Excerpts -- Love Begins in Winter

＜＜爱，始于冬季＞＞ [西蒙•范•布伊] 著 刘文韵 译 人民文学出版社
  
▪ 如果你不在这里， 那为何你又无处不在？
▪ 琴弓靠近琴身时， 琴弦就会颤抖， 似乎预料了情人的到来｡
▪ 如果他们中有一个人能认出我， 我就能从生活的枝杈上挣脱开， 把时间的痕迹从我的衣服上刷净， 开始漫长的越野征途， 回到我最初消失的时刻｡
▪ 我平稳地持弓， 它就好像河流中的一支船桨， 将我们带到当下的彼岸， 然后是明天， 后天｡即将到来的日子就好像宽阔的田野｡
▪ 唯一真实的记忆终于找到了我们 ----就好像收信人是过去的自己的信件｡
▪ 对于年轻时的我而言， 所有的矛盾都不是问题----无非是一种忙碌状态下的空虚｡
▪ 光阴流逝， 生活沉淀｡
▪ 我喜欢纽约， 但是也怀念欧洲郊野的宁静｡美国人能说会道， 估计我弟弟在这里不用五分钟就能找到个妻子｡
▪ 我打开大提琴的琴盒， 似乎闻到了祖父的味道｡我提起琴， 手指上下轻抚琴弦｡每一个音符都包含着世上的所有悲剧， 连同其救赎的每一个时刻｡
▪ 音乐对那些想要寻求解答的人而言是个谜｡音乐和爱是一样的｡
▪ 他们为彼此在这个世界上又创造了一片天地， 而他们自己就是彼此天空中闪亮的繁星｡
▪ 当一个国家整日整日地下雨却寸草不生， 那么剩下的也只有悲伤了｡死去的人在别处生活着----穿着我们记忆中的那件衣服｡
▪ 我坚信谎言和欺骗固然会摧毁爱， 它们也能构筑和保卫爱｡爱对想象的需求超过了经历｡
▪ 在洛杉矶这个地方， 理想永远在实现的边缘保持平衡｡这是一个悬崖上的城市， 靠着它自身的重力支撑着｡
▪ 孤独和抑郁的关系好像游泳和溺水｡很多年前在学校， 我了解到有时花朵会在它们自己体内开放｡
▪ 我喜欢那些侍者----但你得在短时间内赢得他们的喜爱， 不然你就会变成他们的又一个客户， 又一个二十三号桌｡
▪ 我总是在路上， 这个酒店就好像一个不会做饭的慈祥的母亲｡
▪ 我记得回头看我的父亲， 他似乎被自己的喜悦而拖得放慢了脚步， 他的喜悦就是他知道我们在前方的某处， 而他却看不到我们｡
▪ 人生中最有意义的谈话是在寂静中进行的｡
▪ 音乐里最关键的音符会等到声音传达耳际然后才揭示出它的真谛｡它是声音间的空隙， 穿过心田， 翻天覆地｡
▪ 这个男人的脸就像一本书的结局， 或者是一本书的开始｡
▪ 悲伤有时是一种沉默但顽固的疯狂｡
▪ 寂静的公园总是那么美丽， 周围的事物就像一本被遗忘在长椅上的书， 风是它的读者｡
▪ 这是另一种惩罚自己的方式吧， 回头去找那个你以为在那儿的人， 可是却看不到｡
▪ 两个人是何以在告知对方自己的过去之前就如此熟悉？等你到了一定的年龄， 彼此的过去已经不再重要， 那些曾经令你无比在乎的东西就好像半途而退的潮汐一般似乎没有了提及的必要｡这个世上没有命运这回事， 同时也没有意外｡
▪ 爱就像生活， 只是开始得更早， 结束得更晚----我们在这过程中出现， 然后离开｡
▪ 每一个时刻都是已然和未然的矛盾体｡
▪ 从两个人独处的时候感受到的困窘可以察觉出他们之间是否产生了摩擦或者感情是否已淡｡
▪ 所有的记忆都被某种欲望否定， 这种欲望既属于我们又控制着我们｡