获得大学、中学及小学组冠军。”
以上是报章的一篇关于泰国汉语教育现状的文章，非常典型。看看获奖的学生，从姓名可以看出，都是华人，而且是很纯正的华人，都来自华校，他们的汉字名字不是为学汉语而随便起的，而是受之父母。这种情况，在泰国所占比例很小。
回想起，马来西亚华人维护华语教育的新闻，汉语教育，特别是海外华人的汉语教育，分裂很严重：一方面，当地华人追求以汉语为母语的教育权利；另一方面，当地社会对汉语的认知是外语，类似国内英语，但没有英语在国内的那种特殊地位（不学英语，就没学上；不学英语，就不能评职称等等）。而且，东南亚的华人学校和当地公立学校、非华人私立学校，甚至International school，沟通很少，有一种老死不相往来的架势。 我教书的这个中部工业府，เมือง（市区）中心有所华校，半径一公里内还有三所公立学校（我在其中之一），此三和彼一之间，一个学期没有见过任何交流。那所华校有台湾方面的捐助，学校里到处是汉语的校规校训。而公立学校，我来之前，除了“中文活动教室”这六个字，就再没有汉字了。
这种文化上的分裂，个人感觉是造成社会分裂的基础。汉语在大中华区之外为什么不能名正言顺地作为外语来开展教学呢？当地华人为什么一定要争取“母语教学的权利”呢？这个词汇是从马来西亚的报纸上看到的，当地华人说“我国能建双峰塔，50年却解决不好华小师资短缺问题”。如果汉语为母语教育，那马来人的马来语怎么办呢？马来西亚毕竟是马来人为主体的国家。
再回到泰国，好在泰国不是联邦制，而是单一体系的国家，泰语占绝对主导地位。但是泰语毕竟是区域语言，泰语母语者需要多掌握一两门外语来增强自己的竞争力，英语、汉语都是大范围的全球化语言，本地华人不应该盯着母语不放，而应该大力帮助其他族群学习汉语。
再说汉语和泰语同语系，学起来也不难，比如 เหล่าซือ 就是lao shi， 对应汉字也是“老师”，比英语 teacher好记多了。 至今不理解海外华人 “人在曹营 心在汉”的思想，爱国不是这样爱的，生在泰国，长在泰国，泰国国王真心爱民，为什么还以为自己的祖国是天朝呢？不晓得，在天朝，能移的都在移吗？汉语只是语言，沟通的工具，不等于也不代表什么文化。学英语，也不是都要信基督，过圣诞吧。
本届比赛共吸引了来自曼谷市及外府多所新学校近200名学生报名参加，经过多轮紧张角逐，蓝康恒大学的陈梁、易三仓学校的张耿佳以及培知公学的陈绮琳分别获得大学、中学及小学组冠军。”
以上是报章的一篇关于泰国汉语教育现状的文章，非常典型。看看获奖的学生，从姓名可以看出，都是华人，而且是很纯正的华人，都来自华校，他们的汉字名字不是为学汉语而随便起的，而是受之父母。这种情况，在泰国所占比例很小。
回想起，马来西亚华人维护华语教育的新闻，汉语教育，特别是海外华人的汉语教育，分裂很严重：一方面，当地华人追求以汉语为母语的教育权利；另一方面，当地社会对汉语的认知是外语，类似国内英语，但没有英语在国内的那种特殊地位（不学英语，就没学上；不学英语，就不能评职称等等）。而且，东南亚的华人学校和当地公立学校、非华人私立学校，甚至International school，沟通很少，有一种老死不相往来的架势。 我教书的这个中部工业府，เมือง（市区）中心有所华校，半径一公里内还有三所公立学校（我在其中之一），此三和彼一之间，一个学期没有见过任何交流。那所华校有台湾方面的捐助，学校里到处是汉语的校规校训。而公立学校，我来之前，除了“中文活动教室”这六个字，就再没有汉字了。
这种文化上的分裂，个人感觉是造成社会分裂的基础。汉语在大中华区之外为什么不能名正言顺地作为外语来开展教学呢？当地华人为什么一定要争取“母语教学的权利”呢？这个词汇是从马来西亚的报纸上看到的，当地华人说“我国能建双峰塔，50年却解决不好华小师资短缺问题”。如果汉语为母语教育，那马来人的马来语怎么办呢？马来西亚毕竟是马来人为主体的国家。
再回到泰国，好在泰国不是联邦制，而是单一体系的国家，泰语占绝对主导地位。但是泰语毕竟是区域语言，泰语母语者需要多掌握一两门外语来增强自己的竞争力，英语、汉语都是大范围的全球化语言，本地华人不应该盯着母语不放，而应该大力帮助其他族群学习汉语。
再说汉语和泰语同语系，学起来也不难，比如 เหล่าซือ 就是lao shi， 对应汉字也是“老师”，比英语 teacher好记多了。 至今不理解海外华人 “人在曹营 心在汉”的思想，爱国不是这样爱的，生在泰国，长在泰国，泰国国王真心爱民，为什么还以为自己的祖国是天朝呢？不晓得，在天朝，能移的都在移吗？汉语只是语言，沟通的工具，不等于也不代表什么文化。学英语，也不是都要信基督，过圣诞吧。
