【字幕】Shame
 |
版本：shame.2011.limited.dvdrip.xvid-amiable
翻译/校对：D君
摇摇舞死掉了就算了……
射手地址在这里
条目：http://movie.douban.com/subject/5360890/
片源恕不提供，请自行搜索。
【依然是法鲨粉的各种废话】
总算是完成了这个承诺……尽管出的时效性不怎么样。
对白很简单，但是意蕴很深刻。每个Yeah的翻译方式都不一样。很多地方我都是根据自己的理解来的，如果有偏差，请不吝指出。
Fassbender在采访时多少表现出了对所有人谈起Shame都不放过他的咚这一点的不悦。我也很理解很多人都是冲着这个爆炸性的话题去的，但请不要把Shame当作情色片，这样对观影的感受也很有帮助。
最后，enjoy the film.
