电影中的美丽诗句

《偷穿高跟鞋》里出现的两首诗
    
  One Art
 
      The art of losing isn't hard to master;
　　so many things seem filled with the intent
　　to be lost that their loss is no disaster.
　　
　　
　　Lose something every day. Accept the fluster
　　of lost door keys, the hour badly spent.
　　The art of losing isn't hard to master.
　　
　　
　　Then practice losing farther, losing faster:
　　places, and names, and where it was you meant
　　to travel. None of these will bring disaster.
　　
　　
　　I lost my mother's watch. And look! my last, or
　　next-to-last, of three loved houses went.
　　The art of losing isn't hard to master.
　　
　　
　　I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
　　some realms I owned, two rivers, a continent.
　　I miss them, but it wasn't a disaster.
　　
　　
　　--Even losing you (the joking voice, a gesture
　　I love) I shan't have lied. It's evident
　　the art of losing's not too hard to master
　　though it may look like (*Write* it!) like disaster.
　　
　　 —— by Elizabeth Bishop
     
   另一首是妹妹在姐姐婚礼上念的
 
       I carry your heart with me
　
　　I carry your heart with me
　　I carry it in my heart
　　I am never without it
　　anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
　　by only me is your doing, my darling
　　
　　I fear no fate
　　for you are my fate, my sweet
　　I want no world
　　for beautiful you are my world, my true
　　
　　here's the deepest secret no one knows
　　here's the root of the root and the bud of the bud
　　and the sky of the sky of a tree called life;
　　which grows higher than the soul can hope or mind can hide
　　and here is the wonder that's keeping the stars apart
　　
　　I carry your heart
　　I carry it in my heart
                                            —— by E.E. Cummings