花言葉 Flowers and their meanings 中日 中英 对照
无所不能的维基百科！http://en.wikipedia.org/wiki/Hanakotoba
日文花语查询公式站：http://www.hanakotoba.name/
These flowers will be listed in alphabetical order by their names in English.
Japanese Name Romaji English Meaning Image
アマリリス Amaririsu Amaryllis Shy
Amaryllis Belladonna
アネモネ Anemone Anemone(White) Sincere
Anemone Narcissifolia
アムブロシアー Amuburoshiā Ambrosia Pious
Ambrosia
紫苑 Shion Aster tataricus Remembrance
Aster Tataricus
躑躅 Tsutsuji Azalea Patient/Modest
Azalea
ブルーベル Burūberu Bluebell Grateful
Common Bluebell
カクタス Kakutasu Cactus Lust/Sex
Cactus Flower
椿 Tsubaki Camellia (Red) In Love
Camellia Japonica
椿 Tsubaki Camellia (Yellow) Longing
Camelia Japonica Alba Pena
椿 Tsubaki Camellia (White) Waiting
Camellia Japonica Nobilissima
カーネーション Kānēshon Carnation Fascination, Distinction, and Love
Carnation
桜 Sakura Cherry Blossom Kind/Gentle
Cherry Blossom
黄菊 Kigiku Chrysanthemum (Yellow) Imperial
Yellow Chrysanthemum
白菊 Shiragiku Chrysanthemum (White) Truth
Chrysanthemums
(四つ葉の) クローバー (Yotsuba no) kurōbā Four-leaf clover Lucky
Four Leaf Clover
水仙 Suisen Daffodil Respect
Daffodil
天竺牡丹 Tenjikubotan Dahlia Good taste
Dahlia
雛菊 Hinagiku Daisy Faith
Daisy
エーデルワイス Ēderuwaisu Edelweiss Courage/Power
Edelweiss
Erica Solitude
勿忘草 Wasurenagusa Forget-me-not True love
Forget-me-not
フリージア Furījia Freesia Childish/Immature
Freesia
梔子 Kuchinashi Gardenia Secret love
Gardenia
鷺草 Sagiso Habenaria radiata My thoughts will follow you into your dreams
Habenaria radiata
ハイビースカス Haibīsukasu Hibiscus Gentle
Hibicus
忍冬 Suikazura Honeysuckle Generous
Honeysuckle
紫陽花 Ajisai Hydrangea Pride
Hydrangea
アイリス, 菖蒲 Ayame Iris Good News/Glad tidings
Iris
ジャスミン Jasumin Jasmine Friendly/Graceful
Jasmine
ラベンダー Rabendā Lavender Faithful
Lavender
白百合 Shirayuri Lily (White) Purity/Chastity
White Lily
小百合 Sayuri Lily (Orange) Hatred/Revenge
Orange Lily
百合 Suzuran/Yuri Lily of the Valley/Spider Lily Sweet
Lily of the Valley
鬼百合 Oniyuri Tiger Lily Wealth
Tiger Lily
彼岸花 /
曼珠沙華 Higanbana /
Manjushage Red Spider Lily Never to meet again/Lost memory/Abandonment
Red Spider Lily
蓮華 Renge Lotus Far from the one he loves/Purity/Chastity
Lotus
マグノリア Magunoria Magnolia Natural
Magnolia
ヤドリギ/ホーリー Yadorigi/Hōrii Mistletoe/Holly Looking (Single and "--")
Holly
朝顔 Asagao Morning Glory Willful promises
Morning Glory
水仙 Suisen Narcissus Self-Esteem
Narcissus
パンジー Panjī Pansy Thoughtful/Caring
Pansy
牡丹 Botan Peony bravery
Peony
雛芥子 Hinageshi Poppy (Red) Fun-Loving
Red Poppy
