描述的一点点麻烦
语言学字温德尔约翰逊(Wendell Johnson)认为,用静态的语言捕捉变动不居的现实,会造成许多困扰。他讲道 :“我们的语言年代久远,但先天不足,是一种有缺陷的工具。它反映了万物有灵论的思想,让我们谈论稳定性和持久性,谈论相似 之外、常态和各类,谈论神奇的转变、迅速的痊愈、变化、差别、层面、功能、关系、问题以及复杂性。静态的语言与动态的世界并不匹配,这是我们面临的挑战之一。”
借这两天发生的某人偷东西来举例,如果描述成某人偷东西这显然不合适,如果说某人是小偷就更不合适了,再要说这人是个混蛋??
稍微合理的一些事实——观察——评论,事实总是难以回溯还原,有时是观察会随着焦点的不同而得到不同的描述,评论当然应该建立在观察的基础上,并且在评论时应该事先给出观察的结果,不然就是无根据的评论也就毫无意义和价值可言,自然也没有威力。
所以,我们可以说某某人偷了盘子,偷了……甚至还偷了一辆超市的手推车,然后拿出来展示给人看,当有人指出这是一个错误时,他和他的一些朋友在不否定事实的情况下依然认为这无所谓。
借这两天发生的某人偷东西来举例,如果描述成某人偷东西这显然不合适,如果说某人是小偷就更不合适了,再要说这人是个混蛋??
稍微合理的一些事实——观察——评论,事实总是难以回溯还原,有时是观察会随着焦点的不同而得到不同的描述,评论当然应该建立在观察的基础上,并且在评论时应该事先给出观察的结果,不然就是无根据的评论也就毫无意义和价值可言,自然也没有威力。
所以,我们可以说某某人偷了盘子,偷了……甚至还偷了一辆超市的手推车,然后拿出来展示给人看,当有人指出这是一个错误时,他和他的一些朋友在不否定事实的情况下依然认为这无所谓。