《Les Femmes》--《女人》

Les femmes c’est plus beau que les
Sur les plages ensoleillées
Pourquoi ne pas l’avouer
为什么不承认
女人
比阳光灿烂的海滩下的夏天 更美
C’est plus beau que les hivers
Quand la neige blanchit la terre
比雪花染白大地时的冬天 更美
Les femmes c’est les couleurs de l’automne
Quand les papillons s’envolent
当蝴蝶振翅飞翔，
女人是秋天的色彩
A l’heure où l’amour se donne
C’est les parfums du printemps
当爱情到来，
女人是春天的芬芳
Quand renaissent les sentiments
当感觉重生
Yo quiero, vivire solamente de amor
我要只为爱而生
Solo por amor
只为爱
Yo quiero, vivire solamente de amor '
我要只为爱而生
Solo por amor
只为爱
Les femmes c’est la fureur des lionnes
Sua la trahison d’un homme
当男人对她们的爱情不忠时
女人是疯狂的狮子
Et si un jour elles pardonnent
C’est le retour des cigognes
如果有一天她们宽恕了
这是鹳的回归
Quand elles arrêtent leurs vols
当她们停止了她们的飞翔
Les femmes c’est la tendresse des louves
女人是温柔的母狼
Le jour où elles se découvrent
当她们脱掉衣物时
Mais quand elles feront la guerre
C’est la violence des panthères
La force de la lumière
但当她们发起战争时
她们是美洲豹
光的力量Yo quiero, vivire solamente de amor
我要只为爱而生
Solo por amor
只为爱
Yo quiero, vivire solamente de amor
我要只为爱而生
Solo por amor
只为爱
Les femmes c’est plus beau que la musique
女人比音乐更美丽
C’est comme un piano magique
就象一架神奇的钢琴
Qui s’inventerait des gammes
Sur les notes bleues des larmes
Qui coulent sur le joues des femmes
在流淌在女人脸颊上的
忧郁眼泪下创造出音阶
Les femmes c’est le plus beau des pays
Un soleil d’Andalousie
女人是世上最美的东西
是安达卢西亚的太阳
C’est une terre africaine
Sous les vents qui se déchaînent
C’est la douceur italienne.
是狂风下的非洲土地
是温柔的意大利人
Yo quiero, vivire solamente de amor
我要只为爱而生
Solo por amor mIo7
只为爱
Yo quiero, vivire solamente de amor
我要只为爱而生
Solo por amor
只为爱
Les femmes c’est la plus belles des couleurs
女人是最美丽的色彩
C’est le rouge quand elles ont peur
当她们害怕时是红色
C’est le blanc quand elles se donnent
当她们给予时是白色
Le rose quand elles nous pardonnent
当她们宽恕我们时是玫瑰色
De n’être seulement que des hommes
不象男人一样那么简单