金子美玲儿童诗二首

《小庭园》
译者吴菲
我精心搭的小庭园，
谁都不来看一眼。
天蓝蓝的，
妈妈总是在店里
忙这忙那。
庙会结束了，
妈妈却还是那么忙碌。
我听着蝉鸣的声响，
一边把小庭园踏平。
≪船帆≫
抵达海港的船儿的帆，
全都又黑又破，
驰向海洋的船儿的帆，
却都洁白闪亮。
遥远海上的 那艘船啊，
请你 一直不要靠岸，
你要 只在海天之间，
向着远方航行。
请你
闪亮着驰向远方。