主題曲 (陶傑)

                
                
主題曲
「鐵達尼號」女主角琦溫思萊說,這許多年,她聽見「鐵達尼號」的主題曲:My Heart Will Go On,就想嘔吐。
為什麼有此感覺,琦溫思萊沒說,含蓄一點好,也不必明說。
一來此曲太氾濫。凡有井水處,必有「鐵達尼號」的船頭情人迎着夕陽十字架狀摟抱的畫面,配上卡拉OK。曲壞在太矯揉,色彩誇張,最後連台灣陳水扁選總統時也模仿,音樂淪落至此,又曲何以堪。
琦溫思萊聽了想嘔吐,是因為這首主題曲不止是流行,是「全球一體化」(Globalized)之後第一首影音高科技的產物,蓄意的高調而露骨,像德文那個字:Kitsch,正是創作的下乘。
Kitsch的意思很難譯:俗艷、鋪張,卻又仿效藝術,想知道什麼是「畸拾」,不必看書,到中國看一遍仿英國和歐洲建築的別墅洋房就是。
第一流的電影主題曲,不可以刻意搶先。「珠光寶氣」的「月亮河」,男主角在書房打字,忽聽見一陣歌聲,走到窗前俯視,見一女子,淡素打扮,坐在樓下對壁的窗台,撫結他清歌。採菊東籬下,悠然見南山。電影的劇情是採菊東籬,適到巧處,主題曲浮現,即南山之悠見也。
優秀的主題曲,不一定要俊男美女風景明信片般刻意襯托。譬如同是愛情,「周末狂熱」(Saturday Night Fever)的男主角是失意小混混,女主角姿容平平,年紀比他大,在絕境中因熱舞而情陷,主題曲How Deep Is Your Love,百聽不厭,因為總令人有行到水窮,坐看雲起的驚喜。
有時藝高人膽大,主題曲跟電影故事全無關係,像希治閣的「擒兇記」,唱足五十年:故事由北非的一宗刺殺起,講到小孩綁票,主題曲Que Sera Sera,節奏明快,講一個少女的夢想,更適合青春愛情喜劇,但是不,懸疑大師把這首輕歌放在最緊張之處,這便是神來之筆。
可惜如此妙手,今已不多見,難怪琦小姐不稱心, Yak,無從說起的一個不堪世代。
(陶傑)