芥子(白) Keshi(Shiro) Poppy (White) Rejoice
White Poppy
芥子(黄) Keshi(Ki) Poppy (Yellow) Success
Yellow Poppy
桜草 Sakurasō Primrose Desperate
Primrose
紅薔薇 Benibara Rose (Red) Love/In love
Red Rose
薔薇 Bara Rose (White) Innocence/Silence/Devotion
White Rose
黄色薔薇 Kiiroibara Rose (Yellow) Jealousy
Yellow Rose
桃色薔薇 Momoirobara Rose (Pink) Trust/Happiness/Confidence
Pink Rose
スイートピー Suītopī Sweet Pea Goodbye
Sweet Pea
チューリップ Chūrippu Tulip (Red) Fame/Charity/Trust
Red Tulip
チューリップ Chūrippu Tulip (Yellow) One-Sided Love
Yellow Tulip
美女桜 Bijozakura Verbena Cooperative
Verbena
菫 Sumire Violet Honesty
Violet
百日草 Hyakunichisou Zinnia Loyalty
Zinnia
日语花语
キキョウの花の花言葉はそうです——誠実の不変の愛
桔梗花的花语是——真诚不变的爱
白バラの花言葉はそうです——私は十分にあなたとつり合います
白玫瑰的花语是——我足以与你相配
ラベンダーの花言葉は愛情を待ちます——
熏衣草的花语是——等待爱情
のヒヤシンスの花言葉はそうです——赤色は人を感動させの愛
红色的风信子的花语是——让人感动的爱
ヒマワリの花言葉はそうです——無口な愛
向日葵的花语是——沉默的爱
赤いバラの花言葉はそうです——熱愛
红蔷薇的花语是——热恋
バラの花言葉はそうです——粉の愛する誓いの言葉
粉蔷薇的花语是——爱的誓言
白いバラの花言葉はそうです——清らかな愛情
白蔷薇的花语是——纯洁的爱情
永久不変のほほえみの花言葉はそうです——黄蔷薇
黄蔷薇的花语是——永恒的微笑
爱丽丝--想你
アリス--あなたを思っています
火百合--热烈的爱
火百合 --熱烈な愛
紫玫瑰--珍惜的爱
紫のバラ-- 愛を大切にします
鳞托菊--永远的爱
菊のうろこを頼む--永遠の愛
麦杆菊--永恒的记忆
麦杆菊 --永久不変の記憶
杨柳--依依不舍
ヤナギ--名残を惜しむ
牵牛花--爱情永固
愛情は永遠な朝顔--
黄玫瑰--腿色的爱
黄玫瑰 --足の色の愛
白日菊--永失我爱
昼間--菊永失我爱
源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=736162816&owner=309467093
日文花语查询公式站：http://www.hanakotoba.name/
 |
These flowers will be listed in alphabetical order by their names in English.
Japanese Name Romaji English Meaning Image
アマリリス Amaririsu Amaryllis Shy
Amaryllis Belladonna
アネモネ Anemone Anemone(White) Sincere
Anemone Narcissifolia
アムブロシアー Amuburoshiā Ambrosia Pious
Ambrosia
紫苑 Shion Aster tataricus Remembrance
Aster Tataricus
躑躅 Tsutsuji Azalea Patient/Modest
Azalea
ブルーベル Burūberu Bluebell Grateful
Common Bluebell
カクタス Kakutasu Cactus Lust/Sex
Cactus Flower
椿 Tsubaki Camellia (Red) In Love
Camellia Japonica
椿 Tsubaki Camellia (Yellow) Longing
Camelia Japonica Alba Pena
椿 Tsubaki Camellia (White) Waiting
Camellia Japonica Nobilissima
カーネーション Kānēshon Carnation Fascination, Distinction, and Love
Carnation
桜 Sakura Cherry Blossom Kind/Gentle
Cherry Blossom
黄菊 Kigiku Chrysanthemum (Yellow) Imperial
Yellow Chrysanthemum
白菊 Shiragiku Chrysanthemum (White) Truth
Chrysanthemums
(四つ葉の) クローバー (Yotsuba no) kurōbā Four-leaf clover Lucky
Four Leaf Clover
水仙 Suisen Daffodil Respect
Daffodil
天竺牡丹 Tenjikubotan Dahlia Good taste
Dahlia
雛菊 Hinagiku Daisy Faith
Daisy
エーデルワイス Ēderuwaisu Edelweiss Courage/Power
Edelweiss
Erica Solitude
勿忘草 Wasurenagusa Forget-me-not True love
