Jonsi 聊<We Bought a Zoo>的配乐
【翻译自Empire杂志2012年四月号】
1 WHY NOT?
Sigur Ros的纪录电影<Heima>和我的个人专辑<Go>给了导演Cameron Crowe不少灵感，因此他邀请我来为这部电影配乐。对我来说，这个故事真正吸引我的地方，在于它是源自于真实的生活。我为影片带来的音乐，比起Sigur Ros的作品，一定是更加乐观和富有节奏的，这对我来说也是个挑战。最初的旋律都是我在家里用钢琴创作的，而这首开场曲则是我在拜访Cameron的LA工作室的时候，在笔记本电脑上创作的。基本上来说，这个旋律是“治愈系曲目”，用于强调Matt Damon的角色与儿子之间的张力。
2 AEVIN ENDAR
这首曲子用于表现Matt和Scarlett之间的感情火花，它在调子上是极简的。这首歌是我为电影创作的两首之一，另一首是<Gathering Stories>。
3 BOY LILIKOI
这一首选自我的个人专辑。我拿出一些曲目，分解出不同类型的元素，Cameron再把它们交给音乐剪辑师，来尝试这些歌曲该如何安排在影片中。我在创作<Go>专辑的时候，动物们给了我很多灵感，而这个发生在动物园里的故事，真的引起了我的强烈兴趣。
4 SUN
当Benjamin看到女儿是多么兴奋，决定买下动物园时，采用了这首曲目。这个旋律是影片中的循环主题，每当事件朝着好的方向转折的时候，就会出现。
5 BRAMBLES
钢琴在这次配乐中发挥了重要的作用。我非常喜欢电子元素与管弦元素的结合，但在这里，我还是确定要用相对传统的方法。为好莱坞影片带来某种可能是全新风格的旋律，这让我感到很兴奋。所以，我采用传统的录音室录制了许多东西，能够带来一种更加根本的品质。
6 SINKING FRIENDSHIPS
这次配乐，是Cameron的影片中首次采用弦乐。他说他通常是不敢用的，因为它们有点“太过了”。而我非常喜欢弦乐，只要应用得当。我发现采用较为lo-fi的方式进行录制，通常是个不错的办法，我这里也采用了这种方式。与我合作的编曲师配合得非常自然。
7 WE BOUGHT A ZOO
8 HOPPIPOLLA
这是一首Sigur Ros的作品，Cameron导演非常喜欢，并强烈要求把它放在影片中。我也尝试过为这个场景写新的旋律，但最后他总是最中意这首。
9 SNAERISENDAR
在整理这张配乐唱片的时候，比起精确地为电影服务而言，我们采用了更为自由的音乐选择方式。这首曲子在影片过后才出来，并且更为抽象一些。它基本上算是我的删减片段吧。
10 SINK SHIPS
11 GO DO
这一首也是我个人专辑里的曲目，并且是很积极的一首，很有可能是我的歌曲中最欢快的一首了。Cameron坚持认为影片中的音乐不能过于悲伤，而要更多地根植于希望。
12 WHOLE MADE OF PIECES
13 HUMMING
14 FIRST DAY
15 GATHERING STORIES
这是我为本片创作的另外一首歌，它有着更加典型的管弦乐特点。它甚至逆向促使我重新编写了开场旋律<Why Not>中的弦乐部分。以这里为基础，我重新修改了<Why Not>的主旋律。我热爱循环利用！
1 WHY NOT?
Sigur Ros的纪录电影<Heima>和我的个人专辑<Go>给了导演Cameron Crowe不少灵感，因此他邀请我来为这部电影配乐。对我来说，这个故事真正吸引我的地方，在于它是源自于真实的生活。我为影片带来的音乐，比起Sigur Ros的作品，一定是更加乐观和富有节奏的，这对我来说也是个挑战。最初的旋律都是我在家里用钢琴创作的，而这首开场曲则是我在拜访Cameron的LA工作室的时候，在笔记本电脑上创作的。基本上来说，这个旋律是“治愈系曲目”，用于强调Matt Damon的角色与儿子之间的张力。
2 AEVIN ENDAR
这首曲子用于表现Matt和Scarlett之间的感情火花，它在调子上是极简的。这首歌是我为电影创作的两首之一，另一首是<Gathering Stories>。
3 BOY LILIKOI
这一首选自我的个人专辑。我拿出一些曲目，分解出不同类型的元素，Cameron再把它们交给音乐剪辑师，来尝试这些歌曲该如何安排在影片中。我在创作<Go>专辑的时候，动物们给了我很多灵感，而这个发生在动物园里的故事，真的引起了我的强烈兴趣。
4 SUN
当Benjamin看到女儿是多么兴奋，决定买下动物园时，采用了这首曲目。这个旋律是影片中的循环主题，每当事件朝着好的方向转折的时候，就会出现。
5 BRAMBLES
钢琴在这次配乐中发挥了重要的作用。我非常喜欢电子元素与管弦元素的结合，但在这里，我还是确定要用相对传统的方法。为好莱坞影片带来某种可能是全新风格的旋律，这让我感到很兴奋。所以，我采用传统的录音室录制了许多东西，能够带来一种更加根本的品质。
6 SINKING FRIENDSHIPS
这次配乐，是Cameron的影片中首次采用弦乐。他说他通常是不敢用的，因为它们有点“太过了”。而我非常喜欢弦乐，只要应用得当。我发现采用较为lo-fi的方式进行录制，通常是个不错的办法，我这里也采用了这种方式。与我合作的编曲师配合得非常自然。
7 WE BOUGHT A ZOO
8 HOPPIPOLLA
这是一首Sigur Ros的作品，Cameron导演非常喜欢，并强烈要求把它放在影片中。我也尝试过为这个场景写新的旋律，但最后他总是最中意这首。
9 SNAERISENDAR
在整理这张配乐唱片的时候，比起精确地为电影服务而言，我们采用了更为自由的音乐选择方式。这首曲子在影片过后才出来，并且更为抽象一些。它基本上算是我的删减片段吧。
10 SINK SHIPS
11 GO DO
这一首也是我个人专辑里的曲目，并且是很积极的一首，很有可能是我的歌曲中最欢快的一首了。Cameron坚持认为影片中的音乐不能过于悲伤，而要更多地根植于希望。
12 WHOLE MADE OF PIECES
13 HUMMING
14 FIRST DAY
15 GATHERING STORIES
这是我为本片创作的另外一首歌，它有着更加典型的管弦乐特点。它甚至逆向促使我重新编写了开场旋律<Why Not>中的弦乐部分。以这里为基础，我重新修改了<Why Not>的主旋律。我热爱循环利用！
 |
 |
Jonsi |
