大师与玛格丽特(三幕诗剧)
第一幕:断头与魔术
人物:
莫斯科文艺联合会理事会主席:柏辽兹·米哈伊尔·亚历山大罗维奇(以下简称“柏辽兹”)
笔名为“无家汉”的诗人:波内列夫·伊万·尼古拉耶维奇(以下简称“伊万”)
魔鬼沃兰德
犹太总督本丢·彼拉多
拿撒勒人耶舒阿
捕鼠太保马克
黑猫
巴松管卡罗维夫
(舞台背景是一块很大的黑色幕布,除此而外没有其他道具,空空荡荡。人物会慢慢聚集到台上,每到一个人物说话时,灯光便会直接打到他的身上,依次轮转。)
沃兰德:
我自然属于力的一部分
这种力桀骜不驯
源于恶又源于善
并将最终反作用于善恶
诸神都不以为然
而我手持清正之镜——
人啊,你们这可怜的微虫
行尸走肉地叛离自我意志
追随意外或偶然的他者
攫取名利像陵墓盗宝
永不餍足如倔强的惊叹号
我厌恶你们啊,厌恶
就像你们崇拜耶稣仙灵
对立的双方总是同等深度
在深不可测的雾团里
我蹀躞而前,扮演小丑
戏弄着可调笑的人
(转向耶舒阿)
耶舒阿,你在戏弄着谁?
耶舒阿:
这永恒而古老的对立
如你我,如天地,如美丑
我不能说的再多了
对于不可知的东西
你可以狡辩但最好保持沉默
因为一旦狡辩失败
语言必将荼毒自身
我的口才时而好时而坏
真理的传达并不系于我自身
我既不是一个伪善者也不是演员
大家都知道的道理
我们必须完善我们自己
在树叶簌簌飘落的时刻
本丢·彼拉多:
第二幕:爱情与飞翔
人物:
第三幕:宽恕与永安
人物:
人物:
莫斯科文艺联合会理事会主席:柏辽兹·米哈伊尔·亚历山大罗维奇(以下简称“柏辽兹”)
笔名为“无家汉”的诗人:波内列夫·伊万·尼古拉耶维奇(以下简称“伊万”)
魔鬼沃兰德
犹太总督本丢·彼拉多
拿撒勒人耶舒阿
捕鼠太保马克
黑猫
巴松管卡罗维夫
(舞台背景是一块很大的黑色幕布,除此而外没有其他道具,空空荡荡。人物会慢慢聚集到台上,每到一个人物说话时,灯光便会直接打到他的身上,依次轮转。)
沃兰德:
我自然属于力的一部分
这种力桀骜不驯
源于恶又源于善
并将最终反作用于善恶
诸神都不以为然
而我手持清正之镜——
人啊,你们这可怜的微虫
行尸走肉地叛离自我意志
追随意外或偶然的他者
攫取名利像陵墓盗宝
永不餍足如倔强的惊叹号
我厌恶你们啊,厌恶
就像你们崇拜耶稣仙灵
对立的双方总是同等深度
在深不可测的雾团里
我蹀躞而前,扮演小丑
戏弄着可调笑的人
(转向耶舒阿)
耶舒阿,你在戏弄着谁?
耶舒阿:
这永恒而古老的对立
如你我,如天地,如美丑
我不能说的再多了
对于不可知的东西
你可以狡辩但最好保持沉默
因为一旦狡辩失败
语言必将荼毒自身
我的口才时而好时而坏
真理的传达并不系于我自身
我既不是一个伪善者也不是演员
大家都知道的道理
我们必须完善我们自己
在树叶簌簌飘落的时刻
本丢·彼拉多:
第二幕:爱情与飞翔
人物:
第三幕:宽恕与永安
人物:
还没人转发这篇日记