Forget-me-not
フリージア Furījia Freesia Childish/Immature
Freesia
梔子 Kuchinashi Gardenia Secret love
Gardenia
鷺草 Sagiso Habenaria radiata My thoughts will follow you into your dreams
Habenaria radiata
ハイビースカス Haibīsukasu Hibiscus Gentle
Hibicus
忍冬 Suikazura Honeysuckle Generous
Honeysuckle
紫陽花 Ajisai Hydrangea Pride
Hydrangea
アイリス, 菖蒲 Ayame Iris Good News/Glad tidings
Iris
ジャスミン Jasumin Jasmine Friendly/Graceful
Jasmine
ラベンダー Rabendā Lavender Faithful
Lavender
白百合 Shirayuri Lily (White) Purity/Chastity
White Lily
小百合 Sayuri Lily (Orange) Hatred/Revenge
Orange Lily
百合 Suzuran/Yuri Lily of the Valley/Spider Lily Sweet
Lily of the Valley
鬼百合 Oniyuri Tiger Lily Wealth
Tiger Lily
彼岸花 /
曼珠沙華 Higanbana /
Manjushage Red Spider Lily Never to meet again/Lost memory/Abandonment
Red Spider Lily
蓮華 Renge Lotus Far from the one he loves/Purity/Chastity
Lotus
マグノリア Magunoria Magnolia Natural
Magnolia
ヤドリギ/ホーリー Yadorigi/Hōrii Mistletoe/Holly Looking (Single and "--")
Holly
朝顔 Asagao Morning Glory Willful promises
Morning Glory
水仙 Suisen Narcissus Self-Esteem
Narcissus
パンジー Panjī Pansy Thoughtful/Caring
Pansy
牡丹 Botan Peony bravery
Peony
雛芥子 Hinageshi Poppy (Red) Fun-Loving
Red Poppy
芥子(白) Keshi(Shiro) Poppy (White) Rejoice
White Poppy
芥子(黄) Keshi(Ki) Poppy (Yellow) Success
Yellow Poppy
桜草 Sakurasō Primrose Desperate
Primrose
紅薔薇 Benibara Rose (Red) Love/In love
Red Rose
薔薇 Bara Rose (White) Innocence/Silence/Devotion
White Rose
黄色薔薇 Kiiroibara Rose (Yellow) Jealousy
Yellow Rose
桃色薔薇 Momoirobara Rose (Pink) Trust/Happiness/Confidence
Pink Rose
スイートピー Suītopī Sweet Pea Goodbye
Sweet Pea
チューリップ Chūrippu Tulip (Red) Fame/Charity/Trust
Red Tulip
チューリップ Chūrippu Tulip (Yellow) One-Sided Love
Yellow Tulip
美女桜 Bijozakura Verbena Cooperative
Verbena
菫 Sumire Violet Honesty
Violet
百日草 Hyakunichisou Zinnia Loyalty
Zinnia
日语花语
キキョウの花の花言葉はそうです——誠実の不変の愛
桔梗花的花语是——真诚不变的爱
白バラの花言葉はそうです——私は十分にあなたとつり合います
白玫瑰的花语是——我足以与你相配
ラベンダーの花言葉は愛情を待ちます——
熏衣草的花语是——等待爱情
のヒヤシンスの花言葉はそうです——赤色は人を感動させの愛
红色的风信子的花语是——让人感动的爱
ヒマワリの花言葉はそうです——無口な愛
向日葵的花语是——沉默的爱
赤いバラの花言葉はそうです——熱愛
红蔷薇的花语是——热恋
バラの花言葉はそうです——粉の愛する誓いの言葉
粉蔷薇的花语是——爱的誓言
白いバラの花言葉はそうです——清らかな愛情
白蔷薇的花语是——纯洁的爱情
永久不変のほほえみの花言葉はそうです——黄蔷薇
黄蔷薇的花语是——永恒的微笑
爱丽丝--想你
アリス--あなたを思っています
火百合--热烈的爱
火百合 --熱烈な愛
紫玫瑰--珍惜的爱
紫のバラ-- 愛を大切にします
鳞托菊--永远的爱
菊のうろこを頼む--永遠の愛
麦杆菊--永恒的记忆
麦杆菊 --永久不変の記憶
杨柳--依依不舍
ヤナギ--名残を惜しむ
牵牛花--爱情永固
愛情は永遠な朝顔--
黄玫瑰--腿色的爱
黄玫瑰 --足の色の愛
白日菊--永失我爱
昼間--菊永失我爱
源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=736162816&owner=309467093
